Capítulo 120: Um Grande Lucro

Página (1/3)

Isso era quase inimaginável.
Pelo menos na mente de Zhu Di, um sábio jamais seria alguém como Zhang Anshi.
Além disso... como esse sujeito sabe tanto?
Se esse cara é um sábio, então o que eu sou?
Zhu Di não podia acreditar.
Zhu Gao Xu inicialmente sorria, mas agora seu sorriso desaparecia lentamente.
Zhu Gao Xu disse: “Besteira, você deve estar conspirando com Zhang Anshi... com certeza está.”
Zhu Gao Xu não conseguia aceitar, afinal de contas ele tinha se esforçado tanto, e agora tudo recaía sobre Zhang Anshi!
Parecia que todo mundo no mundo estava contra ele.
Não, não, isso deve ser uma conspiração, com certeza.
Se continuasse assim, não seria ele um tolo como um porco?
Yang Shiqi acabara de se recuperar, permaneceu em silêncio por um momento, acalmou-se e disse: “Não ouso enganar Sua Majestade.”
Ao ouvir isso, a expressão de Zhu Gao Xu mudou imediatamente.
Ninguém ousava enganar o imperador, e Yang Shiqi certamente não teria coragem de arriscar sua família inteira para defender Zhang Anshi.
Zhu Gao Xu, com o rosto sombrio, perguntou: “Como você sabe que foi ele?”
“Essas palavras foram ditas pelo Marquês Cheng'en a mim.” Yang Shiqi sorriu amargamente e continuou: “Pensei muito e não consegui entender, então depois... depois...”
Zhu Di olhou fixamente para Yang Shiqi: “Depois o quê?”
Yang Shiqi respondeu: “Depois... agora me lembro, depois ele veio me procurar, trouxe um pato assado e não parava de me perguntar se eu queria comer. Depois, explicou-me o significado da unidade entre conhecimento e prática. Lembro que até escrevi um artigo sobre isso... Vossa Majestade, não era ele?”
Zhu Di ficou surpreso e sem palavras por um momento.
Depois de um tempo, sentou-se no trono e disse: “Como ele pode ter tal erudição?”
Yang Shiqi respondeu: “O Marquês Cheng'en é insondável; eu também não sei.”
Zhu Di ficou completamente confuso, demorou a recobrar a compostura.
Ele já vira muitas tempestades e turbulências.
Mas algo assim, jamais.
Zhu Di pensou: “De qualquer forma, é necessário prestar contas ao Sr. Li.”
Então disse: “Chamem o Sr. Li, e aquele Hu Yan... não, convoquem todos os oficiais para me ver.”
Yi Shih-ha saiu apressadamente.
Zhu Di franziu a testa: “Isso não está certo! Como pode? Eu não sou tolo, como posso acreditar nisso? Se o grande sábio é Zhang Anshi, então eu deveria ser Confúcio, e Confúcio certamente não teria minha coragem e força.”
Ele andava de um lado para o outro, cada vez mais perplexo.
Zhu Gao Xu falou: “Pai, eu sei, Zhang Anshi é um impostor...”
“Fora daqui!” Zhu Di explodiu de raiva: “Você não suporta seu irmão e Zhang Anshi, não é?”
Depois zombou: “Você acha que, sem seu irmão, eu deixaria você ser príncipe herdeiro?”
Essas palavras deixaram Zhu Gao Xu desolado; ele ficou sem reação, olhando para Zhu Di cheio de ressentimento, sem saber o que dizer.
Enquanto isso, os oficiais souberam da notícia e entraram no palácio.
As pessoas cochichavam, sabendo que Yang Shiqi havia acordado, e com toda a controvérsia no governo, muitos estavam curiosos.
Li Xiyan de repente pareceu revigorado, como se tivesse rejuvenescido dez anos; apoiado por Hu Yan, entrou rapidamente no palácio.
Ao entrar, os oficiais fizeram uma reverência profunda.
