Capítulo cento e vinte e sete: Riqueza que rivaliza com a nação

Naquele salão, as pessoas pareciam estar em um velório, tomadas pelo desespero.

Ainda havia quem não se conformasse, murmurando: "As coisas ainda não chegaram ao pior cenário, como... como puderam simplesmente morrer..."

Já os representantes das casas de penhores, ao ouvirem que o chefe da família Zeng havia falecido, ficaram com o semblante lívido.

Yang Fu levantou-se apressado, despediu-se sem delongas e partiu às pressas para a residência dos Zeng.

"Senhor, senhor, por favor, pense em algo. Que tal unirmos forças e mantermos o preço em dez taéis..."

O ancião, de olhos fechados e imóvel, já não conseguia articular palavra alguma.

"É o fim, as cotações lá fora... já há quem esteja vendendo por seis taéis..."

Zumbidos ecoavam no ambiente. Ninguém esperava que o colapso dos preços fosse tão veloz.

Na realidade, o chamado preço agora era apenas uma fachada; não importava quanto se pedisse, era necessário que houvesse alguém para comprar. E, infelizmente, a qualquer preço que fosse, ninguém mais ousava adquirir o óleo de tungue deles.

Se alguém realmente precisasse com urgência, o óleo de tungue vendido a dois taéis de prata pela Sociedade Irmãos não seria uma opção muito melhor?

A Sociedade Irmãos podia vender o óleo a dois taéis porque esse era, de fato, o seu custo. Mas eles poderiam fazer o mesmo?

Para inflar o preço do óleo de tungue, eles haviam comprado desesperadamente, elevando o custo de capital para mais de dez taéis por cada carga. E agora... o óleo em suas mãos parecia não valer absolutamente nada.

O mais aterrorizante era... como responder às casas de penhores?

"Senhor!" alguém não suportou mais e explodiu em xingamentos: "Foi você quem garantiu que ganharíamos muito dinheiro. Todos acreditaram em você e seguiram seus passos. Agora, não vai nos dar uma explicação?"

O ancião abriu os olhos, exausto: "A virtude cresce um pé, o mal cresce dez. Ai, a virtude cresce um pé, o mal cresce dez... Agora que perdemos tudo, até nossas vidas, vocês ainda vêm me perguntar? De que serve perguntar?"

Ele se levantou e viu os olhares cheios de veneno que muitos lançavam contra ele. Tanta confiança quanto haviam depositado nele no início, agora parecia ter se convertido em ódio.

O ancião suspirou: "Refletindo agora, parece que alguém armou uma cilada. Aquela Sociedade Irmãos... parecia sempre estar um passo à nossa frente. Nós... caímos em uma armadilha."

Momentos depois, as lágrimas escorriam pelo rosto do velho: "Nestes anos todos, sempre venci. Quando foi que não enchi os bolsos? Quem diria que... cairia nesta armadilha. Um passo em falso, e todo o jogo foi perdido."

"Não há realmente nada a ser feito?"

O ancião ergueu a cabeça, olhou para o homem à sua frente e sorriu subitamente: "Uma solução... é, que solução poderia haver? A força atual é como bambu quebrado, como uma árvore sendo derrubada. Infelizmente... quem venceu não fomos nós. É o destino, é o tempo..."

"Que tal suplicar à Sociedade Irmãos para que todos possam lucrar... pedir que sejam misericordiosos."

O ancião olhou para o homem com um olhar estranho: "Eles já o devoraram por completo. De que adianta suplicar? Você ainda tem algum motivo para que eles sejam misericordiosos com você?"

"Hoje... você tem que nos dar uma resposta, caso contrário..."

Parecia que, finalmente, a raiva daquelas pessoas havia transbordado. Estavam cheias de ressentimento, e alguns, desesperados, já começavam a arregaçar as mangas.

O ancião sorriu com desdém: "Não precisam sujar as mãos. Chegando a este ponto, por que se darem ao trabalho? Eu mesmo darei um fim a isso..."

Dito isto, afastou-se com passos cambaleantes.

Na cidade de Nanquim, os curiosos estavam quase enlouquecidos. Ninguém imaginava que o óleo de tungue, que ontem valia tanto quanto ouro, agora não valesse uma moeda sequer. Mesmo que o preço caísse para três ou quatro taéis, ninguém se interessava.

De tempos em tempos, ouvia-se a notícia de alguém que havia se enforcado.

"Que desgraça, que verdadeira desgraça."

