Capítulo Oitenta e Sete: Ressurreição

Zhang Anshi acariciou a cabeça dele e disse: “Foi uma ótima pergunta, mas o tio também não sabe. Da próxima vez, escolha uma pergunta mais fácil para o tio responder.”

Zhu Zhanji fez uma cara emburrada e ignorou Zhang Anshi.

O ambiente no salão era de pura tristeza.

Zhu Di caminhava de um lado para o outro, com as mãos nas costas. A Imperatriz Xu sentava-se cautelosamente, cuidando de tudo com atenção. Zhu Gaoxu e a senhora Zhang, naquele momento, só podiam permanecer em pé, humildes; qualquer palavra de consolo ou comentário seria inadequado.

Yishiha ia e voltava, trazendo notícias, servindo chá ou água.

Apenas Zhang Anshi tentava conversar com Zhu Zhanji, mas o menino, pensativo, apoiava o rosto nas mãos.

"Majestade..."

Nesse instante, um eunuco entrou apressado, ajoelhou-se e anunciou: “O Duque de Wei chegou ao palácio.”

Na verdade, Xu Huizu já havia sido destituído de seu título de Duque de Wei. Mas, ninguém ousava ignorar esse príncipe de sangue real de Zhongshan, cunhado do imperador.

Ao ouvir a notícia, Zhu Di trocou um olhar com a Imperatriz Xu. A expressão de Zhu Di tornou-se complexa; ele suspirou e, por fim, disse: “Vamos...”

Zhu Di deixou o salão.

Zhang Anshi, puxando Zhu Zhanji, murmurou: “Vamos ver também.”

O grupo saiu do salão.

Naquele momento, um homem robusto se aproximava lentamente. Seu semblante era sombrio, mas o porte permanecia imponente. Era Xu Huizu, primogênito legítimo de Xu Da.

Xu Da, ao longo da vida, teve dois discípulos que realmente herdaram seus ensinamentos: Xu Huizu e Zhu Di. Ironia do destino: quando Zhu Di iniciou a campanha de Jingnan, o imperador Jianwen desconfiava dos Xu, suspeitava de Xu Huizu, concedendo-lhe apenas um pequeno comando, enquanto o inútil Li Jinglong liderava dezenas de milhares de soldados.

O resultado foi trágico: as tropas de elite de Li Jinglong, sempre que encontravam Zhu Di, fugiam antes mesmo do combate; dezenas de milhares de soldados se dispersaram sem luta. Xu Huizu, com poucos homens, muitos idosos e enfermos, criou grandes dificuldades para o exército de Jingnan.

Mesmo quando Zhu Di estava prestes a invadir Nanjing, e todos já se preparavam para abandonar Jianwen e receber Zhu Di, Xu Huizu resistiu até o fim.

Se Jianwen tivesse escolhido Xu Huizu como comandante, talvez Zhu Di nunca tivesse chegado ao trono.

A vida de Xu Huizu foi trágica: devido à campanha de Jingnan, desentendeu-se com o irmão de infância, Zhu Di, e com sua irmã, a Imperatriz Xu, além do irmão, o Duque de Dingguo, Xu Zengshou.

Sua lealdade não comoveu o imperador Jianwen; ao contrário, só recebeu desconfiança.

Agora, Xu Huizu estava há dois anos confinado, sem entrar na Cidade Proibida. O lugar que lhe era familiar tornara-se estranho. As pessoas conhecidas pareciam frias.

Zhu Di esperava por Xu Huizu sob as colunatas do salão. Ao vê-lo, um brilho de calor passou rapidamente por seus olhos; desviou o olhar e, com voz fria, disse: “Você chegou?”

Frio, fingindo autoridade imperial.

Xu Huizu se aproximou, sem humildade, e perguntou: “Como está Jingyi?”

Zhu Di permaneceu em silêncio.

Mesmo em silêncio, Zhu Di não parecia tão cheio de remorso e dor como antes; agia como se nada fosse grave.