Zhu Di os olhou com um olhar estranho.
Então, calmamente, disse: “Dias atrás, fui procurar um sábio e voltei de mãos vazias, assustado. Hoje... encontrei esse sábio. Adivinhem quem é?”
Os oficiais queriam xingar silenciosamente, como podiam adivinhar?
Assim, todos baixaram a cabeça e ficaram em silêncio, temendo que o olhar de Zhu Di os traísse.
Li Xiyan, impaciente, disse: “Por favor, Majestade, revele.”
Ele estava animado; nos últimos dias, ele vinha refletindo sobre o conceito de “alcançar a consciência interior” e sentia o poder contido em três palavras.
Claro, isso no contexto da unidade entre conhecimento e prática e da ideia de que o coração é a razão.
Zhu Di sorriu e olhou para Yang Shiqi: “Senhor Yang, fale você.”
Yang Shiqi se levantou, vendo tantos olhares sobre si.
Após uma breve pausa, firmemente afirmou: “Marquês Cheng'en, Zhang Anshi.”
Após essas palavras, o salão ficou em silêncio absoluto.
Apenas Li Xiyan parecia confuso e murmurou: “Zhang Anshi? Quem é esse Zhang Anshi? Não conheço nenhum grande sábio com esse nome.”
Ele olhou para Hu Yan, que virou o rosto para o lado, ignorando-o.
Li Xiyan perguntou intrigado: “Irmão Hu, você também não conhece?”
Hu Yan ficou sem palavras.
O salão estava assustadoramente silencioso.
Mesmo que esse fosse Yang Shiqi, todos poderiam aceitar, mas Zhang Anshi?
“Majestade,” Hu Yan finalmente não resistiu e se levantou: “Será que houve algum engano?”
Zhu Di, embora cético, disse: “Yang Shiqi não ousaria enganar o imperador!”
Hu Yan ficou sem resposta.
Ele de repente percebeu que não tinha consultado o calendário hoje.
“Majestade... o Marquês Cheng'en Zhang Anshi veio para audiência.” Nesse momento, um eunuco entrou apressadamente para informar.
Zhu Di, emocionado, respirou fundo: “Traga-o.”
Logo, Zhang Anshi entrou no salão e fez uma reverência respeitosa.
Ele já esperava pela situação e viu que todos os oficiais o observavam.
Li Xiyan ficou surpreso ao ver que Zhang Anshi era apenas um jovem rapaz.
Zhu Di perguntou: “Jovem Zhang, você disse essas palavras para o senhor Yang?”
Zhang Anshi, envergonhado, respondeu seriamente: “Sim, Majestade.”
A sala explodiu em murmúrios.
As pessoas cochichavam, já sem se importar com a etiqueta diante do imperador.
Li Xiyan e Hu Yan trocaram olhares; Hu Yan abaixou a cabeça imediatamente.
Zhu Di perguntou: “Você as inventou?”
“Não.” Zhang Anshi respondeu sem hesitar: “Sou muito jovem para conceber tais grandes verdades.”
Suspiro...
Muitos suspiraram aliviados; se essas palavras tivessem sido inventadas por Zhang Anshi, os oficiais presentes, concordando ou não, deveriam se envergonhar a ponto de quererem se enforcar.
Zhu Di continuou: “Quem te contou?”
Zhang Anshi, preparado, respondeu calmamente: “Majestade lembra quando o santo Confúcio apareceu em sonho para mim?”
Zhu Di: “...”
Os oficiais se entreolharam, duvidando.
Zhang Anshi prosseguiu: “Confúcio apareceu em sonho e me pediu para promover o confucionismo. Depois, uma pessoa se apresentou como o Sr. Yangming e sempre vinha me ver à meia-noite.”
“...”
“Ele me ensinou esses conhecimentos e disse que era a essência do confucionismo, pedindo que eu nunca esquecesse.”
Todos suspiraram profundamente.
