Capítulo cento e vinte e oito: Mais uma grande fortuna

Qiu Song estava com as vestes desalinhadas.

Na verdade, Zhu Yong e Zhang Yue não estavam muito melhores.

Por exemplo, Zhang Yue calçava apenas um dos sapatos.

Zhang Anshi não pôde deixar de admirá-los; era quase certo que haviam escapado de suas próprias casas.

Qiu Song logo foi atraído pela cratera colossal aberta no leito do rio. Seus olhos ficaram fixos naquele buraco causado pela pólvora, incapazes de se desviar.

Zhang Anshi deu um tapinha na cabeça dele: "Pare de olhar, temos coisas sérias a tratar."

Em seguida, Zhang Anshi declarou: "Quem é meu irmão, venha comigo."

Qiu Song teve que desviar o olhar, ainda relutante.

Zhu Yong, por sua vez, começou a tagarelar sobre sua situação miserável, contando como fora jogado no chão e espancado ao chegar em casa.

Vendo-o agir como Xianglin Sao, Zhang Anshi não pôde evitar e disse: "Não fale mais nada, meu coração não suporta ouvir."

Zhu Yong sentiu-se aliviado, como se seu falatório tivesse atingido o objetivo desejado, e perguntou: "Irmão mais velho, para onde estamos indo?"

Zhang Anshi respondeu: "Levem suas ferramentas e, daqui a pouco, ajam com firmeza."

Zhu Yong imediatamente arregalou os olhos: "Entendido."

Zhang Anshi levou os três até a Casa de Câmbio Sihai.

A Casa de Câmbio Sihai possuía uma longa história.

Desde meados da Dinastia Yuan, ela operava no ramo financeiro.

Após a ascensão dos mongóis, devido à incapacidade de exercer uma administração eficaz, eles introduziram um grande número de estrangeiros (Semu) para gerir empréstimos comerciais e, simultaneamente, aliciaram a nobreza local para a coleta de impostos.

Dessa forma, os empréstimos desses estrangeiros e o sistema de coleta de impostos da nobreza tornaram-se as principais fontes de renda para a aristocracia da Dinastia Yuan.

Muitos não compreendem por que o Imperador Taizu nutria um ódio extremo pelos comerciantes, chegando a classificá-los como classe inferior; isso se deve, na verdade, ao contexto histórico do final da Dinastia Yuan.

Os comerciantes estrangeiros, utilizando privilégios especiais e conspirando com a nobreza local, exploraram o povo de forma inédita. Inúmeros tipos de empréstimos fizeram com que incontáveis pessoas se tornassem refugiadas.

Não apenas os chineses foram explorados ao extremo, mas até mesmo os mongóis, seduzidos por empréstimos predatórios, acabaram, muitos deles, reduzidos à escravidão.

Chegando ao final da Dinastia Yuan, não apenas rebeliões surgiram nas bacias dos rios Yangtzé e Amarelo, mas até mesmo muitos mongóis de classe baixa na linha da Grande Muralha levantaram a bandeira da revolta contra a dinastia.

Até hoje, nas disposições militares da Dinastia Ming contra os remanescentes do Yuan do Norte, a cavalaria mongol aliada aos Ming é uma das principais forças militares que varrem o inimigo.

É por isso que Zhu Yuanzhang detestava tanto os comerciantes.

Afinal... alguém que veio do povo, como ele, sentiu na pele o peso do punho dos comerciantes; sua família quase foi dizimada, e, em certa medida, os comerciantes tiveram sua parcela de culpa.

A Casa de Câmbio Sihai prosperou durante a Dinastia Yuan! Quando Zhu Yuanzhang fundou a Dinastia Ming, ela ficou em silêncio por um tempo.

Mas, agora, voltava a florescer. Por um lado, as políticas repressivas de Zhu Yuanzhang haviam diminuído; por outro, a desvalorização do papel-moeda Ming criava nos comerciantes a necessidade de converter valores em prata.

Afinal, ninguém ousaria viajar de Nanjing a Songjiang carregando grandes quantidades de ouro e prata.

Era pesado demais e, acima de tudo, perigoso.

Nesta era em que piratas e bandidos não eram totalmente erradicados, carregar grandes somas de dinheiro era como provocar um ataque... como dizer: "Venham me roubar, idiotas".

A Casa de Câmbio Sihai tinha dois negócios principais: receber a prata dos comerciantes e emitir notas promissórias, que seriam trocadas por dinheiro real em outros destinos; e usar o capital depositado para conceder empréstimos, obtendo lucros exorbitantes.