Xu Huizu, tomado de raiva, gritou: “Zhu Di, seu canalha!”

Avançou e, com o punho cerrado, acertou Zhu Di.

Zhu Di foi pego de surpresa.

Os guardas, assustados, reagiram imediatamente, cercando Xu Huizu, socando e chutando.

Zhu Di, furioso como um leopardo, lançou-se contra Xu Huizu.

Zhang Anshi e Zhu Zhanji assistiram, boquiabertos.

Zhang Anshi murmurou: “Não briguem, por favor.”

Zhu Zhanji pediu: “Tio, fala mais alto!”

Zhang Anshi respondeu: “Bobo, se falarmos alto, vão nos ouvir e bater em nós também! Só precisamos mostrar intenção.”

Zhu Zhanji quase chorava: “Mas ele está batendo no meu avô!”

...

Zhu Di chegou diante de Xu Huizu, girou o braço e, com um tapa, atingiu o rosto de um dos guardas que agredira Xu Huizu.

O estalo foi seco.

O guarda, assustado, recuou, segurando o rosto. Os demais também se afastaram, temerosos.

Zhu Di gritou: “Vocês acham que podem bater nele? Saiam!”

Os guardas, dizendo “mil vezes desculpa”, afastaram-se rapidamente.

Zhu Di então insultou Xu Huizu: “Seu desgraçado, até agora não mudou, quer que eu edite um decreto para te punir?”

Xu Huizu respondeu com um sorriso sarcástico.

Zhu Di afastou-se, com as mãos às costas, e disse com raiva: “Vá ver Jingyi... ela...”

Aqui, Zhu Di hesitou, dizendo com dificuldade: “Olhe bem para ela.”

Xu Huizu não tinha mais vontade de discutir com Zhu Di. Sabendo da situação, sentia-se dilacerado. Não se preocupava com o filho, mas sim com a filha; estando confinado, ignorava o sofrimento da filha. Ouviu que ela seria casada com um aprendiz chamado Guo Degan, já casado e com filhos, feio e velho, levando a filha ao desespero.

Agora, a filha estava morrendo, e Xu Huizu sentia uma dor lancinante.

Neste aspecto, Xu Jingyi era igual ao pai: preferia morrer a viver em desonra.

Xu Huizu fez sua escolha, mas não desejava isso para a filha...

Sem ousar pensar mais, Xu Huizu avançou.

Ao passar por Zhang Anshi e Zhu Zhanji.

Zhang Anshi disse: “Saudações, tio Xu...”

Xu Huizu não respondeu.

Zhu Zhanji, imitando Zhang Anshi: “Saudações, tio Xu...”

Não sabia como chamá-lo.

Ao ouvir Zhu Zhanji, Xu Huizu estremeceu levemente, olhou profundamente para o pequeno Zhu Zhanji, desviou o olhar e entrou no salão.

Dentro, a Imperatriz Xu fez um gesto de saudação. Xu Huizu não respondeu, indo direto ao leito.

Ao entrar, sentiu o cheiro forte de sangue; ao ver a filha deitada, lágrimas correram. Esforçou-se para secar as lágrimas, olhou para a Imperatriz Xu.

Sob esse olhar, a Imperatriz Xu ficou silenciosa, tomada de vergonha.

“Vocês podem atacar a mim, mas por que ferir uma criança?”

“Irmão, eu...”

Xu Huizu voltou-se e perguntou aos médicos: “Ainda há esperança?”

O médico Xu e outros já haviam feito diagnósticos, o médico Xu explicou: “Foi o jovem Zhang Anshi que socorreu.”

Afastando a responsabilidade.

Depois, o médico Xu continuou: “Nós... achamos... Ai, peço que o Duque de Wei se console.”

Xu Huizu, ao ouvir, não conteve a dor, lágrimas escorreram.

A Imperatriz Xu chorava baixinho, cheia de culpa: “Irmão... a culpa é minha, não eduquei bem meus filhos...”

