Capítulo Cento e Quarenta e Sete: Que Grande Feito

Zhu Di, sem dúvida, demonstrou grande interesse por aquilo.
Um único livro seria capaz de resolver uma grande epidemia? Como isso era possível?
Quanto aos altos funcionários civis e militares, eles não puderam deixar de cochichar entre si, tomados pela curiosidade.
Xie Jin, por sua vez, sorria, olhando para Li Wensheng com plena expectativa.
Li Wensheng pensou por um momento e disse: “Aquele livro explica detalhadamente como prevenir e tratar epidemias, e também aborda muitos princípios sobre como buscar o conhecimento...”
“Apenas... esqueci o título do livro no momento.”
“……”
Nesse instante... muitas pessoas ficaram um tanto confusas.
Até o título do livro você esquece? Que tipo de leitura é essa?
Mas não se podia culpar Li Wensheng por aquilo.
Naquela época, Li Wensheng havia dado apenas uma olhada superficial na obra. Afinal, tratava-se de um livro heterodoxo, e era claro que ele não conseguiria memorizá-lo de imediato; após a leitura, Li Wensheng até sentira como se estivesse cometendo um furto.
Zhu Di ficou sem palavras por um momento.
Xie Jin, em seu íntimo, balançava a cabeça: aquele rapaz realmente ainda carecia de traquejo. Em uma ocasião daquelas, ficar mencionando livros era muito pior do que aproveitar para se gabar um pouco.
Assim, Zhu Di comentou: “Esqueceu até o título? Que pena.”
“Porém...” Li Wensheng acrescentou: “Li aquele livro há alguns meses e me lembro... de onde ele está.”
Os olhos de Zhu Di se abriram ligeiramente e ele perguntou: “Onde?”
Li Wensheng respondeu prontamente: “Na biblioteca de Qixia.”
Ao ouvir isso, Zhu Di imediatamente recuperou o ânimo.
Olhou ao redor, desejando que todos os presentes voltassem os olhos para ele naquele exato momento.
Aquela era a biblioteca dele, dele mesmo!
Nesse momento, Zhu Di irradiava vivacidade e inquiriu: “Ah é? Na biblioteca de Qixia? Aquele lugar... realmente abriga um livro tão extraordinário? Eu já tinha ouvido falar que havia alguma espécie de biblioteca em Qixia, destinada aos estudiosos para leitura; embora, é claro, pudesse ser apenas um boato de rua...”
Zhang Anse, postado entre os oficiais da corte, ergueu mentalmente o polegar em sinal de aprovação.
As palavras de Sua Majestade soavam tão naturais que pareciam verdade!
Li Wensheng respondeu: “Respondendo a Sua Majestade, aquela biblioteca possui um acervo vastíssimo, com inúmeros livros sobre os mais variados assuntos... Me beneficiei enormemente ao estudar lá.”
Só então Zhu Di disse: “É mesmo? Existe um lugar desses no mundo?”
Dizendo isso, Zhu Di olhou para Zhang Anse: “Lord Zhang, você conhece a biblioteca de Qixia?”
Zhang Anse teve de morder o lábio e avançar, dizendo: “Também já ouvi falar de algumas coisas.”
Zhu Di ostentava uma expressão de profunda curiosidade em seu rosto e perguntou: “É exatamente como diz este Li Wensheng?”
Zhang Anse contraiu o canto da boca e respondeu: “Majestade, eu creio que... deve ser.”
Ao perceber que Zhang Anse também estava ali sem saber ao certo o que dizer, Zhu Di teve vontade de praguejar.
Respirando fundo, Zhu Di sorriu levemente: “Você vive em Qixia, por que não presta atenção nessas coisas no dia a dia?”
Zhang Anse pensou consigo mesmo: *Eu ouso prestar atenção? Até hoje não ouso admitir abertamente que essa biblioteca foi fundada por mim, pois tive de usar o nome do meu discípulo sênior Li.*
Se os letrados descobrissem, quem haveria de ir lá de boa vontade? Será que Sua Majestade desconhecia a reputação que ele próprio tinha entre os letrados?