Assim que o grupo de Zhang Anshi chegou, um funcionário veio recebê-los com um sorriso: "Nobres clientes..."

Zhang Anshi não disse nada, apenas sentou-se calmamente e cruzou as pernas.

Zhu Yong já havia agarrado o colarinho do funcionário e dito de forma feroz: "Chame seu gerente."

Imediatamente, vários capangas da casa de câmbio cercaram o grupo silenciosamente; quem operava aquele negócio não era gente simples.

Logo, o gerente apareceu apressado e disse com um sorriso forçado a Zhang Anshi: "Não sei a que devo a honra..."

Zhang Anshi perguntou: "Me conhece?"

O gerente balançou a cabeça.

Zhang Anshi continuou: "Conhece Zhu Jin?"

O gerente então se lembrou e disse com um sorriso bajulador: "Conheço, conheço sim. O Gerente Zhu esteve aqui há poucos dias..."

*Pá!* Zhang Anshi bateu uma nota promissória de alto valor na mesa de chá: "Vim trocar isso por prata, agora mesmo."

O rosto do gerente contraiu-se, mas ele ainda sorriu ao pegar a nota. Ao ver o valor, sua expressão tornou-se sombria: "Cinquenta mil taéis de prata não é uma quantia pequena, precisamos de alguns dias para organizar... Por favor, retorne daqui a alguns dias."

Zhang Anshi perguntou: "Serão três ou cinco dias?"

O gerente olhou para os três homens de aparência feroz ao lado de Zhang Anshi e seu rosto ficou ainda mais pálido.

Na verdade, os fundos da Casa de Câmbio Sihai estavam em sérios apuros. Nos últimos tempos, ao especular com o óleo de tungue, eles concederam muitos empréstimos a clientes de confiança que, aparentemente, tinham grande solidez. Até o interior da casa de câmbio previa lucros enormes. No entanto, o preço do óleo de tungue despencou da noite para o dia, deixando todos sem nada. Muitos se enforcaram, e o que restou de dívidas era pouco. Isso criou um rombo enorme na casa de câmbio.

Cinquenta mil taéis não era pouco, e a casa não os tinha.

O gerente hesitou.

Zhang Anshi levantou-se batendo na mesa e disse friamente: "Como é? Depositei prata real aqui e agora que preciso dela, vocês não têm? Estão brincando comigo?"

O gerente respondeu sem jeito: "Espere um momento, deixe-me consultar o proprietário."

Um assunto dessa magnitude estava além de sua autoridade. Ele enxugou o suor, curvou-se apressadamente e foi procurar o proprietário, Yang Fu, nos fundos.

Yang Fu já estava desesperado. Se soubesse, teria contido sua ganância.

"Patrão, patrão... algo deu errado."

Ouvindo o chamado, Yang Fu, que estava sentado diante de sua mesa, levantou-se com a alma vazia.

"Há uma nota de Zhu Jin, cinquenta mil taéis, eles querem resgatar agora. Patrão, o que fazemos?"

Ao ouvir isso, o rosto de Yang Fu mudou drasticamente.

Na situação atual, pequenas quantias seriam manejáveis, mas cinquenta mil...

Yang Fu respirou fundo e disse: "Não se apavore, eu mesmo irei lidar com eles."

Quem administrava uma casa de câmbio não era ingênuo. Embora a situação fosse difícil, Yang Fu recuperou a postura.

Ele tentou exibir uma atitude tranquila ao chegar ao salão principal, onde viu os quatro jovens.

Sentindo um certo desprezo, ele se aproximou sorrindo: "Os senhores vieram para a troca?"

Zhang Anshi olhou-o friamente: "Claro, traga a prata logo, pare de conversa."

"Sendo assim, como nossa casa é um estabelecimento comercial, naturalmente liquidaremos o valor. Que tal voltarem no mês que vem? Os cinquenta mil taéis serão entregues integralmente", disse Yang Fu com um sorriso.

Zhang Anshi franziu a testa: "No mês que vem?"

"Sim, no mesmo dia do mês que vem, entregaremos tudo..."

Zhang Anshi explodiu em raiva: "Está brincando comigo? Dei-lhe prata real e você quer que eu espere até o mês que vem?"

Yang Fu manteve a calma: "Esta é a regra da casa."

Zhang Anshi riu com desdém: "Essa não era a regra anteriormente."