“Não precisa dizer mais nada.” Xu Huizu balançou a cabeça, olhando para Xu Jingyi no leito; tudo estava dito no olhar.

O salão voltou à quietude mortal.

Xu Huizu sentou-se, imóvel. A Imperatriz Xu abaixou a cabeça, silenciosa de vergonha. Zhu Di entrou, caminhando, mas desta vez até os passos eram silenciosos.

Zhang Anshi e Zhu Zhanji voltaram aos seus lugares, encolhidos como subordinados.

Zhu Di estava inquieto, pensando nos problemas que teria de enfrentar.

Se o pior acontecesse, como agir?

Tudo era culpa do rebelde Zhu Gaoxu.

Zhu Di só queria correr até a residência do Príncipe de Han, pegar o rebelde e espancá-lo até a morte.

A Imperatriz Xu olhou para Xu Huizu, hesitou, mas finalmente disse: “Irmão, você está cansado, quer descansar e comer no palácio?”

A dor contida de Xu Huizu explodiu, ele gritou: “Minha filha morreu, minha filha morreu...”

Se antes tentava controlar as emoções, agora chorava desesperadamente; o pulso de Jingyi era fraco, perdera muito sangue, nem os médicos tinham solução. Estava tudo perdido.

A Imperatriz Xu, ao ouvir o irmão, também desmoronou, abraçando-o e chorando.

“Me diga o que fazer, o que faço agora? Eu deveria ter morrido há dois anos, para não viver o tormento de enterrar um filho!”

“Irmão...”

O salão tornou-se um mar de lágrimas.

Zhang Anshi, comovido, murmurou para Zhu Zhanji: “Viu? Essa é a dor entre parentes. Ah... O tio é bondoso, não suporta essas coisas. Zhanji, afeto de sangue é assim: sempre valorize a família, senão, um dia, quando quiser cuidar do tio, ele não estará mais aqui, e será tarde demais.”

Zhu Zhanji enxugava lágrimas, triste: “Minha tia morreu...”

Naquele momento, Xu Jingyi debaixo das cobertas achava tudo muito barulhento; seu corpo tremia, sentia-se exausta, como se essa fadiga durasse eternamente. Esforçou-se para abrir os olhos, mas não conseguia.

Parecia ouvir a voz do pai.

Havia quase dois anos sem vê-lo; isso lhe deu mais ânimo.

Com o último fio de força, abriu os olhos.

Viu o pai chorando, batendo a cabeça com os punhos.

Xu Jingyi ficou aflita, recordou algo, mas as memórias eram fragmentadas. Ela tentou, com esforço, chamar: “Pai... pai...”

A voz era tão pequena, coberta pelo choro.

Ela usou mais força: “Pai...”

Dessa vez, muitos ouviram.

Todos os choros cessaram abruptamente.

Todos olharam para Xu Jingyi.

Ela piscava com lágrimas, os olhos escuros voltados para eles.

Xu Huizu: “...”

Imperatriz Xu: “...”

Zhu Di percebeu algo estranho, correu para frente.

Viu Xu Jingyi acordada, estremeceu, murmurando: “Incrível, é possível mesmo trocar sangue, funciona, funciona mesmo?”

O médico Xu, vendo aquilo, sentiu as pernas fraquejarem, o rosto ficou pálido.

Os outros médicos recuaram, instintivamente.

“Você... você...” A Imperatriz Xu segurou a mão de Xu Jingyi, antes gelada, agora mais quente. “Você está bem?”

Xu Jingyi falou baixo: “Eu... eu... não chorem, estou bem.”

Zhu Di, atrás, estava radiante, riu alto: “Haha, haha...”

Para Xu Huizu, embora a filha estivesse viva, parecia uma dança sobre o túmulo.

Xu Huizu, tentando conter a raiva, sentiu alegria: “Filha... filha...”

Xu Jingyi, de repente, ficou triste: “Eu... eu... filha...” As lágrimas rolavam.

Sim, estava viva, mas a humilhação permanecia.

