Capítulo Trinta e Cinco: Como se tivesse encontrado um tesouro

Deng Jian disse: “Isto foi feito especialmente para a senhora. Agora que recuperou a saúde, a mãe de toda a nação, naturalmente...” Quando chegou a esse ponto, Wei interrompeu com um sorriso frio e repreendeu: “Cale-se, sua criada... A mãe acaba de se recuperar de uma grave doença e você ainda quer que ela teça?”

Deng Jian assustou-se, levantou a cabeça e olhou para Zhang. Zhang, por sua vez, pareceu recobrar os sentidos e fez um leve sinal de encorajamento. Então, tomando coragem, Deng Jian continuou: “O príncipe herdeiro e a princesa herdeira sempre dizem que, neste mundo, a pessoa que mais respeitam é a Imperatriz Honorável e Piedosa. Que mulher sábia e exemplar ela era! Mesmo sendo imperatriz, criava amoreiras e tecia, promovendo a frugalidade. Todos os súditos do império, ao mencionarem a Imperatriz Honorável e Piedosa, não deixam de admirá-la.”

Ao ouvir isso, a imperatriz Xu se emocionou. A Imperatriz Honorável e Piedosa era a primeira esposa do Imperador Fundador, a imperatriz Ma. A influência dessa imperatriz na corte Ming era profunda. Seu caráter era admirável, sempre dando o exemplo pessoalmente, criando amoreiras, tecendo e mantendo o palácio com austeridade. Todos os descendentes de Zhu Yuanzhang, fossem filhos dela ou não, nutriam respeito e amor por ela. Mesmo Zhu Di, após tomar o trono na Rebelião Jingnan, insistia que era filho da imperatriz Ma, como se somente sendo filho dela tivesse legitimidade para herdar o império.

Deng Jian prosseguiu: “O príncipe herdeiro e a princesa herdeira também disseram que Vossa Majestade cresceu ao lado da Imperatriz Honorável e Piedosa, recebendo seu carinho e ensinamentos, e por isso tornou-se tão exemplar, digna de ser respeitada por todos. Mesmo vivendo tanto tempo na corte, sempre seguiu a frugalidade, nunca apreciando o luxo. O príncipe disse que se lembra de, quando criança, em Pequim, a senhora tecendo pessoalmente para confeccionar roupas para o imperador, para ele e para o príncipe Han. Vossa Majestade é tão sábia e virtuosa, uma verdadeira bênção para o povo. Por isso, o príncipe trouxe esta máquina de tecer, pois ninguém conhece melhor o coração de uma mãe do que o filho. Agora, recuperada, Vossa Majestade certamente não conseguirá ficar parada.”

Na verdade, ao mencionar a imperatriz Ma, tudo ficou claro para a imperatriz Xu. Filha de Xu Da, foi educada desde pequena para ser frugal e culta. Depois, enviada ao palácio, foi instruída pessoalmente pela imperatriz Ma, tornando-se não só uma nora, mas também uma filha e um exemplo a ser seguido.

A imperatriz Ma realmente criava amoreiras e tecia com as próprias mãos. Agora, ao receber esta máquina de tecer do príncipe, não poderia haver presente mais atencioso.

“Ótimo, ótimo, ótimo!” Os olhos da imperatriz Xu se encheram de lágrimas ao se lembrar da imperatriz Ma, sentindo-se profundamente tocada. Aproximou-se, acariciando a máquina de tecer: “O príncipe realmente entende o coração de sua mãe. Um presente desses vale mais que montanhas de ouro e prata.”

“Nós, mulheres do palácio, vivemos graças ao favor de nossos pais e irmãos, desfrutando de riqueza e honra – como poderíamos ficar tranquilas? Quando a imperatriz Ma estava entre nós, sempre nos ensinava que o povo sofria, criavam amoreiras, teciam, plantavam e trabalhavam sem descanso durante todo o ano, sem roupas belas, sem refeições fartas. Por termos tanta sorte, devemos valorizar o esforço do povo, fazer todo o possível, além de apoiar os maridos e educar os filhos, também contribuir com o que pudermos, para sermos dignas do nome de virtuosas.”

Ao terminar, a imperatriz Xu soluçou: “Os ensinamentos da imperatriz Ma ainda ecoam em meus ouvidos. Lembro-me dela todos os dias.”