Em uma casa de chá, ao ouvir sobre o enforcamento de alguém, as pessoas balançavam a cabeça e sorriam amargamente, com um lampejo de comiseração e simpatia.

"É verdade, não é levar alguém ao limite? Pobres da esposa e dos filhos. Morto o homem, ficam as dívidas; como a família viverá?"

Todos suspiravam com pesar. Os curiosos são assim: excitados com as notícias escandalosas do mercado, mas também propensos a uma compaixão fácil, que logo se transformava em longos suspiros.

Nesse momento, alguém disse de repente: "Esse homem parece lamentável, mas vocês já pensaram que, se o preço não tivesse caído e estivesse em mais de vinte taéis, eles provavelmente estariam nadando em dinheiro, extremamente ricos? Talvez naquela época estivessem cercados de concubinas e criados, sem sequer precisar mover um dedo. Isso não é apenas aceitar a derrota de uma aposta? Por que todo esse lamento?"

Muitos ouviram e acharam que havia razão, baixando a cabeça e parando de suspirar.

Mas alguns jovens estudantes riram friamente: "Ora... a morte é um assunto sério. Você, que não tem um pingo de compaixão, é verdadeiramente ridículo."

Para Zhang Anshi, discussões de rua como essas não tinham muita importância.

Zhu Jin correu apressado até o estúdio de Zhang Anshi e sussurrou: "Conde, o preço já está em dois taéis e seis moedas."

Zhang Anshi sorriu, sem se surpreender: "Parece... que está quase na hora. Ai... estes dias foram de apreensão, eu temia... que eles ainda tivessem algum trunfo na manga."

Zhu Jin sorriu amargamente: "Que trunfo poderiam ter? Já morreram muitos lá fora."

Zhang Anshi suspirou: "Que pena! Ai, não me fale dessas coisas; sou de coração mole, não conseguirei dormir à noite."

Zhu Jin perguntou: "Como prosseguimos?"

Zhang Anshi respondeu: "Das centenas de milhares de cargas de óleo de tungue, quanto lucramos?"

"Duzentos e um mil taéis." Ao dizer esse número, o próprio coração de Zhu Jin acelerou. Para ser sincero... ganhar dinheiro assim era fácil demais.

Na verdade, se fossem mais gananciosos, poderiam ter obtido trezentos ou até quatrocentos mil taéis. Claro, o Conde estava certo: o mais importante era conter a ganância. Uma vez que ela desperta e não se consegue parar, o resultado pode ser a perda total.

Ele olhou profundamente para Zhang Anshi e, ao ver que ele permanecia indiferente àquele montante, não pôde deixar de erguer o polegar mentalmente. O Conde era o Conde, um homem de visão; veja como ele permanecia inabalável mesmo diante de uma catástrofe.

Zhang Anshi respirou fundo. A quantia era realmente grande demais. Tão grande que nem ele mesmo sabia como reagir.

Esforçando-se para manter a calma, Zhang Anshi disse: "Continuaremos vendendo nosso óleo a dois taéis, mas vamos retirá-lo dos mercados Leste e Oeste e vendê-lo apenas em Qixia. Agora que o menor preço do óleo está conosco, não faltará gente para comprar. Aproveitaremos a oportunidade para trazer mais movimento ao mercado de Qixia. Sabe o que é uma isca?"

"Isca?" Zhu Jin olhou para Zhang Anshi, confuso.

Zhang Anshi explicou: "A chamada isca é algo que atrai fluxo de pessoas. Devemos definir um preço extremamente baixo para isso. Assim, muitas pessoas, querendo tirar vantagem, virão de todos os lugares para comprar algo barato. Mas, uma vez que as pessoas chegam, não comprarão apenas uma coisa, certo? Então... algumas não conseguirão evitar dar uma olhada ao redor."

"Nesse passeio, quem sabe, não terão o impulso de comprar outra coisa? Superficialmente, parece que perdemos dinheiro com a isca, mas, desde que haja fluxo de pessoas, podemos recuperar esse prejuízo por outros meios."

Zhu Jin compreendeu subitamente: "Entendi! O Conde é brilhante, isso é pescar! Jogamos a isca, perdemos a isca, mas pescamos o peixe grande."

"Haha..." Zhang Anshi riu: "O mercado em Qixia fica longe da capital; para fazê-lo prosperar, precisamos usar este método."