A alegria virou dor para Xu Huizu: “Não pense nisso agora, não pense nisso...”

Nesse momento, Zhu Di teve um estalo. Seus olhos, como de um felino, buscaram o lugar mais seguro do salão.

Aproveitando que Zhang Anshi não reagiu, Zhu Di o agarrou.

Com força, suspendeu Zhang Anshi, que, envergonhado, queria sumir.

Zhu Di trouxe Zhang Anshi ao leito: “Foi um engano, foi um engano. Este é Guo Degan, ele é o verdadeiro Guo Degan, todos confundiram.”

Silêncio sepulcral.

Zhang Anshi: “...”

A Imperatriz Xu olhou para Zhang Anshi, suspenso, com um olhar significativo.

Zhu Di continuou: “Este Guo Degan, idade certa, tem habilidades, comportamento razoável, ainda não casou, nem tem filhos. Como pude esquecer isso? Sim, ele é Guo Degan; o anterior era falso. Só reconheço este Guo Degan!”

E disse: “Se não fosse por ele, Jingyi não teria salvação. Guo Degan... diga, conte como salvou Jingyi.”

Eu digo nada.

Zhang Anshi ficou calado, sentindo-se manipulado, perdido.

A Imperatriz Xu entendeu e completou: “Sim, Anshi e Jingyi, são um par perfeito.”

Xu Jingyi ficou confusa, depois envergonhada, desviou rapidamente o olhar de Zhang Anshi, quase desmaiando.

Xu Huizu olhava, incerto, analisando Zhang Anshi como se fosse um animal.

“Não, não pode!”

Uma voz interrompeu o silêncio.

Todos olharam para o canto.

Lá estava Zhu Zhanji, revoltado, com a boca emburrada.

Zhu Zhanji disse: “O tio disse que ele ainda não tem pelos, não pode casar.”

“...”

Zhang Anshi: “...”

Xu Jingyi finalmente “desmaiou” de novo.

...

Xu Jingyi ainda precisava de repouso.

Todos voltaram ao salão principal.

Agora, todos estavam aliviados.

Zhu Di respirou fundo, recuperando a autoridade.

A Imperatriz Xu, ao lado de Zhu Di, hesitou, depois criticou Zhu Gaoxu: “Zhu Gaoxu é um rebelde, Majestade, fomos muito indulgentes, é preciso disciplina severa.”

“Sim, sim.” Zhu Di concordou, observando Xu Huizu de soslaio.

Xu Huizu, após emoções intensas, voltou ao seu habitual distanciamento.

O príncipe herdeiro Zhu Gaochi e a princesa consorte Zhang estavam ao lado, sem conseguir intervir.

O mais infeliz era Zhu Zhanji, levado para dormir, mesmo contra vontade.

Zhu Di, com as mãos às costas, chamou: “Zhang Anshi.”

Zhang Anshi, resignado.

Todos o olhavam com ardor.

Mas... ele era muito jovem.

Talvez, na opinião dos antigos, já teria idade para casar, mas, tendo vivido duas vidas, achava aquilo errado.

Cabeça baixa, respondeu: “Aqui estou.”

Zhu Di disse: “Todos ouviram, a Secretaria Cerimonial confirmou: Xu Jingyi e Guo Degan. Todos ouviram? Tragam o servo da Secretaria Cerimonial.”

Logo, Cui Shuntong foi trazido, tremendo de medo.

Zhu Di olhou ferozmente: “Você viu quem era Guo Degan?”

Cui Shuntong respondeu: “Sim, era Guo Degan.”

Zhu Di: “Ótimo.”

E continuou: “Se é Guo Degan, não há dúvidas.”

...

Zhang Anshi apressou-se: “Majestade, meu nome é Zhang Anshi; Guo Degan era só um pseudônimo.”

Zhu Di: “Então eu decreto: Zhang Anshi será chamado Guo Degan. Notem, preparem o decreto.”

Zhang Anshi achou injusto: “Não pode ser assim, não pode obrigar. Além do mais, os dados de nascimento não batem.”