Yang Fu disse: "Se deseja trocar, só pode ser assim. Se quer causar problemas..." Ele lançou um olhar para os guardas e sorriu: "Fique à vontade."

Zhang Anshi ficou furioso. Com um olhar gélido, levantou-se e deu um tapa direto e decisivo em Yang Fu.

*Pá!*

Yang Fu nunca imaginou que um jovem ousaria atacá-lo em seu próprio território.

A dor ardente em seu rosto o fez cobrir a face imediatamente.

Quem operava uma casa de câmbio não era fácil de lidar, caso contrário não ousariam emprestar dinheiro.

Cambaleando de dor, Yang Fu rugiu furioso: "Você... que audácia! Você sabe quem atingiu? Sabe quem está por trás desta casa de câmbio?"

Os guardas se aproximaram de forma ameaçadora, prontos para agir.

Zhu Yong e Zhang Yue, sem dizer uma palavra, tiraram pequenos martelos de suas mangas. Zhu Yong foi o mais implacável, derrubando um guarda com uma martelada.

Qiu Song tirou um embrulho e, com um olhar feroz, começou a acender um pavio.

Zhang Yue, observando, assustou-se e, sem se importar com os guardas, cobriu o pavio e disse apressado: "Quarto irmão, não se precipite..."

Um guarda estava no chão, com a cabeça sangrando. Os outros ficaram aterrorizados.

Eles eram guardas profissionais e sabiam exatamente quando podiam ou não lutar. Diante de jovens tão implacáveis, capazes de matar em plena luz do dia, o melhor era recuar.

Yang Fu riu friamente: "Muito bem, vejo que não vieram trocar prata, mas destruir o local."

Zhang Anshi, com as mãos nas costas, riu alto: "Haha, agora você sabe quem te bateu?"

Yang Fu, ressentido, ia abrir a boca, mas Zhang Anshi continuou: "Diante de você estão os Três Feras da Capital. Eu sou o discípulo direto do Mestre Yangming, cunhado do Príncipe Herdeiro, o Conde Chengen, guardião da balsa de Qixia, e o primeiro entre os seis grandes eruditos da capital! Quem é você? Eu bati em você, e você ainda ousa reclamar?"

Yang Fu: "..."

De repente, ele se lembrou de vários rumores na capital.

Zhang Anshi, com precisão, deu outro tapa em Yang Fu.

*Pá!*

Yang Fu ficou atordoado.

Zhang Anshi disse com raiva: "Você pegou minha prata e não quer devolver? O que é isso? Não me leva a sério? Não me levar a sério é não levar a sério meu cunhado, e não levar a sério meu cunhado é não levar a sério Sua Majestade. Seu cão, você pretende se rebelar?"

Yang Fu sentiu um calafrio percorrer seu corpo. Infelizmente, os dois tapas haviam deixado sua cabeça zonza. Logo, um medo inexplicável surgiu. Ele olhou para Zhang Anshi com estupor.

Zhang Anshi virou-se para os guardas: "Como é? Vocês também pretendem se rebelar?"

Os guardas, tendo ouvido tudo, ficaram sem saber o que fazer. Embora não acreditassem totalmente que aquele jovem tivesse tanto poder, a aura dele era aterrorizante. Pela experiência, ajoelharam-se sem hesitar: "Não ousamos."

Zhang Anshi deu um passo à frente: "Não digam que estou abusando do poder. Quando vocês emprestam dinheiro e alguém não paga, aposto que são mais cruéis que eu. Eu lhes entreguei prata real e agora só quero recuperar o que é meu. Vocês vão pagar ou não?"

Yang Fu não ousou mais ser arrogante: "Pagaremos, pagaremos."

Zhang Anshi ergueu a nota promissória: "Onde está a prata?"

"Não... não temos prata agora..."

Zhang Anshi franziu a testa: "Não tem prata?"

"Realmente não temos. A casa precisa de tempo para arrecadar. Por favor, seja paciente. Há muitas dívidas incobráveis lá fora... preciso encontrar uma maneira de vender as terras e casas que foram dadas como garantia... isso leva muito tempo..."

Isso era verdade. Casas de câmbio não faziam negócios com prejuízo. Para emprestar, era preciso garantia, e eles só emprestavam uma fração do valor. O problema era que as dívidas não podiam ser cobradas e, com uma quantia tão astronômica, era preciso vender as garantias rapidamente.