Após uma breve reflexão irônica em sua mente, Zhang Anse respondeu: “Embora eu goste de ler, no dia a dia prefiro estudar em casa.”
Zhu Di fuzilou Zhang Anse com o olhar; aquele sujeito era completamente inútil!
Zhu Di voltou-se então para os demais ministros: “Alguém aqui conhece esta biblioteca?”
A multidão permaneceu em silêncio absoluto, sem nenhuma resposta.
Todos ali eram altos funcionários. Na dinastia Song, os oficiais ainda tinham folgas regulares, mas o Imperador Taizong era diferente. Quando o Imperador Altaico estabelecera as regras, sua intenção era tratar os ministros como bois e cavalos de carga.
Portanto, o período de descanso na dinastia Ming era extremamente curto, ao ponto... de ser absurdamente restrito, chegando a não haver folgas durante o ano todo.
No dia a dia, todos tinham de comparecer aos seus respectivos ministérios para bater o ponto; quem é que teria tempo livre para frequentar uma biblioteca!
Embora houvesse ecos vagos sobre aquela biblioteca, tratava-se... afinal, de meros boatos, e eles não ousavam falar levianamente na presença de Sua Majestade. Exceto por Jianwen, todos os governantes de sobrenome Zhu eram excêntricos; e quem poderia adivinhar o que aconteceria se dissessem algo errado?
Zhu Di demonstrava evidente insatisfação.
A elite intelectual da dinastia Ming estava concentrada naquela corte.
Contudo, ninguém ali sabia da existência de uma biblioteca.
Sendo assim, como continuaria a prosperar o seu negócio?
Rangendo os dentes em silêncio, mas ainda capaz de manter um sorriso polido, ele disse: “Há um livro tão extraordinário naquela biblioteca! Lord Xie, você é o mais erudito e o que mais lê neste mundo. Encarreguei-o de compilar a Grande Enciclopédia, reunindo obras incontáveis; acaso há nela algum conteúdo sobre grandes epidemias?”
Xie Jin pensou por um instante e balançou a cabeça: “Majestade, eu... não me recordo.”
“Isso é estranho.” Zhu Di estreitou os olhos, parecendo formular um plano na mente, e voltou-se para Li Wensheng: “O assunto é de extrema gravidade. Lord Li, tudo o que você disse é verdade?”
Li Wensheng respondeu com total seriedade: “Cada palavra dita por este estudante é a mais pura verdade.”
Zhu Di declarou então: “Apenas por causa deste livro, dezenas de milhares de vidas foram salvas. Uma questão tão crucial... não posso ignorar. Serei eu mesmo a liderar os senhores até aquela biblioteca para conferir com os próprios olhos... e ver que tipo de livro é esse.”
Os altos funcionários entreolharam-se; aquilo já começava a parecer excessivamente espalhafatoso.
Mas Sua Majestade... parecia genuinamente fascinado por livros!
E aquilo... não parecia ser necessariamente uma má ideia.
Eles próprios nunca tinham visto tal biblioteca; portanto, bem poderiam aproveitar a ocasião para conhecê-la.
Muitos cochichavam entre si, enquanto Zhu Di, sem se importar com mais nada, ordenou imediatamente que preparassem sua carruagem e sua comitiva para partir.
Cheio de entusiasmo, acomodou-se em sua palanquim e partiu acompanhado pelos ministros. Como não se tratava de uma inspeção secreta, a Guarda Yuwei foi mobilizada em caráter de urgência.
Centenas de oficiais de elite galoparam à frente para desobstruir as ruas e becos ao longo do trajeto.
Zhang Anse, misturado à multidão, divertia-se em segredo: para ganhar dinheiro, aquele soberano já havia chegado a um ponto beirando a loucura.
Excelente, era exatamente esse o espírito que devia prevalecer.
Assim, seguiu na retaguarda da multidão, partindo junto com a imensa comitiva.
Demonstrando certa consideração pelos oficiais, Zhu Di permitira que usassem liteiras.
Logo, a imponente procissão avançou a galope em direção a Qixia.