"Cuide disso. Além do óleo de tungue, encontre outra boa isca. Com gente, a prosperidade é garantida."

Zhu Jin perguntou surpreso: "O mercado ficará sob meu gerenciamento?"

Zhang Anshi olhou para ele: "Como é? Não quer?"

Zhu Jin respondeu radiante: "De forma alguma! Servirei como um cão e um cavalo. Pode deixar, Conde, farei o meu melhor, cuidarei de tudo perfeitamente."

O mercado no porto não era grande, mas era bastante movimentado, com mais de sessenta lojas. Talvez fosse menor que o mercado da sede do condado, mas era muito mais animado que os mercados comuns.

Embora o lugar fosse pequeno, por estar perto do cais e com a crescente agitação do porto de Qixia, além da presença de Zhang Anshi, o futuro era, sem dúvida, ilimitado.

Zhu Jin nunca imaginou que ele, um pequeno mercador, subiria tanto de posição, transformando-se de tal maneira em um homem de sucesso.

Zhang Anshi acrescentou: "Ah, e mais uma coisa. A prata que pedi para você depositar nas várias casas de penhores... você depositou?"

Zhu Jin respondeu prontamente: "Sim, tudo feito. Nas casas maiores, depositei cinquenta mil taéis; nas menores, dez mil, vinte ou trinta mil."

Zhang Anshi sorriu levemente: "Muito bem, trabalhou duro. Ai... por que de repente sinto falta dos meus bons irmãos? Meus queridos irmãos Zhu, Zhang e Qiu, o que estarão fazendo agora?"

Zhu Jin respondeu: "Na última vez que houve aquele problema com a explosão, eles se feriram um pouco. Ouvi dizer... ouvi apenas dizer... que voltaram para casa e foram castigados, provavelmente estão confinados."

Zhang Anshi disparou: "Isso não pode acontecer! Precisamos dar um jeito de enviar uma mensagem. Um dia sem vê-los é como três outonos. Rápido, pense em algo! Envie a notícia: os Três Vilões da Capital têm trabalho a fazer!"

Zhu Jin sorriu amargamente: "Eu não tenho como enviar mensagens."

Zhang Anshi deu um tapa na cabeça dele: "Idiota! Amanhã, peça a alguém que, à beira do rio, prepare uns cem quilos de pólvora e faça um estrondo... tem que ser algo estrondoso. Não precisa enviar mensagem; quando eles ouvirem o barulho, virão correndo, mesmo que tenham que quebrar as pernas para chegar aqui. Por que ir até a casa deles?"

Zhu Jin: "..."

...

Zhu Di aguardava ansiosamente pelo relatório da Guarda Imperial daquele dia.

Na verdade... a situação do óleo de tungue na capital já havia chegado a um nível incontrolável.

Até os acadêmicos do Pavilhão Wenyuan, Xie Jin, Yang Rong e Hu Guang, perceberam a gravidade. Se o preço do óleo continuasse subindo, não haveria garantia de que o preço dos grãos e de outros itens não começaria a se agitar também.

O transporte no sul dependia principalmente de barcos, e a construção de barcos exigia óleo de tungue. O aumento do preço dos barcos levaria inevitavelmente ao aumento dos custos de transporte, algo que afetava tudo e não podia ser negligenciado.

"Vossa Majestade... se não houver outra saída, o Tribunal de Censo deveria investigar," disse Yang Rong. "A corte não pode ficar de braços cruzados."

Hu Guang acrescentou: "Ouvi dizer que já há muitas queixas entre o povo."

Zhu Di assentiu: "Em pouco tempo, o preço subiu mais de dez vezes. Tenho me preocupado com isso nestes dias, mas... sobre este assunto... vamos observar mais um pouco."

Ele se lembrava de que Zhang Anshi havia dito que era preciso confiar nele. Sem motivo aparente, ele sentia que Zhang Anshi era confiável. No momento, só restava cerrar os dentes e persistir.

Xie Jin comentou: "Este assunto... parece-me inacreditável. Sempre sinto que por trás disso..."

Zhu Di o interrompeu imediatamente: "Eu sei, claro. Encarreguei Zhang Anshi de tratar disso."

Ao ouvir isso, Xie Jin sentiu um frio no coração. Ele pensou que questões envolvendo o bem-estar da nação deveriam ser tratadas pelo Pavilhão Wenyuan e pelo Secretariado, por que deixar Zhang Anshi cuidar disso? Ele ficou ainda mais preocupado, mas, tendo aprendido a lição, não disse nada.