O Sr. Yangming.
Só o nome já soava grandioso; esse ser extraordinário era o próprio Sr. Yangming.
Que sorte, que sorte...
As expressões ficaram estranhas.
Zhu Di, interessado, estava prestes a continuar interrogando.
Mas Li Xiyan e Hu Yan se apressaram: “Onde está o Sr. Yangming agora?”
“Falecido.” Zhang Anshi respondeu: “Ele disse que eu tenho um corpo especial, sou virtuoso e pratico o bem, e que agora tem um conhecimento para me ensinar.”
“...”
Os oficiais cochichavam.

Página (2/3)

Zhang Anshi continuou: “Eu disse que não poderia, pois sou parente da família imperial e não estudo os clássicos de Confúcio e Mêncio, então seria inútil. Ele respondeu que só eu poderia promover o confucionismo.”
“...”
Zhang Anshi disse: “Eu reclamei que era jovem demais para aprender, mas ele riu e disse que, apesar da minha idade, eu era um dos mais inteligentes do mundo.”
“Eu também disse que havia pessoas falando mal de mim e que, se aprendesse com ele, seria alvo de críticas. O Sr. Yangming disse que árvores altas atraem o vento, pessoas excepcionais atraem críticas. O que os outros dizem não importa; seu aprendizado é profundo e não se importa com fofocas.”
“Eu ainda disse que não merecia e temia decepcioná-lo. Ele disse que o imperador atual é um governante sábio e que eu deveria usar seus ensinamentos para ajudar o imperador e beneficiar o povo.”
Os ministros começaram a discutir mais intensamente.
Antes, alguns ousavam murmurar que tudo era besteira, mas agora falavam com mais cautela.
Zhu Di fechou ligeiramente os olhos e sorriu discretamente.
Verdade ou mentira, isso era importante? Pelo menos parecia muito provável ser verdade; caso contrário, como Zhang Anshi teria produzido um campeão e conquistado o respeito de alguém como Li Xiyan?
Um governante sábio?
Zhu Di pensou consigo mesmo, perguntando se esse “governante sábio” do Sr. Yangming poderia ser comparado a Li Shimin.
Afinal, a posição de Zhu Di tinha uma grande falha: ele era um usurpador, o que ia contra os princípios do confucionismo.
Embora os oficiais e estudiosos não dissessem, o que pensavam realmente não estava sob seu controle.
Agora, ter um sábio respeitado endossando Zhu Di não era algo ruim para ele.
Zhang Anshi disse: “Depois disso, estudei com o Sr. Yangming todas as noites, mas após alguns meses, ele disse que sua vida estava chegando ao fim e que não poderia mais me ensinar. Ele me disse que eu era inteligente e já estava pronto, então se despediu e nunca mais voltou.”
Depois de uma pausa, continuou: “Sinto vergonha, pois recebi todo o seu conhecimento, mas nem perguntei seu nome. Ele era um homem descontraído e dizia que fama e riqueza são coisas externas; eu só precisava aprender. Perguntar seu nome era inútil. Sou seu discípulo principal e devo promover seu legado.”
Olhou para todos e concluiu: “Mais ou menos é isso, o resto eu não sei. Majestade, não causei problemas, certo?”
Um silêncio mortal tomou conta do salão.
Na verdade, não havia como provar o contrário.
E muitos fatos estavam diante de todos, forçando-os a acreditar.
A única dúvida era: esse grande sábio Sr. Yangming, como pôde escolher alguém como Zhang Anshi?
“Clecleclec...”
Tosses ecoaram pelo salão.
Zhu Di forçou um sorriso: “É uma oportunidade. Jovem Zhang, que um sábio assim lhe ensine é uma bênção.”