Em Qixia, porém, guardas imperiais já ocupavam a área havia muito tempo, postados a cada três passos e vigiados a cada cinco.
Aquela biblioteca... vira-se forçada a suspender as atividades, e toda a sua equipe aguardava ordens do lado de fora.
O ânimo de Xie Jin era excelente. Ele também ouvira falar muito da fama daquela biblioteca, e algumas cópias dos volumes compilados por ele na Grande Enciclopédia estavam arquivadas justamente ali.
Para Xie Jin, aquilo era motivo de imenso prestígio.
Sua Majestade finalmente começara a demonstrar respeito pelos letrados, o que também representava uma boa fortuna para os intelectuais de todo o império.
Embora ninguém pudesse se aproximar do recinto da biblioteca em Qixia, muitos letrados se recusavam a ir embora.
Permaneciam a certa distância, inevitavelmente trocando comentários: “Ouvi dizer que Sua Majestade veio pessoalmente, trazendo consigo os altos funcionários da corte. Quem diria que esta biblioteca chamaria a atenção do próprio trono.”
“Haha, dize-mos que tivemos sorte também; eu mesmo costumo vir aqui ler livros.”
Em meio aos infindáveis comentários da multidão.
Assim que Zhu Di entrou na biblioteca, ordenou prontamente a Li Wensheng: “Lord Li, onde está o livro? Mostre-nos o caminho.”
Todos esticaram o pescoço, observando curiosamente a imensa estrutura da biblioteca.
Viam pequenos edifícios alinhados, cujos interiores pareciam repletos de estantes de livros.
Havia até três prédios dedicados exclusivamente a abrigar os volumes da Grande Enciclopédia.
Ao longo do caminho, erguiam-se placas informativas uma após a outra.
Nessas placas, estavam gravados os índices bibliográficos de cada edifício.
Aquela densa profusão de títulos era vertiginosa; havia livros em quantidade tão colossal que bem se podia dizer que formavam um oceano de textos.
Ainda bem que o acervo fora devidamente classificado para facilitar as buscas.
Os oficiais da corte eram todos letrados de formação, e aquele cenário logo lhes despertou profundo interesse.
*(1/3)*
*(2/3)*
Observaram também que os pequenos prédios estavam repletos de mesas de chá.
Até mesmo ao longo dos corredores havia conjuntos de mesas e cadeiras, evidentemente dispostos para que as pessoas pudessem se sentar e ler confortavelmente.
Havia uma casa de chá dedicada a fornecer bebidas no local; dada a grande afluência de público, sua estrutura era considerável, contando com dezenas, senão centenas, de atendentes encarregados do serviço.
Ali também se comercializavam pincéis, tinta, papel e tinteiros, claramente para atender aos estudiosos que desejassem fazer anotações.
Seria uma pena imperdoável deparar-se com uma passagem brilhante e não poder registrá-la.
Muitos balançavam a cabeça em aprovação silenciosa; aquele era realmente um excelente lugar, embora faltasse tempo livre no dia a dia.
Não muito longe, avistava-se um muro; do outro lado, parecia haver novas construções em andamento, cujos traços arquitetônicos se assemelhavam aos dali, sugerindo talvez... que a biblioteca ainda estava em processo de expansão.
Diante de todos, guiando-se pela própria memória, Li Wensheng conduziu o grupo até o pequeno edifício que exibia uma placa com a inscrição “Estudos Diversos”.
Ao ver aquilo, Xie Jin... puxou benevolentemente a manga de Li Wensheng, como se quisesse alertá-lo de algo.
Mas Li Wensheng, tomado pela emoção do momento, não percebeu absolutamente nada e entrou a passos rápidos no edifício.
Os livros ali pareciam todos novos e exalavam... a fragrância característica de publicações recém-impressas.
Bastou a Li Wensheng lançar um olhar rápido pela vasta gama de obras para encontrar prontamente o livro que deixara ali anteriormente.
Aquele exemplar... parecia não ter sido manuseado por mais ninguém desde então.