Logo depois, começou a chorar baixinho. Zhu Gaochi, ao ouvir, ficou surpreso, compreendendo de imediato a intenção de Zhang Anshi, e sentiu-se profundamente satisfeito. Zhang também logo percebeu: o presente era perfeito, não custava dinheiro, deixava uma impressão de virtude e frugalidade de Xu, e, ao mesmo tempo, elogiava a imperatriz, comparando-a à imperatriz Ma.

Ela pensou: como seu irmão poderia ser tão atencioso?

O príncipe Han Zhu Gaoxu e sua esposa ficaram com o semblante rígido, mas não ousaram dizer nada. Zhu Gaochi apressou-se a consolar a mãe. Mas a imperatriz Xu ainda não conseguia parar de chorar.

De repente, ouviu-se um som forte: Zhu Di, ao lado, deu um soco numa das colunas do salão. Com expressão dolorida, disse: “Se a mãe no céu soubesse que nós, seus descendentes, ainda lembramos de seus ensinamentos, quanto ficaria confortada... Desde pequeno fui criado por ela, e até hoje sua imagem está viva em minha mente. Ai... ai...”

Zhu Di não fingia: embora sua mãe biológica não fosse a imperatriz Ma, sempre a considerou sua verdadeira mãe. Vendo a máquina de tecer, lembrando-se da imperatriz Ma, não conseguiu mais conter as lágrimas, mas, diante dos filhos, tentou resistir, apertou os punhos e, sem conseguir segurar, socou a coluna.

Zhu Gaochi e Zhu Gaoxu logo se ajoelharam: “Pai e mãe, aceitem nossas condolências.”

Com lágrimas nos olhos, a imperatriz Xu balançou a cabeça: “Não, embora lamente a imperatriz Ma, meu coração está feliz, muito feliz. O príncipe e a princesa, ao trazerem esta máquina de tecer, mostram que não esqueceram suas raízes. As mulheres do palácio devem ser assim! Eu e Sua Majestade não esquecemos os ensinamentos do Imperador e da Imperatriz, e vocês tampouco esqueceram os nossos. Isso é o que mais nos alegra!”

Zhu Gaochi, por ser o primogênito, nunca havia recebido tal elogio, já que os pais favoreciam mais os dois irmãos. Sentiu-se profundamente tocado e, com voz embargada, respondeu: “Sim, sim, hoje guardarei ainda mais os ensinamentos de minha mãe.”

Zhang respirou aliviada, mas não conseguia deixar de pensar em Zhang Anshi. O que mais a surpreendia era perceber que Anshi realmente amadurecera, tornando-se um verdadeiro apoio para o príncipe. Se seus pais ainda estivessem vivos e vissem isso, quão felizes ficariam? Assim, suas lágrimas também caíram suavemente.

Zhu Di chorava e sorria ao mesmo tempo, compartilhando do mesmo sentimento que a imperatriz Xu: ver o príncipe com tal sensibilidade, e a nora, Zhang, capaz de pensar dessa forma, certamente tinha a imperatriz Ma como exemplo e isso o confortava muito.

Deu uma volta ao redor da máquina de tecer, examinou-a e, de repente, disse: “Mas esta máquina parece diferente das que costumo ver.”

Deng Jian, ao lado, logo explicou: “Majestade, esta máquina de tecer foi aprimorada.”

“Aprimorada?” Zhu Di interessou-se ainda mais: “Quem fez as melhorias?”

Antes que Deng Jian respondesse, Zhang declarou: “Majestade, foi meu irmão, Zhang Anshi!”

“Zhang Anshi?” Zhu Di pareceu surpreso, com uma expressão de incredulidade: “Esse rapaz? Foi ele mesmo?”

Ao ver a expressão de alegria da princesa, Zhu Di então sorriu: “Então foi ele! Não imaginava que tivesse talento para trabalhos em madeira. Realmente me surpreendeu. Conte-me, o que esta máquina tem de diferente?”

Deng Jian propôs: “Se Vossa Majestade desejar, posso fazer uma demonstração para o senhor e para a senhora.”

...

No período de lançamento do novo livro, as atualizações estão um pouco lentas, mas em breve tudo voltará ao normal.