Nesse momento, um eunuco entrou apressado: "Relato a Vossa Majestade, Sua Alteza, o Príncipe de Han, chegou..."

Zhu Di ficou surpreso: "O Príncipe de Han? O que ele veio fazer de novo? Deixe-o entrar."

O coração de Zhu Di não se alegrou. Mas quando Zhu Gaoxu entrou no salão, a testa de Zhu Di se franziu ainda mais.

Zhu Gaoxu entrou batendo no peito e lamentando: "Pai, Pai, há traidores na nossa capital! Céus... Pai... fui enganado por esses vilões."

Zhu Di, ao vê-lo assim, enfureceu-se: "Seu animal, que bobagens está dizendo?"

Zhu Gaoxu imediatamente começou a chorar copiosamente: "Fui enganado! Peço que o Pai faça justiça! O Pai não sabe? Ontem ainda estava tudo bem, o preço do óleo de tungue subiu para vinte e seis taéis. Quem diria que, hoje, desabaria, tornando-se inútil. Pai... Pai... eu... eu..."

Zhu Di ficou atônito.

"Alteza... o preço do óleo de tungue... despencou?" perguntou Xie Jin, surpreso.

Zhu Gaoxu respondeu com raiva e tristeza: "Duvida? Eu acompanhei o preço dia e noite, quem saberia melhor do que eu?"

De repente... o imperador e os ministros ficaram boquiabertos.

Zhu Di primeiro ouvira falar da alta, o que trazia alegria e preocupação; agora ouvia sobre a queda, também com alegria e preocupação. Ele e Zhang Anshi ainda tinham cento e cinquenta mil cargas de óleo de tungue em mãos, o que significava que...

Zhu Gaoxu gritou com voz chorosa: "Pai... Pai..."

Zhu Di explodiu de raiva: "Fora! Suma daqui! Vá para o inferno, seu desgraçado! Um príncipe digno, preocupando-se o dia todo com essas coisas. Perdeu quanto? Algumas dezenas de milhares de taéis e já está agindo como se estivesse morrendo? Saia já!"

Zhu Di tinha uma raiva sem nome que precisava extravasar, e Zhu Gaoxu acabou sendo o alvo perfeito.

Zhu Gaoxu ficou parado, sem acreditar que o pai não apenas não o ajudaria, como ainda seria tão severo. Ele sentiu uma injustiça imensa. Pensou em quanto mérito havia conquistado durante a Campanha Jingnan. O pai chegara a acariciar suas costas, sugerindo que ele poderia suceder ao trono. Agora, com a posição de Príncipe Herdeiro cada vez mais distante, o pai era tão insensível. Será que ele queria forçá-lo a ser como Li Shimin?

Mas, diante da fúria de Zhu Di, Zhu Gaoxu não ousou respirar alto e fugiu rapidamente.

Vendo Xie Jin e os outros atônitos, Zhu Di disse com o rosto sombrio: "Venham, alguém... chame Zhang Anshi, rápido! Quero que ele venha imediatamente."

Mesmo sendo rápido, levou uma hora. Zhang Anshi chegou ofegante e prestou reverência.

Ao ver o estado dele, o semblante de Zhu Di suavizou-se: "Por que está assim? Chamei-o, mas não para que descuidasse da própria saúde. E se tivesse um problema cardíaco no caminho? Jovens devem cuidar de si mesmos."

Zhang Anshi: "..."

Zhu Di perguntou: "Já ouviu sobre o que está acontecendo lá fora?"

Zhang Anshi naturalmente entendeu o que ele queria perguntar: "O preço foi derrubado por mim. Peguei dezenas de milhares de cargas de óleo de tungue e as vendi todas ao preço de dois taéis, anunciando também que forneceria cem mil cargas para uso militar. Assim... o preço caiu. Peça ao Pai que fique tranquilo, o mercado se recuperou e não há impacto no bem-estar da nação."

Ao ouvir isso, Zhu Di sentiu um alívio, mas também uma dor no bolso, e disse de forma contraditória: "Esses quinhentos e setenta mil taéis, embora perdidos, pelo menos garantiram o suprimento militar e contiveram os mercadores gananciosos. Valeu a pena."

"Pai, quem disse que perdemos?" Zhang Anshi olhou para Zhu Di com estranheza.

Zhu Di arregalou os olhos, surpreso: "Não perdemos?"