Porém, transações imobiliárias eram complicadas. E, com a crise do óleo de tungue, muitos estavam vendendo bens simultaneamente, o que fazia os preços despencarem. Vender naquele momento era um prejuízo enorme.

Zhang Anshi rosnou: "Mas eu quero agora!"

"Isso..."

Zhang Anshi disse: "Se não podem pagar, esperem a falência! Além disso, se os outros comerciantes souberem que vocês não têm prata, eles virão todos aqui. Sabe o que acontecerá?"

As palavras de Zhang Anshi soaram como um trovão.

Yang Fu suspirou, suando frio. Um Zhang Anshi já era difícil de lidar; se a notícia se espalhasse, a Casa de Câmbio Sihai certamente colapsaria.

"Eu... eu..." Yang Fu estava desesperado. Ele respirou fundo e disse: "Três meses, dê-me três meses, e eu arranjarei cem mil taéis..."

"Não tenho interesse em prata", disse Zhang Anshi, sorrindo. "Agora, eu só quero que você morra."

Yang Fu estremeceu. Quando alguém diz que não se importa com dinheiro, é porque o que ele quer掠夺 (saquear) pode ser muito mais valioso.

Yang Fu respirou fundo novamente, tentando manter a calma, e olhou para Zhang Anshi: "Conde Chengen, meu senhor... por favor, tenha misericórdia."

Zhang Anshi disse: "Você pegou minha prata para financiar especuladores e inflar o preço do óleo de tungue, e agora me pede misericórdia? O governo precisa de tropas para Annam, e você inflou o preço dos suprimentos. Onde isso deixa nossos soldados?"

"Eu... eu..."

Zhang Anshi declarou: "Feche esta casa de câmbio. Não abra mais."

Dito isso, Zhang Anshi virou-se para sair.

Yang Fu, em pânico, agarrou a manga de Zhang Anshi: "Podemos conversar sobre qualquer coisa."

Zhang Anshi olhou-o calmamente: "Como quer conversar?"

Yang Fu disse bajulador: "Tenho muitas terras aqui, e muitas garantias..."

Zhang Anshi balançou a cabeça: "Pelo que sei, mesmo que alguém dê uma garantia, vocês só podem vendê-la após o vencimento do prazo. Isso leva um ou dois meses, não é?"

Yang Fu perguntou ansioso: "O que o Conde deseja, então?"

"Acho que sua casa de câmbio é boa", disse Zhang Anshi, com um tom descarado.

Yang Fu parecia ter previsto isso, mas ouvi-lo dizer claramente ainda o deixou tonto.

"Que tal assim: eu esqueço os meus cinquenta mil taéis e dividimos esta casa de câmbio em 80/20? Além disso, se não tiverem prata suficiente, não se preocupe, eu tenho muita. Garanto que ninguém conseguirá quebrar o banco. O que acha?"

Yang Fu parecia em conflito: "Conde, esta é uma casa centenária, nossa reputação e nossos bens são vastos. Além disso, temos tantas garantias... pedir 80% por causa de cinquenta mil taéis é..."

Zhang Anshi arregalou os olhos: "O quê? Apenas 20%? Você está brincando comigo? Eu disse 80% para mim! Você acha que sou uma criança para ser enganado? Sua casa está prestes a fechar, eu vim salvá-lo e você quer ficar com a maior parte?"

Yang Fu: "..."

Yang Fu sentiu-se tonto. Isso não era um negócio, era um roubo!

Zhang Anshi continuou: "Claro, se você tem capacidade de lidar com a demanda, esqueça o que eu disse. E diga aos que estão por trás de você: esta é a única condição. Ou aceitam 20%, ou não levam nada. Eu estou sendo gentil ao dar uma saída. Se dependesse de mim..."

Yang Fu estava arrasado.

Zhang Anshi não o ouviu mais: "Voltarei amanhã."

Com um aceno, disse aos três amigos: "Vamos, para a próxima."

Naquele dia... Zhang Anshi visitou treze casas de câmbio. Apenas duas conseguiram reunir a prata.

Aquela noite, muitos não conseguiram dormir. O que Zhang Anshi fez foi um saque puro e simples.

Yang Fu visitou muitos colegas durante a noite, tentando pedir empréstimos, mas todos estavam na mesma situação. Ele teve que procurar os acionistas ocultos.

Eles discutiram a noite toda. Embora alguns quisessem xingar Zhang Anshi por aproveitar a situação, na manhã seguinte...