Zhang Anshi disse: “Na verdade, sou ignorante e não tenho muitas virtudes, mas o Sr. Yangming insiste em me elogiar. Às vezes penso se ele não se enganou... Mas ele diz que conhece muitas pessoas e que, entre os estudiosos, há os oportunistas, os arrogantes e os que apenas decoram livros. Só eu, apesar da aparência despreocupada, reúno virtudes, inteligência, cortesia, confiança, bondade, humildade e respeito. Sou um talento raro... que vergonha.”
“...”
Zhu Di ficou encantado: “Não se deve julgar pela aparência. Se fosse só pela aparência, todos seriam virtuosos. É o interior que importa, pois conhecer alguém pela face não revela o coração.”
Então disse: “Esse Sr. Yangming é um grande gênio, um sábio. Não decepcione suas expectativas.”
Com isso, a sessão foi encerrada.
Zhang Anshi, temendo ser atacado, saiu apressadamente.
Mal chegou ao Portão do Meio.
Alguém corria rápido atrás dele.
“Zhang Anshi, Zhang Anshi...”
Zhang Anshi parou e viu Li Xiyan e Hu Yan o seguindo apressados.
Esses dois... correm tão rápido?
Seriam do signo do Coelho?
Zhang Anshi perguntou: “O que querem?”
Li Xiyan sorriu: “Saudações, irmão mais velho.”
“Como?” Zhang Anshi olhou desconfiado.
“Sou também discípulo do Sr. Yangming.” Li Xiyan disse: “E como você entrou antes, é nosso irmão mais velho.”
Hu Yan: “...”
Hu Yan não queria persegui-los, só temia que Li Xiyan tivesse um acidente correndo tanto.
Zhang Anshi, sendo amistoso com quem lhe era gentil, sorriu: “Não, muito obrigado.”
Li Xiyan perguntou: “Você leu meu artigo ‘Alcançar a Consciência Interior’?”
Zhang Anshi: “Li, li.”
Li Xiyan ficou animado: “O que achou? Se houver erros, por favor, me corrija.”
Zhang Anshi pensou: eu só entendo o básico da filosofia do coração, na vida passada talvez tivesse usado isso para enganar garotas, embora elas falassem sobre Porsches e Hermès.
Disse timidamente: “Está muito bom, coincide com o que o mestre ensina.”
“É?” Li Xiyan ficou feliz: “Na verdade, apenas repeti o que ouvi. Irmão mais velho, tenho uma pergunta: esse ‘alcançar a consciência’ é um complemento da unidade entre conhecimento e prática?”
“Ah... isso...” Zhang Anshi hesitou: “Deve ser.”
Li Xiyan disse: “Irmão mais velho, será que acha que sou burro e por isso não quer me ensinar?”
“Não, não.” Zhang Anshi apressou-se: “Por que nosso mestre diz que o coração é a base? Porque o coração é tudo; é a intuição. O aprendizado do Sr. Yangming depende disso, de sentir e compreender. Quanto mais sentir, mais entenderá, sem precisar de mestre.”
Li Xiyan, surpreso: “Entendi, a unidade entre conhecimento e prática tem esse sentido. Que vergonha, meu irmão, por minha ignorância.”
Zhang Anshi sorriu: “Não se preocupe, você é muito capaz.”
“Se eu tiver alguma percepção, posso compartilhar com você?”
“Claro.”
Ele já decidira que, aconteça o que acontecer, só diria que concorda.
Li Xiyan perguntou: “O mestre disse para promover a escola. Por quê?”
Zhang Anshi animou-se: “Porque os estudiosos hoje se perderam, focam demais na forma e nos rituais, tomam o céu e a moral como regras rígidas, e só estudam os quatro livros e cinco clássicos.”
“O mestre quer libertar os estudiosos dessas amarras. Libertar o pensamento, entende? Não é preciso ler demais os clássicos, pois a moral já está no coração. Se você sabe o que é moral, por que buscar respostas nos livros?”
Li Xiyan ficou sério: “Estudei a vida toda e só fiquei mais confuso, agora entendo.”