"Pai, precisei de apenas trinta ou quarenta mil cargas para estabilizar o preço. Quanto às outras cento e dez ou cento e vinte mil cargas, vendi-as enquanto eles inflavam os preços..."

Zhu Di: "..."

Zhang Anshi continuou: "Desta vez, o valor que entrou foi de dois milhões de taéis. Ou seja, subtraindo os quinhentos e setenta mil taéis iniciais e os outros custos operacionais destes dias, obtivemos um lucro líquido de um milhão e seiscentos mil taéis."

Zhu Di arregalou ainda mais os olhos, espantado: "Um milhão e seiscentos mil taéis... apenas... fazendo esse negócio?"

Zhang Anshi disse: "Sim. Na verdade, ganhar esse dinheiro não foi fácil. Mas graças àqueles mercadores gananciosos, que queriam tanto o lucro que inflaram os preços ao extremo... eu não esperava que fossem tão gananciosos, então tive que usar suas próprias armas contra eles."

Zhu Di ainda não conseguia processar. Se fossem outros tipos de negócios... ele poderia entender. Mas isto... foi uma simples compra e venda. No entanto, o lucro era assustador.

"Um milhão e seiscentos mil taéis, isso significa que eu tenho oitocentos mil... hahaha... haha..." Zhu Di estava em êxtase: "Desta forma, quinhentos e setenta mil taéis resolveram o suprimento militar, estabilizaram os preços e, ainda por cima, ganhei um milhão e seiscentos mil taéis. Finalmente entendi o que significa lucro de dez mil vezes o investimento."

Zhang Anshi riu: "Na verdade... se eu fosse mais ousado, poderia ter ganhado mais um milhão. Mas lembrei-me dos ensinamentos do Pai, de que nossa riqueza atual vem do suor do povo e que, em tudo o que fizermos, devemos pensar no povo. Guardei isso no coração e, por isso, preferi vender as trinta ou quarenta mil cargas restantes a preço baixo, o que diminuiu o lucro."

"Mas acredito que, se isso puder beneficiar o país e o povo, e fazer com que todos louvem a benevolência do Pai, essa pequena perda não significa nada."

Zhu Di ficou radiante e disse: "É isso mesmo, parece que lhe disse isso uma vez. Esse também é o desejo do Imperador Taizu: 'O salário vem do suor do povo; o povo é fácil de oprimir, mas o céu é difícil de enganar'. Fico satisfeito por você ter essa visão."

Zhang Anshi riu: "Ora, ora, eu era muito rebelde e não me importava com isso. Mas, desde que conheci o Pai e sob seus ensinamentos, melhorei um pouco."

Embora Zhu Di soubesse que ele estava bajulando, pensando bem, Zhang Anshi realmente não prestava antes, mas agora parecia ter tomado jeito. Por que seria?

Zhu Di riu: "De qualquer forma, lucramos muito. Estou satisfeito! Zhang Anshi, Zhang Anshi... você realmente tem um jeito."

Zhang Anshi ergueu a cabeça e olhou para Zhu Di com um olhar estranho.

Zhu Di, confuso, perguntou: "O que foi?"

Zhang Anshi disse: "Pai, o senhor se enganou."

Ninguém nunca ousou dizer diretamente a Zhu Di que ele estava errado. Mesmo que quisessem, usavam palavras sutis. Zhu Di, estando de bom humor, não se irritou e perguntou suavemente: "Onde me enganei?"

Zhang Anshi disse: "O Pai disse que está satisfeito por ter ganho essa quantia. Isso está errado."

"Onde está o erro?" Zhu Di estava confuso.

"Porque não ganhamos apenas essa quantia."

As pupilas de Zhu Di se contraíram. Ele olhou para Zhang Anshi como se visse um monstro: "O que quer dizer com isso?"

"Porque há outra quantia de prata..." disse Zhang Anshi, "e o valor desta não é menor do que o deste um milhão e seiscentos mil taéis."

Zhu Di quase saltou. Ele arregalou os olhos novamente: "O que você disse?"

"Quero dizer... que há outra quantia... que logo será ganha."

"Não, quero ouvir a próxima frase."

"Esta quantia não é menor que um milhão e seiscentos mil taéis."

Zhu Di sentiu um vazio na mente. Ele repetia: "Conquistar o norte, navegar pelos oceanos... e mais... e mais..."