Com todo o cuidado, retirou o volume da estante e, ao baixar os olhos, leu a capa: *Prevenção e Tratamento de Epidemias*.
Isso mesmo, era ele.
A emoção de Li Wensheng intensificou-se a ponto de suas mãos tremerem levemente enquanto folheava as páginas.
De fato, não havia erro.
Carregando o livro, Li Wensheng aproximou-se de Zhu Di, entregou-lho e disse respeitosamente: “Majestade... é este o livro.”
Seu coração batia acelerado de entusiasmo.
Zhu Di também sentiu a empolgação crescer.
Na retaguarda, os ministros esticavam o pescoço como galinhas num galinheiro, tentando enxergar melhor.
Xie Jin também esticou o pescoço.
Nisso, viram Zhu Di abrir o livro. Ao examiná-lo atentamente, constatou que... compreendia perfeitamente o texto.
Tal descoberta despertou ainda mais o interesse do soberano.
Afinal, Zhu Di recebera uma boa educação.
Contudo, a realidade era que ele só conseguia entender parcialmente a maioria dos livros do mundo, pois os conteúdos costumavam ser áridos, difíceis e repletos de arcaísmos e obscuridades.
Em contrapartida, aquele livro era conciso e direto; e o detalhe mais engenhoso era que ele trazia divisões claras em parágrafos, poupando o leitor do esforço exaustivo de decifrar o texto corrido.
Os livros da antiguidade não continham sinais de pontuação; por isso... a leitura tornava-se bastante árdua para quem possuía apenas um conhecimento rudimentar de letras.
Zhu Di continuou a ler detidamente e encontrou explicações sobre a prevenção e o tratamento da varíola por meio da vacinação bovina; além disso, havia algumas chamadas ‘anotações de estudo’.
Tais anotações eram fascinantes, tratando de temas como a compreensão de todas as coisas e a aplicação prática de seus princípios.
Com evidente espanto, Zhu Di exclamou: “É este o livro mesmo! Nunca imaginei que houvesse obra tão extraordinária no mundo.”
Xie Jin, ao lado, sentiu-se animado e comentou no tom adequado: “Majestade, quem quer que tenha escrito este livro deve ser um grande sábio; é muito provável que já tenha falecido. Com minha vasta leitura, sempre que encontro um bom livro, não consigo largá-lo; se o autor já tiver partido deste mundo, impedindo-nos de buscar seus ensinamentos pessoalmente, será sem dúvida motivo de grande pesar.”
Após uma breve pausa, Xie Jin prosseguiu: “Um mérito tão colossal, como disse Vossa Majestade, justificaria plenamente até mesmo a concessão de um título nobiliárquico.”
Zhu Di assentiu pensativo, fechou o livro com curiosidade, imaginando encontrar o nome do autor.
Contudo, ao baixar os olhos para a capa, paralisou completamente atônito.
Os oficiais fitavam Zhu Di, achando a reação do imperador um tanto estranha.
Xie Jin sorriu e disse: “Majestade... por acaso o livro não traz o nome do autor? Sendo assim, é uma pena, mas a biografia de muitos autores antigos é difícil de verificar...”
“Eu sei quem o escreveu.” Zhu Di respirou fundo e respondeu com tom indiferente.
Nesse instante, o interesse de todos foi avivado ao máximo.
Xie Jin suplicou prontamente: “Que Vossa Majestade se digne a nos esclarecer.”
Sem hesitar, Zhu Di ergueu o olhar para Xie Jin e proferiu: “Zhang Anse...”
Quando o nome Zhang Anse ecoou...
Foi como se o mundo caísse repentinamente em silêncio absoluto; os ministros emudeceram.
Xie Jin: “……”
Xie Jin ostentava uma expressão de absoluta incredulidade.
Não podia ser, simplesmente não podia ser.
Aquele sujeito dali?
Seu rosto contraiu-se, mantendo uma expressão rígida e sem jeito.
Ao notar a reação de todos, Zhu Di repetiu: “Zhang Anse!”
No fundo da multidão, Zhang Anse não conseguia abrir caminho.