Zhang Anshi disse: “Se até o irmão Li ficou confuso, imagine os outros. É preciso libertar suas mentes, é isso que o Sr. Yangming quer.”
Na verdade, após a morte de Wang Shouren, a filosofia do coração deu origem a várias escolas divergentes, cada uma com suas próprias interpretações.
Zhang Anshi, é claro, acrescentava suas próprias ideias: o problema hoje não é que os estudiosos não leem o suficiente.
É que leem demais os clássicos inúteis.
E o pior: competem para ler mais, desperdiçando a vida.
Isso é um enorme desperdício para o mundo, mas eles amam isso.
Li Xiyan ouviu e respeitou: “O mestre não busca fama nem riqueza, mas quer corrigir e ajudar o mundo. Essa virtude é rara. Nós, as gerações futuras, devemos cumprir seu legado. Ah, irmão... o mestre deixou algum livro ou algo assim?”
Zhang Anshi respondeu: “Só nos deixou a mim e a três irmãos.”
“Três irmãos?” Li Xiyan ficou radiante: “Então temos três irmãos e cinco no total?”
Hu Yan ficou pálido. Ok, ele era o tal ‘irmão Ruosi’!
Ele puxou discretamente a manga de Li Xiyan, pedindo para parar de perguntar.
Zhang Anshi continuou: “Claro, você entrou um pouco tarde, mas esses três irmãos também são sábios. Nós somos chamados os Quatro Confucionistas da capital.”
Li Xiyan, que sempre viveu recluso, não sabia muito do mundo, mas ao ouvir “Quatro Confucionistas da capital” ficou respeitoso e olhou para Hu Yan: “Irmão Hu, pare de puxar minha manga.”
Hu Yan corou e abaixou a cabeça: “Eu... só estava ajeitando sua roupa. Está tarde, não devemos ficar muito.”
Li Xiyan riu: “Hoje é raro encontrar o irmão mais velho, não podemos ir embora sem nada. E temos três irmãos que ainda não conhecemos. Ruosi, esse é o dia da reunião dos seis irmãos. Tenho certeza que o Sr. Yangming no céu estará feliz.”
Depois olhou para Zhang Anshi: “Irmão mais velho, onde estão os três irmãos?”
Hu Yan tocou a testa: “Ai, estou meio tonto, talvez seja uma recaída.”
Zhang Anshi disse: “Eu cuido disso.”
Hu Yan ficou tenso, mas disse: “Já melhorou bastante.”
Li Xiyan já começava a apressá-los, entusiasmado, sentindo que ainda poderia fazer algo grandioso em sua vida.
Só Hu Yan estava com sentimentos mistos, sentindo que havia embarcado num navio pirata.
Quando Zhang Anshi levou Li Xiyan e Hu Yan para encontrar os outros três sábios, estavam à beira do rio.
Qiu Song dormia no parapeito de pedra, de barriga para cima, tomando sol confortavelmente.
Zhu Yong e Zhang Yan estavam no lamaçal abaixo, com as nádegas para cima, com a cabeça enterrada na lama.
Zhang Anshi ficou perplexo.
“O que eles estão fazendo?” Ele chutou Qiu Song.
Qiu Song nem abriu os olhos e continuou batendo a barriga: “O segundo e o terceiro ficaram loucos, competem para ver quem aguenta mais tempo.”
Li Xiyan: “...”
Hu Yan virou a cabeça, sem coragem de olhar.

Página (3/3)

Finalmente... Zhang Yan tirou a cabeça da lama e ofegou.
Zhu Yong tirou a cabeça e riu alto: “Haha, eu ganhei, eu ganhei.”
Estavam todos sujos de lama. Zhang Yan baixou a cabeça: “Não vale, estava pensando em outra coisa, vamos de novo.”
“Vamos.”
Eles retomaram a competição, enterrando a cabeça na lama outra vez.
Zhang Anshi, no parapeito, explicou constrangido: “Eles são normais na maior parte do tempo, só fazem isso às vezes.”