Uma notícia terrível se espalhou: muitas casas de câmbio não tinham prata.

Isso fez com que muitos comerciantes e famílias que tinham depósitos aparecessem na porta das casas de câmbio logo cedo.

Yang Fu sabia que não tinha escolha. Após xingar os ancestrais de Zhang Anshi com os acionistas, ele correu para a balsa de Qixia.

Zhang Anshi, ao ver Yang Fu, trocou cumprimentos, mas hoje, ao contrário de ontem, estava extremamente educado.

Yang Fu suspirou: "Agora, há muitas pessoas na porta da casa de câmbio querendo resgatar sua prata..."

Zhang Anshi disse: "Isso é fácil. Podemos emprestar da minha família, sem juros, o quanto for necessário."

Yang Fu, com o rosto amargurado, disse: "Quanto à condição de ontem, discuti com os sócios. Podemos ceder... mas... 70/30? 80/20 é demais."

Zhang Anshi, segurando sua xícara de chá, suspirou: "Ai, todos somos pessoas razoáveis, mas se for 70/30, eu saio perdendo. Afinal, investi cinquenta mil taéis de prata real."

Yang Fu sentiu vontade de xingar novamente, mas forçou um sorriso: "Considere como uma gentileza do Conde."

Zhang Anshi balançou a cabeça: "Não pode ser. 80% é 80%. Sem isso, não tenho como prestar contas. Você acha que este negócio é só meu?"

Ao ouvir isso, Yang Fu ficou chocado. O status de Zhang Anshi já era extraordinário, mas se havia alguém a quem ele devia prestar contas, quem seria?

A dica era clara. Yang Fu sentiu o coração acelerar. Após hesitar, ele não discutiu mais: "Entendido. 80% para o senhor, 20% para nós."

Ele foi direto. Naquela situação, era a melhor opção.

Para ser franco, como disse Zhang Anshi, o fato de ele não ter engolido tudo mostrava que Zhang Anshi tinha um alto senso moral e bondade.

Após se despedir de Yang Fu, Zhu Jin apareceu apressado: "O proprietário da Casa de Câmbio Laifu chegou."

Zhang Anshi disse: "Deixe-o entrar."

Ele estava muito ocupado hoje. Os proprietários das onze casas de câmbio apareceram quase simultaneamente. Se ontem não estavam dispostos, hoje pareciam ter entendido a realidade.

Em pouco tempo, tudo foi decidido. 80% das ações das onze casas de câmbio estavam nas mãos de Zhang Anshi, e o custo foi a prata que ele já tinha depositado nelas, totalizando 340 mil taéis.

Após fechar o negócio, restou apenas Zhu Jin. Zhang Anshi se animou: "Zhu Jin, agora... vou precisar de você."

Zhu Jin respondeu respeitosamente: "Conde, não se preocupe! Já recrutei quarenta e sete pessoas, todas contadores experientes da capital, ansiosos para servir ao senhor."

Zhang Anshi assentiu: "Muito bem, assuma imediatamente cada casa de câmbio, organize seus ativos e calcule o valor residual. Quero que as contas sejam claras: cada centavo, cada pedaço de terra e cada casa devem ser contabilizados com precisão."

Zhu Jin estava pronto. Era um projeto enorme, mas ele disse: "Pode deixar, eles são profissionais, não haverá erros."

"Você também tem algo a fazer."

"Peço que o Conde ordene."

Zhang Anshi pensou por um momento e disse: "Pretendo criar uma casa de câmbio central para gerenciar as onze abaixo dela. Ao mesmo tempo, supervisionaremos suas operações. Precisamos estabelecer regras, não podemos ser descuidados como antes. Por exemplo, definir taxas de juros razoáveis, avaliar riscos de empréstimos e definir regras de depósito."

"Você liderará isso. Crie um regulamento. Pode consultar Yang Fu e os outros, mas não siga tudo o que eles dizem; tenha suas próprias ideias. O mais importante é... ser razoável."

Zhu Jin perguntou confuso: "Razoável?"

Zhang Anshi explicou: "Ganhar prata é natural, ninguém quer ter prejuízo, mas apenas sendo razoável teremos reputação e aceitação. Temos escala suficiente; podemos vencer pela escala e pela razoabilidade, diferenciando-nos das outras casas."

Zhu Jin pensou um pouco e disse: "Seria como o óleo de tungue? Ganhar o que se pode ganhar e evitar a ganância?"

Zhang Anshi disse: "Primeiro escreva a proposta, depois conversamos."