Não havia o que fazer; ele era jovem, e os ministros, parecendo cães famintos ao avistarem um livro, não cediam espaço a ninguém.
Ainda bem que, naquele momento, os oficiais abriram um corredor, permitindo que Zhang Anse conseguisse passar a custo.
Respirando com dificuldade, ele disse: “Estou aqui, estou aqui.”
Zhu Di apontou para o livro: “Foi você quem escreveu isto?”
Zhang Anse pegou o volume, deu uma olhada e percebeu os olhares complexos que muitos lançavam em sua direção.
Detestando estar sob os holofotes daquela forma, ele engoliu em seco e respondeu: “Sim... fui eu quem o escreveu por tédio, escrevinhando algumas bobagens na época... Ué, mas foi mofino que fui eu mesmo quem escreveu.”
Para preencher espaço com estudos diversos na biblioteca, Zhang Anse realmente recopilara conceitos que aprendera em sua vida anterior. Embora fossem conhecimentos de nível intermediário, os livros sobre ciências práticas eram extremamente escassos naquela época, e a maioria das obras disponíveis tinha qualidade muito baixa.
O propósito da biblioteca era difundir o conhecimento, e Zhang Anse não queria que o acervo fosse composto unicamente por obras clássicas confucianas.
Ele escrevera bastante na época sem dar grande importância àquilo.
Examinando o exemplar com atenção agora, não era de fato o seu próprio livro?
Nesse ínterim, notou que muitos o fitavam de maneira bizarra.
Zhu Di parecia a ponto de engoli-lo inteiro.
Enquanto isso, Xie Jin exibia um ar de profunda contrariedade.
Apenas o Príncipe herdeiro Zhu Gaozhi abriu um sorriso radiante e exclamou: “Não acredito! Anse também entende dessas coisas, por que não disse antes?”
As expressões dos ministros variavam amplamente.
Hu Guang e Yang Rong trocaram um olhar, parecendo ler o choque recíproco nos olhos um do outro.
Nesse momento, uma voz quebrou o silêncio: “Este estudante apresenta seus respeitos ao Senhor Zhang; que mente brilhante...”
Quem falava não era outro senão Li Wensheng.
O rosto de Li Wensheng transbordava entusiasmo, a ponto de ele desejar abraçar as pernas de Zhang Anse e não soltar mais.
Afinal, havia dias em que seu pensamento girava incansavelmente em torno daquele livro e de seu autor, sem imaginar que teria a honra de conhecê-lo ali.
Seu rosto estava ruborizado, tomado por intensa comoção.
Enquanto isso, o queixo de Xie Jin quase despencou, olhando atônito para Li Wensheng.
Aquele sujeito ali... não era supostamente taciturno e desprovido de traquejo social?
Contudo, vendo aquela postura bajuladora... que nojo!
Zhu Di encarou fixamente Zhang Anse: “Como você entende de uma coisa dessas? Por que não disse nada antes?”
Zhang Anse sorriu com amargura e resignação: “Tive receio de me enganar; se estivesse errado, não pareceria que eu estava tentando usurpar o mérito? Vossa Majestade me conhece bem... eu sou daquele tipo de pessoa que... prefere trabalhar primeiro e reivindicar o crédito depois.”
Zhu Di apontou o dedo para o livro: “Onde você aprendeu esse tipo de conhecimento?”
Sob o olhar de todos, Zhang Anse assumiu um ar sério.
“Observação e estudo.”
“Observação e estudo?”
*(2/3)*
*(3/3)*
“Compreender a essência das coisas — e não o princípio de investigação de coisas pregado por Cheng e Zhu, mas sim observar genuinamente o que está ao nosso redor, compreender as leis que regem os fenômenos, entender seus princípios e propriedades e, por fim... encontrar maneiras de resolver os problemas.”
Zhu Di murmurou involuntariamente: “Seu moleque... esse Li Wensheng aprendeu tudo isso com você?”
Zhang Anse respondeu: “De fato escrevi este livro, mas antes eu não conhecia Li Wensheng e não fazia ideia de quanto ele havia absorvido desta leitura.”