Li Xiyan não respondeu.
Zhang Anshi não sabia o que dizer.
Hu Yan, envergonhado, quase coçou o pé.
Só Qiu Song estava relaxado.
Finalmente, Li Xiyan quebrou o silêncio: “Ouvi dizer que você guarda esta área?”
“Sim.”
“O que será construído ali?”
Zhang Anshi animou-se: “Uma academia.”
“Academia?”
Zhang Anshi disse: “Estou seguindo os ensinamentos do mestre para propagar seu conhecimento. Para isso, é preciso construir uma academia.”
“Entendo.” Li Xiyan passou a gostar ainda mais de Zhang Anshi; comparado aos outros três irmãos, ele já era mais digno.
Se um sábio como o Sr. Yangming o escolheu, devia haver uma razão. O coração do sábio era insondável.
“Se for para promover a doutrina sagrada, como discípulo quero ajudar.”
Li Xiyan, animado, perguntou a Hu Yan: “Ruosi, você não quer contribuir?”
Antes que Hu Yan respondesse, Zhang Anshi exclamou: “Se nós seis da capital estivermos unidos, não temam pelo futuro!”
“Muito bem, essa Academia Yangming certamente prosperará e beneficiará o povo.”
Zhang Anshi gesticulava empolgado, olhando para os lados, com medo que Li Xiyan mudasse de ideia.
Esse era o mestre imperial, esse nome era um selo de qualidade, daria um grande impulso às matrículas.
Zhang Anshi até sugeriu que Li Xiyan se mudasse para lá imediatamente.
“Está simples e ainda incompleto, mas para promover a doutrina sagrada, é nossa obrigação. Li, você não quer desapontar o mestre, não é?”
Li Xiyan suspirou: “Vivi recluso por muito tempo, perdi tempo demais. O aprendizado tem sua ordem, irmão, você já domina os ensinamentos do mestre, e eu, embora velho, não posso ficar para trás. Confio em você.”
Os dois conversavam animadamente sobre como promover a doutrina sagrada.
Só Hu Yan ficava quieto, lambendo suas feridas.
Zhang Anshi mandou alguém ajudar Li Xiyan com as malas.
Li Xiyan sentiu o entusiasmo do irmão mais velho, que realmente queria ajudar a causa.
Depois de acomodar Li Xiyan, Zhang Anshi começou a desenhar cartazes para a academia.
O perfume do vinho não pode ficar escondido em um beco.
Por isso, o design do cartaz era crucial.
Por exemplo, o nome de Li Xiyan tinha que ser grande e em negrito, quase ocupando toda a página.
Depois vinha o nome de Hu Yan, menor, mas seu cargo de diretor do Instituto Imperial tinha que estar em destaque.
Isso era prestígio.
Depois, distribuíram os cartazes por toda parte.
Logo, Zhu Di os viu.
Zhu Di ficou surpreso: “O Sr. Li foi para a academia...”
“Majestade, ouvi dizer que o Sr. Li até se tornou irmão jurado de Zhang Anshi. Agora correm rumores sobre os Seis Confucionistas da capital.”
Zhu Di, curioso, perguntou: “Quem são os seis?”
“Zhang Anshi, Zhu Yong, Zhang Yan...”
Zhu Di fez um gesto afastando: “Pare de falar.”
Yi Shih-ha também ficou sem palavras.
Zhu Di disse: “Esse Zhang Anshi não é um brincalhão? Ele é parente da família real. E Zhu Yong, Zhang Yan e Qiu Song, o que são esses caras?”
Yi Shih-ha falou em voz baixa: “Ouvi dizer que a mensalidade é alta, quinhentas moedas de prata.”
Zhu Di apertou os olhos: “Confúcio teve três mil discípulos... Zhang Anshi tem ambição, mas temo pela saúde do Sr. Li.”
“O Sr. Li parece outra pessoa agora, anda bem e fala alto.”