"Sim." E Zhu Jin saiu animado.

...

Quarenta e sete contadores começaram a ocupar as casas de câmbio, verificando cada empréstimo e garantia.

Eles eram extremamente sérios e tratavam o pessoal original com uma frieza distante. Por um lado, por ordens de Zhu Jin; por outro, eles sabiam que, seguindo o Conde, se tentassem trapacear, perderiam a vida. Mas se fizessem um bom trabalho, seriam recompensados.

Com Zhu Jin vigiando, ninguém ousava errar.

A quantidade de terras, casas e outros ativos era enorme e a contagem era um processo trabalhoso.

Após alguns dias, Zhu Yong, Zhang Yue e Qiu Song procuraram Zhang Anshi, parecendo desanimados.

Zhang Anshi riu: "Por que estão tão abatidos?"

"Irmão mais velho, viemos nos despedir."

"Despedir? Por quê?"

Zhu Yong disse: "O tribunal emitiu um decreto. Desta vez, na campanha contra Annam, meu pai é o General Zheng Yi. O irmão dele, Zhang Fu, é o vice-general. Há também o Marquês Fengcheng, e o Marquês Xiping, Mu Sheng, de Yunnan, recebeu ordens para dividir as tropas e invadir Annam para destruir o clã Hu."

Zhang Anshi ficou atordoado. Ele sentia que a guerra de Annam tinha sido antecipada. O Imperador deveria ter enviado alguns milhares de soldados para escoltar Chen Ping'an de volta, e o exército principal viria depois. Se os Hu fossem submissos, o caso estaria encerrado; se resistissem, o exército principal atacaria. Claramente, Zhu Di estava furioso e pulou essa etapa.

Zhang Anshi perguntou: "Vocês também vão para a guerra?"

Zhu Yong assentiu: "Sim, meu pai disse que me levará. O irmão de Zhang Yue também o levará. E Qiu Song, o Duque de Qi também pediu que ele participasse. Não sabemos quando voltaremos."

Zhang Anshi pensou que era normal. Esta era a primeira grande guerra de aniquilação do Imperador Yongle, e a tradição dos Ming era que todos os nobres militares participassem para ganhar méritos.

Claro, foi essa mesma mentalidade que, na época do Imperador Yingzong, levou à catástrofe de Tumu, onde a aristocracia militar foi dizimada.

Como esse Qiu Song, que não era alto, mas cujo pai estava ansioso para enviá-lo ao exército.

Zhang Anshi perguntou: "Vocês vão para Annam e me deixam sozinho na capital? Quem me protegerá?"

Zhu Yong e Zhang Yue ficaram envergonhados.

Zhang Anshi disse: "Esqueçam, é bom que vocês vão. Se ganharem méritos lá, será como se eu também estivesse lá. Mas... para onde serão enviados em Annam?"

Zhu Yong respondeu: "Provavelmente como guardas no acampamento central, ou escoltando suprimentos."

Zhang Anshi pensou: "Tenho uma ideia. Por que não treinamos nossa própria tropa?"

Zhu Yong perguntou surpreso: "O que quer dizer, irmão?"

Zhang Anshi disse entusiasmado: "Espere, vou pedir permissão a Sua Majestade. Sentem-se. Tenho uma ideia: nós temos pólvora, certo?"

Os três assentiram.

Zhang Anshi continuou: "Além disso, temos prata, certo?"

Os três o olharam, perplexos.

Zhang Anshi suspirou: "Nossa Dinastia Ming sempre foi mesquinha na guerra. O Imperador Taizu era muito econômico, até as tropas dos quartéis tinham que cultivar sua própria comida. Acho que agora está tudo bem, mas não funcionará a longo prazo. Essas tropas se tornarão camponeses. Será que a Dinastia Ming depende de camponeses para lutar?"

"Então, o que o irmão quer dizer é..."

Zhang Anshi disse: "Vou falar a verdade para Sua Majestade, apontar os problemas. E então... hehe..."

Os três ainda não entendiam nada.

Zhang Anshi concluiu: "O resto depende de vocês. Em suma, não tenham medo de ir a Annam, estarei com vocês."

Nesse momento, Zhu Jin chegou eufórico: "Conde, Conde... veja, as contas preliminares estão prontas. Ficamos ricos, estamos muito ricos..."

Zhang Anshi repreendeu: "Esse sujeito não tem visão. Vocês devem aprender a não ser assim."