Zhu Di exultou, sentindo instantaneamente sua postura se endireitar. Com um sorriso afável, declarou: “Você salvou inúmeras vidas desta vez. Bom rapaz, é exatamente parecidíssimo comigo!”
Dizendo isso, desferiu uma forte palmada no ombro de Zhang Anse.
Zhang Anse replicou prontamente: “Que ideia, tudo isso é fruto dos sábios ensinamentos cotidianos de Vossa Majestade; eu não entendo de nada...”
Zhu Di comentou radiante: “Um feito que abala o passado e o presente, que abala o passado e o presente! Desta vez você realmente abriu meus olhos. Zhang Anse prestou um grande serviço, e... há também Li Wensheng, ambos têm mérito. Lord Xie...”
Zhu Di voltou-se para Xie Jin.
O rosto de Xie Jin mantinha-se rígido e levemente atônito.
Como Xie Jin demorava a responder, Zhu Di chamou-o novamente, demonstrando certa impaciência: “Lord Xie.”
Somente então Xie Jin recobrou a compostura e adiantou-se às pressas para responder.
Zhu Di disse então: “Diga-nos: desta vez... as realizações de Zhang Anse não nos deixaram, a nós e a todos os ministros, verdadeiramente abismados?”
Nesse momento, Xie Jin sentiu um frio na espinha, tomado por uma sensação de impotência absoluta.
Embora possuísse vasto talento literário, cabedal inesgotável e profundo domínio sobre os clássicos de todo o mundo.
E embora estivesse encarregado de compilar a Grande Enciclopédia, tendo lido incontáveis livros do império, por que razão... diante de alguém superficial e desprovido de estudos formais como Zhang Anse, ele acabava invariavelmente em desvantagem?
Chegava a sentir certa inveja de Zhang Anse: um homem destituído de dotes literários tradicionais e sem o sacrifício de anos de estudos árduos, mas que, inexplicavelmente, sempre conseguia sobressair e colher o aplauso alheio.
*Se já existe Zhou Yu, por que dar à luz a Zhuge Liang?*
Ele nem imaginava que Zhang Anse sequer dava importância à sua suposta erudição; enquanto ele se comparava a Zhou Yu, Zhang Anse simplesmente não se importava nem um pouco com a figura de Zhuge Liang.
Ao ver que Xie Jin continuava em silêncio, o semblante de Zhu Di ensombreceu-se.
“Majestade.” Hu Guang manifestou enfim certa benevolência, relutante em ver Xie Jin perder a compostura diante do soberano, e ponderou: “Zhang Anse prestou um serviço notável à corte, e todos na Academia Wenhua o observam com novos olhos.”
Só então Zhu Di desviou o olhar de Xie Jin e declarou: “Hmm... Sendo assim, devemos conceder-lhe uma bela recompensa. Que a Academia Wenhua encarregue-se de redigir os termos.”
Hu Guang apressou-se em responder: “Nós obedeceremos à ordem imperial.”
Yang Rong, postado ao lado, observava a cena com frieza, balançando a cabeça em silêncio diante da boa intenção de Hu Guang.
Em seguida, Zhu Di proclamou jovialmente: “Vamos, vamos tomar um chá! Quero experimentar a infusão deste lugar. Também aprecio a leitura, e estudar aqui... traz uma paz revigorante ao corpo e à mente. Zhang Anse, você não acha?”
Desta vez, Zhang Anse cooperou plenamente, rindo com entusiasmo: “Majestade, é verdade; assim que ponho os pés aqui, sinto uma tranquilidade indescritível. Também produzi minhas obras e, quando leio em meu próprio gabinete, sinto sempre que falta algo... Ah, um lugar tão esplêndido é verdadeiramente inesquecível.”
Zhu Di regozijou-se: “Partilhamos do mesmo gosto. Vamos, já que viemos até aqui, vamos sentar-nos um pouco.”
Dito isso, a comitiva seguiu os passos de Zhu Di até um salão amplo no interior da biblioteca.
O salão era imenso, contendo centenas de assentos, embora a disposição das mesas estivesse um tanto compacta.