Sua mente vagava sobre as conquistas de todos os imperadores das dinastias passadas, sentindo uma leve vertigem. Na verdade... tudo isso só era possível com uma coisa... prata. E prata obtida sem oprimir o povo. Com prata... o que seria impossível realizar neste mundo? Naquela época... o que seria o Imperador Taizong, Li Shimin? Ele superaria o Primeiro Imperador e abriria uma paz eterna.

A respiração de Zhu Di ficou acelerada. Ele sentiu seu sangue ferver e começou a andar de um lado para o outro no salão, como se apenas assim pudesse acalmar o coração.

"Como... você ainda tem óleo de tungue?"

"Pai, mesmo que eu tivesse, para estabilizar o preço, eu o venderia a dois taéis."

Zhu Di perguntou surpreso: "Então por que diz que há outra receita?"

"Isso, não consigo explicar agora," respondeu honestamente Zhang Anshi.

Zhu Di olhou para Zhang Anshi com olhos febris e disse palavra por palavra: "Então não explique, mostre-me."

Zhang Anshi respondeu imediatamente: "Como desejar."

"Quanto tempo levará?"

Zhang Anshi disse: "Um ou dois dias!"

Zhu Di ficou surpreso novamente e começou a rir: "Bom, bom, ficarei aqui esperando. Zhang Anshi... você prestou um grande serviço! Haha... não é à toa que você é irmão da Princesa Herdeira."

Zhang Anshi pensou que o parentesco com a Princesa Herdeira era bem distante, aquilo soava estranho.

Zhu Di disse alegremente: "Se conseguirmos mais lucro, prometo-lhe agora: quando tudo terminar, darei a recompensa que você pedir. Juro aqui, se eu quebrar este juramento, que o céu me rejeite!"

Zhang Anshi descobriu que Zhu Di também tinha um lado infantil. Mas, pensando bem, essa era a reação comum de alguém que enriquece da noite para o dia; o imperador também é humano.

Zhang Anshi disse: "Então, despeço-me."

"Vá, vá," Zhu Di o expulsou como se espantasse moscas. "Não perca tempo, vá fazer o que é importante para mim."

Assim que Zhang Anshi saiu, Zhu Di ainda se sentia febril e excitado.

"Yishiha, viu só? Esse é o verdadeiro talento. Olhe para aqueles que só sabem falar de literatura, até mesmo aqueles dois velhos, Zhu Neng e Qiu Fu, além de lutar, o que mais sabem fazer? Este Zhang Anshi... pode ser comparado a Zhang Yu."

Yishiha, ao lado, sorriu. Ele sabia que, entre os ministros, quem tinha mais peso no coração de Zhu Di era Zhang Yu, que morreu em batalha salvando o imperador. Toda vez que chegava o aniversário da morte de Zhang Yu, Zhu Di ficava deprimido.

Yishiha disse: "Sim, também acredito que o Conde Chengen é muito capaz, claro... o mais importante é sua lealdade inabalável a Vossa Majestade."

Zhu Di respondeu imediatamente: "Claro que ele é leal. Ele vive espalhando boatos sobre mim, e eu nem o castigo, não é o que se espera?"

Dito isto, Zhu Di voltou a rir.

...

Porto de Qixia. Na margem do rio, não muito longe.

Estrondo...

Centenas de quilos de pólvora foram acesos e, logo... inúmeras pedras e fumaça subiram ao céu. Todo o rio Yangtzé parecia oscilar com as ondas.

Ao longe... muitas pessoas exibiam um olhar de horror. Embora estivessem acostumadas com explosões de pólvora, a potência daquela de hoje era algo nunca visto; um buraco gigante foi aberto diretamente na margem do rio.

Zhang Anshi tirou os dois chumaços de algodão que estavam em seus ouvidos, mas ainda sentia o zumbido, então puxou o lóbulo das orelhas desesperadamente.

"Droga, a potência é tão grande assim? Se soubesse, teria economizado um pouco de pólvora."

Dizendo isso, Zhang Anshi se virou e olhou para Zhu Jin, que já estava deitado no chão de susto: "Ninguém se feriu?"

Zhu Jin disse: "Meus ouvidos estão quase surdos, conta como ferido?"

Zhang Anshi disse: "Suma daqui!"

Zhu Jin, sentindo-se perdoado, fugiu rapidamente.

Uma hora após a explosão repentina, três figuras correram loucamente em direção à margem do rio.

O que corria mais rápido era Qiu Song, cujos olhos brilhantes pareciam emitir luz naquele momento!