Zhang Anshi insistiu.

Zhu Di, olhando significativo, respondeu: “Tem certeza de que os dados do registro não são os mesmos que a Secretaria Cerimonial anotou?”

Zhang Anshi: “...”

A Imperatriz Xu sorriu, consolando: “Majestade, não force as crianças, Anshi é sensato, com o tempo entenderá. Foi tudo precipitado, gerando esse mal-entendido.”

“Então, acho melhor dar a Zhang Anshi, ou melhor, Guo Degan, um tempo. Quando crescer, desejará casar naturalmente.”

Zhu Di comentou: “Casar não é nada demais, não é como enfrentar perigos.”

Mas entendeu a Imperatriz Xu, sorrindo com simpatia: “Concordo. Afinal, ainda não se oficializou o noivado; as crianças são novas, é comum. Zhang Anshi, estou preocupado com seu casamento; agradeça ao imperador.”

Zhang Anshi: “...”

Como não respondeu, Zhu Di divertiu-se, olhou para Xu Huizu: “O que acha?”

Zhu Di manteve o tom ríspido.

Xu Huizu, indiferente, respondeu: “Depende do desejo de Jingyi.”

Zhu Di: “Acho que Jingyi...”

Parou, pois a Imperatriz Xu puxou sua manga.

Zhu Di reclamou: “Por que não posso falar nada?”

Xu Huizu levantou-se: “Sou culpado, devo voltar ao meu lugar.”

Sem esperar resposta, saiu.

Zhu Di, irritado, só depois de Xu Huizu sair, murmurou: “Velho teimoso, veja só, não tem lealdade nem respeito!”

Enfim, tudo parecia resolvido.

Só Zhang Anshi estava ferido.

Ele sabia que, cedo ou tarde, seria obrigado a “concordar”.

Era tudo tão repentino, difícil de aceitar.

Zhu Gaochi e a senhora Zhang estavam alegres, achando que o irmão teria casamento garantido, ficando mais maduro.

Além disso, após Xu Da, Zhongshan foi a maior família de Ming: uma imperatriz, uma concubina, dois duques e um príncipe póstumo; o casamento não desonraria a família Zhang.

Zhu Di, recuperando-se, mostrava descontentamento com Zhu Gaoxu; olhou para Zhu Gaochi e disse: “Príncipe herdeiro.”

“Presente.” Zhu Gaochi adiantou-se.

Zhu Di: “Em breve, haverá exames imperiais; são fundamentais para o império. Você ficará encarregado.”

Para o país, os exames eram cruciais; ao confiar a tarefa ao príncipe herdeiro, Zhu Di mostrava que ele havia subido de patamar em sua estima.

Mas era uma confiança pesada: os exames eram difíceis.

Zhu Gaochi estava emocionado e nervoso.

No início da Ming, houve um grande caso sobre os exames: o Caso das Listas Sul e Norte.

Tudo começou no trigésimo ano de Hongwu; todos os aprovados eram do sul, o que irritou os estudantes do norte. Surgiram rumores de fraude, favorecimento pelos examinadores do sul, como Liu Sanwu.

Zhu Yuanzhang ordenou a revisão das provas; mesmo assim, os nortistas não foram aprovados. Houve denúncias de suborno e manipulação, levando Zhu Yuanzhang à ira; Liu Sanwu foi exilado. Para equilibrar, Zhu Yuanzhang aprovou 61 estudantes do norte.

O Caso das Listas Sul e Norte foi a primeira grande disputa entre forças do sul e do norte, marcando o início do conflito como questão central da Ming. Mesmo resolvido, o foco dos exames seguintes era como admitir candidatos do sul e do norte; os burocratas discutiam sem parar.

Qualquer exame gerava controvérsias.

Além disso, o equilíbrio dos exames era vital para o país.

Zhu Yuanzhang puniu severamente, por razões profundas.