Assim que Zhu Di acomodou-se em uma cadeira, servidores aproximaram-se para servir o chá.
Olhando para os demais ministros, que ainda permaneciam de pé em respeitosa continência, Zhu Di fez um gesto afável com as mãos e disse: “Sentem-se todos, sentem-se! Hoje estamos aqui para nos divertir junto com os senhores; não há necessidade de formalidades.”
Zhu Gaozhi, devido à sua robustez, ocupava praticamente dois assentos sozinho; contudo, estava radiante, fitando incessantemente a Zhang Anse com plena expectativa.
Zhu Di virou-se para perguntar ao serventuário que servia o chá: “Quanto custa para vir ler livros aqui?”
O atendente respondeu timidamente: “Não é caro, são apenas cinco moedas de cobre.”
“Tão barato assim?” Zhu Di fingiu surpresa: “Com cinco moedas de cobre pode-se ler tantos livros?”
Diante do semblante do Filho do Céu, o servidor tremeu ligeiramente: “Sim, e o chá também é barato, custa apenas uma moeda por bule.”
Zhu Di exclamou maravilhado: “Que pena, que pena mesmo; infelizmente estou atarefado com os negócios de Estado e não posso vir com frequência. Se pudesse... jamais iria embora. Lord Zhang, o que me diz?”
Zhang Anse assentiu vigorosamente: “Exatamente, eu sinto o mesmo.”
O atendente acrescentou: “E não é só isso; bem atrás da biblioteca fica a montanha Qixia, onde construíram uma trilha que leva diretamente ao topo. Quando a leitura cansa, pode-se subir a montanha; o local não é apenas silencioso e aprazível, mas a paisagem é belíssima, contando ainda com pavilhões e fornecimento de chá.”
O soberano e seus ministros encenavam um diálogo afinado com o atendente.
Embora os altos funcionários achassem tudo aquilo um tanto exagerado vindo de Zhu Di e Zhang Anse, no fundo — deixando de lado os excessos de ambos — reconheciam com sinceridade que aquele lugar... era genuinamente fascinante.
Como dizia o ditado, ver com os próprios olhos valia mais do que ouvir cem vezes.
Nesse momento, Zhu Di voltou-se novamente para Xie Jin: “Lord Xie é um grande talento literário, acaso não tem nenhuma opinião a respeito?”
Sendo homem extremamente perspicaz, Xie Jin, após ouvir as palavras de Zhu Di e Zhang Anse e descobrir que o livro do próprio Zhang Anse estava ali, começara vagamente a deduzir o que se passava.
Apesar do choque e do ressentimento que nutria no íntimo, ele limitou-se a sorrir com amargura: “Majestade, se pudesse vir ler aqui, eu... também sentiria a alma leve e revigorada.”
“É mesmo?” Zhu Di propôs: “Lord Xie precisa presidir a compilação de livros, então por que não aproveita para ficar aqui por dez dias ou meio mês? Você é um grande letrado, e eu lhe concedo dez dias de folga oficial.”
Xie Jin: “……”
Após um instante de silêncio, Xie Jin respondeu obedientemente: “Sim.”
…………
De volta ao palácio imperial.
Zhu Di encontrava-se em estado de euforia quase saltitante.
Embora mantivesse certa compostura diante dos cortesãos, na presença da Imperatriz Xu ele não conteve a empolgação: “Você não tem ideia de quão formidável é o livro que aquele Zhang Anse escreveu! Aquele rapaz... eu realmente gostaria de abrir a cabeça dele para ver o que tem dentro... Desta vez... ele me salvou de uma situação desesperadora.”
“O que ele disse faz todo o sentido: observar as coisas, compreender os princípios por trás de tudo e fazer com que todas as coisas sirvam aos nossos propósitos. Há uma enorme sabedoria nisso, algo completamente diferente da chamada investigação de princípios defendida pelos eruditos confucianos. O que Zhang Anse propõe é... é... a verdadeira ciência prática baseada na ação!”
“Pensando bem, isso não tem a mesma essência da pólvora? Compreender os princípios da pólvora para aprimorá-la e fazer com que destrua ainda mais inimigos.”