“É?” Zhu Di sorriu: “Isso é bom. Ah... Zhang Anshi não é fácil, sinto pena dele. Sobre a academia, não posso ajudar muito, mas mande uma mensagem para ele ensinar bem e não decepcionar o sábio Sr. Yangming.”
Yi Shih-ha respondeu: “Sim, senhora.”
Zhu Di perguntou: “Você acha que vão atrair estudantes?”
Yi Shih-ha: “Isso... não sei.”
Zhu Di assentiu: “Não entendo disso, dane-se.”
Ele balançou a cabeça e voltou a ler os documentos.
Logo disse: “Chegou o memorial do censor He Liuwen. Parece que a situação é parecida com o relatório de Annam: a família Chen está extinta, devo decretar que a família Hu seja nomeada governante de Annam.”
Após pensar, disse: “Vamos consultar o gabinete. Se não houver objeções, farei o decreto.”
Yi Shih-ha assentiu.
O caso de Annam era que os ministros locais pediam que o imperador da dinastia Ming reconhecesse o tutor Hu Jiliu como rei, pois a família Chen não tinha herdeiros e a linhagem havia se extinguido.
Zhu Di não acreditou cegamente e enviou o censor He Liuwen para investigar.
He Liuwen confirmou que a família real estava extinta e que Hu Jiliu era um tutor respeitado, digno de ser rei.
Zhu Di não se preocupou muito; se Annam não se opusesse, Hu Jiliu poderia ser rei.
Zhu Di marcou o memorial com um círculo vermelho.
...............
“Tio, tio...”
Zhang Anshi ignorou-o.
Como grande sábio e irmão mais velho de Li Xiyan, Zhang Anshi não queria conversar muito com Zhu Zhanji.
“Tio...” Zhu Zhanji seguia Zhang Anshi.
Zhang Anshi correu direto para cumprimentar a princesa herdeira Zhang.
Zhang sorriu: “Ouvi que você tem um mestre agora.”
Zhang Anshi disse: “Sim, mas o mestre já faleceu, sinto muita falta dele.”
Zhang sorriu: “Isso é mérito dos ancestrais da família Zhang. Seu cunhado ficou tão feliz que não dormiu a noite toda. Agora você é um estudioso, deve ser cauteloso. Muitas pessoas falam mal de você; dizem que árvore alta atrai vento, entendeu?”
Zhang Anshi respondeu: “Entendi. E seu marido?”
Zhang disse: “Foi cedo para discutir assuntos do gabinete. É sobre Annam.”
“Annam?” Zhang Anshi perguntou surpreso: “Seria sobre nomear o rei de Annam?”
“Você é bem informado. O censor que foi a Annam acabou de voltar e você já sabe.”
Zhang Anshi pensou que o censor certamente havia sido subornado para favorecer os usurpadores Hu.
“Sim, tenho muitos discípulos, sempre fico sabendo rápido.” Zhang Anshi inventou uma desculpa.
Zhang disse: “Mais tarde, o censor He virá ao palácio. Você pode encontrá-lo. Ele é contemporâneo do acadêmico Xie e é um homem honesto e respeitado pelo imperador e seu marido.”
Zhang Anshi pensou em rir, mas se o censor não fosse confiável, não teria sido enviado para Annam.
Na verdade, o caso de Annam foi uma grande trapalhada histórica!
A família Hu era como o Cao Cao de Annam, assassinou os membros da família real e forçou os ministros a pedir a nomeação de Hu como rei.
Quanto ao emissário Ming, o censor He Liuwen, foi alimentado com muitos subornos e acreditava cegamente nos relatos, já que era longe e difícil verificar.
Assim, o imperador e seus ministros foram enganados até que um parente sobrevivente da família real de Annam conseguiu chegar disfarçado a Nanjing para denunciar, e o caso foi revelado.
A reputação da corte Ming ficou arruinada.
(Fim do capítulo)
Página (3/3)