A legitimidade do império Ming estava no fato de, após a expulsão dos invasores, unir as terras do norte e sul numa dinastia centralizada.

Os posteriores podem não perceber, achando natural a unidade dos chineses, sem divisão.

Mas, no início da Ming, não era assim.

Desde o ano 900, invasores dominaram o norte; perderam as dezesseis províncias de Yan Yun. Depois, Song do Norte caiu, Song do Sul foi fundada; o país ficou dividido.

Até a Yuan restaurar a unidade, mas os governantes Yuan classificaram os chineses do norte como terceira classe, os do sul como quarta; por quatrocentos anos, houve divisão.

Mesmo com mesma cultura e sangue, foram separados por governantes.

Posteriormente, muitos povos de origem comum se tornaram inimigos, irmãos matando irmãos.

Com Ming, a divisão de cinco séculos entre sul e norte foi curada.

Mas, no início da Ming, costumes ainda diferiam: sul valorizava literatura, norte, devido à guerra, valorizava a força.

Ao instituir os exames, Zhu Yuanzhang revelou a contradição.

O propósito dos exames não era formar bons oficiais, mas abrir caminho para talentos entrarem na administração.

Assim, todos disputavam, sonhando com ascensão social.

O Caso das Listas Sul e Norte ressaltou o conflito: o sul, com tradição literária, tinha vantagem; o norte, focado em militares, perdia em formação.

Quando saíam os resultados, poucos nortistas eram aprovados, gerando insatisfação.

Para o império, se os nortistas perdessem esperança nos exames, era um problema; muitos rebeldes eram candidatos frustrados, desiludidos.

Zhu Yuanzhang resolvia com punição severa.

No reinado de Jianwen, confiou nos literatos, mudando a política; nos exames do segundo ano, os melhores eram todos de Jiangxi, sul: Hu Guang, Wang Gen, Li Guan, Wu Bo, Zhu Ta. Dos seis primeiros, cinco eram de Jiangxi; nortistas não tinham chance.

Assim, Zhu Di só conseguiu vencer graças ao apoio das famílias do norte.

Afinal, na Ming, só os exames abriam caminho para cargos; se não houvesse esperança, melhor unir-se ao Príncipe de Yan e tomar Nanjing.

Agora, com Zhu Di no trono, os primeiros exames do reinado eram um teste crucial!

Se fosse como no reinado anterior, violaria o propósito dos exames; se punisse como Zhu Yuanzhang, assustaria os examinadores do sul.

O desafio era manter o equilíbrio.

Zhu Gaochi percebeu que o pai o testava; olhou para Zhu Di, que o observava com expectativa.

Por fim, respondeu sem hesitar: “Obedeço ao decreto.”

Zhu Di assentiu, satisfeito, e comentou: “Zhang Anshi deve ficar no palácio por alguns dias, cuidando de Jingyi; ela precisa repousar.”

Ao ouvir isso, Zhu Gaochi lançou um olhar para Zhang Anshi. Decidiu vender o cunhado sem hesitação.

Disse: “Concordo plenamente.”

Zhang Anshi: “...”

...

A vida no palácio era tediosa.

Como era o palácio interno, e Zhang Anshi era homem, o acesso era restrito; ele estava ali por exceção, vigiado por dezenas de eunucos.

Não podia circular livremente.

Zhu Di, atento, mandou entregar um exemplar de “Primavera e Outono” para Zhang Anshi.

Afinal, ele gostava de ler.

A doença de Xu Jingyi estava estável, ela recuperava-se lentamente.

Mas Zhang Anshi pouco podia ajudar, só ficava ao lado.

Quando não há nada para fazer, a mente divaga.

Por sorte, dois dias depois, Zhu Di apareceu.

Dessa vez, Zhu Di estava afetuoso, diferente do costume, perguntou: “Está se adaptando? Se não, arrumo um salão para você. Qualquer coisa, diga a mim; você não é um parente comum, tenho carinho especial por você.”

Zhang Anshi estremeceu, sentindo os olhos tremerem.

7017k