A Imperatriz Xu escutava com um sorriso suave; raramente via Zhu Di elogiar alguém com tanto fervor.
Apenas... ela já sabia de tudo aquilo muito antes. Antes de Zhu Di retornar aos aposentos internos, o Príncipe de Yi já colhera as informações e as repassara a ela.
Mesmo assim, cabia-lhe fingir surpresa e escutar com máxima atenção, emitindo exclamações de admiração de vez em quando.
Caminhando de um lado para o outro com as mãos nas costas, Zhu Di ponderou: “O Príncipe Herdeiro tem um bom... não, o rapaz criado pelo Príncipe Herdeiro é realmente fora do comum. Com razão a irmã de Zhang Anse é sempre tão sensata e compreende tão bem os interesses maiores. Eu sou diferente, só criei desordeiros, com exceção do Príncipe Herdeiro. Droga, e pensar que nem sei como está aquele moleque do Zhu Gaoxu.”
A Imperatriz Xu ponderou: “Já que ele salvou tantas vidas, Vossa Majestade deve recompensá-lo devidamente. Não se pode tratá-lo com injustiça, senão... as pessoas vão reclamar de que nossas recompensas e punições não são justas.”
Zhu Di assentiu: “A Academia Wenhua discutirá o assunto primeiro, e depois eu tomarei a decisão final. Que tipo de pessoa você acha que eu sou? Serei acaso alguém mesquinho que se apega a ninharias?”
A Imperatriz Xu sorriu levemente: “Sim, sim, sim...”
O entusiasmo de Zhu Di ainda não arrefecera: “E quanto àquele Li Wensheng, você não viu a cara dele ao descobrir que Zhang Anse era o autor daquele livro extraordinário; ele parecia disposto a chamar Zhang Anse de pai. E os ministros... ainda mais ridículos, alguns pareciam ter engolido uma mosca,哈哈哈……”
A Imperatriz Xu comentou: “Quanto mais brilhante for um jovem assim, mais Vossa Majestade deve vigiá-lo de perto.”
Zhu Di olhou repentinamente para a Imperatriz Xu: “O que quer dizer com isso?”
“Não tenho intenção oculta, apenas acho que... quando alguém é inteligente demais, devemos fazer com que crie raízes e assente cabeça o quanto antes. Eu também leio livros de história; jovens prodígios que não constituem família cedo costumam... cof, cof... Majestade lembra-se de Huo Qubing? O Marquiz Campeão Huo Qubing chegou a dizer que, enquanto os Xiongnu não fossem eliminados, não haveria lar para ele. Veja só o que aconteceu no fim. Quando leio sobre isso hoje em dia, sinto uma pena imensa.”
O semblante de Zhu Di tornou-se solene: “Será que aquele Xu Huizu veio encher a sua cabeça de novo?”
“Meu irmão não veio dizer nada,” respondeu a Imperatriz Xu com um sorriso terno, “são apenas reflexões minhas.”
Caminhando de um lado para o outro com as mãos nas costas, Zhu Di franziu o cenho: “Não sei o que acontece, mas sempre tenho a impressão de que... Zhang Anse é como se fosse minha própria filha; fazê-lo casar, não, dizê-lo para se casar e sair de casa é como se arrancassem um pedaço do meu coração.”
A Imperatriz Xu: “……”
“Acabar beneficiando aquele sujeito do Xu Huizu me deixa um tanto inconformado”, acrescentou Zhu Di logo em seguida.
Nesse exato momento...
Yishiha entrou apressado e exclamou: “Majestade, Majestade... é terrível, é terrível, as ruas estão desertas de tanta gente, a cidade de Nanjing inteira está esvaziada...”
Zhu Di fuzilou Yishiha com o olhar: “O que aconteceu desta vez?”
“Muita gente foi para Qixia... A biblioteca... A biblioteca...” Yishiha gaguejava sem fôlego.
…………
Alunos, peço alguns votos de bilhetes de loteria/pontos de votação, podem ser?
(Fim do capítulo)