Capítulo Noventa e Oito: Grande Vitória

Os três, liderados por Qiu Fu, fizeram uma reverência e disseram: “Majestade, trazemos aqui um relatório que gostaríamos que Vossa Majestade examinasse.”
Zhu Di sentou-se, surpreendido por estarem ali por assuntos oficiais, e fez um sinal com os olhos para Yi Shiha, que logo entendeu, pegou o relatório e o entregou ao imperador.
Zhu Di franziu a testa ao ler.
“Zhang Fu enviou uma carta,” disse Zhu Di, “esse rapaz continua o mesmo, muito impaciente. Eu mandei que ele aguardasse em Chengshanwei, mas ele já está ansioso.”
Os três se entreolharam, e Qiu Fu explicou: “Majestade, ele é descendente de um fiel servidor. Agora, já não é jovem e ainda não realizou grandes feitos. É natural que anseie por glória.”
Zhu Di parecia compreender os sentimentos de Zhang Fu e comentou: “Sim, ele deseja honrar o nome da família, não envergonhar seu pai. Ao longo dos anos, já acumulou alguns méritos e trabalha com afinco. Nos exercícios militares, formação de tropas e equitação, demonstrou progresso. Posso afirmar que, no futuro, será como seu pai, um dos pilares do nosso império.”
Depois de uma pausa, Zhu Di continuou: “Mas ele é apressado demais, só pensa em buscar méritos nas fronteiras, o que não é bom. Afinal, ainda é jovem.”
Qiu Fu sorriu: “Majestade, creio que isso não é ruim. Quando Vossa Majestade e nós tínhamos essa idade, não éramos iguais? Dizem que o bezerro recém-nascido não teme o tigre; isso é saudável.”
Zhu Di pousou o relatório, ergueu o olhar para os três e perguntou: “Então, o que vocês sugerem?”
Se fosse apenas para entregar o relatório, não seria necessário tanto alarde. Os três duques juntos só podiam ter um propósito maior.
Qiu Fu afirmou: “Majestade, diz-se que quem é mais velho deve proteger os jovens. Zhang Fu deseja conquistar méritos, o que é compreensível. Creio que isso é natural.”
Zhu Di assentiu: “Sim, no futuro só Zhang Fu terá capacidade de comandar tropas. Tenho grandes expectativas para ele.”
E era verdade. Zhu Di tinha boa percepção neste aspecto.
Entre tantos filhos de heróis, cujos pais tinham sido grandes generais, a maioria dos descendentes não se mostrava à altura. Mesmo entre os poucos talentosos, muitos não se dedicavam ao comando militar. Afinal, liderar exércitos era trabalhoso, e o domínio das táticas militares não era para qualquer um.
Ao pensarem nisso, tanto o imperador quanto os ministros sentiram-se melancólicos.
Lembraram-se dos tempos em que avançavam na linha de frente, de como se armavam e conduziam cavaleiros, esmagando os inimigos.
Mas agora estavam envelhecidos, e quase não havia sucessores à altura.
“Nossos filhos só pensam em prazeres. Quem quereria seguir nossos passos?” Zhu Di lamentou, “Dizem que se conquista o império a cavalo, mas não se governa assim. Para mim, isso é besteira. Se ninguém for proteger as fronteiras, se ninguém afastar os inimigos, pensa que, com algumas citações do Clássico dos Ritos, o império ficará seguro? Essas palavras vazias só me irritam.”
Qiu Fu apaziguou: “Majestade, nosso pensamento é que se emita um decreto para que Zhang Fu parta logo. Se ele deseja méritos na fronteira, conceda-lhe essa oportunidade.”
Zhu Di ergueu as sobrancelhas: “Em Chengshanwei, realmente não há movimentos suspeitos?”
“O relatório é claro, não há anormalidades.”
Zhu Di assentiu, suspirou, quis dizer algo, mas por fim disse: “Então que o Departamento dos Cinco Exércitos ordene a Zhang Fu que vá para Xuanfu.”
“Como desejar, Majestade.”
Zhu Di franziu a testa em silêncio.
Vendo o imperador tão desanimado, Zhu Yong perguntou: “Majestade, o que o preocupa?”
Zhu Di sorriu: “O que acabei de dizer me deixa inquieto. Penso: daqui a cem anos, quem protegerá nosso império? Parece que só Zhang Fu é confiável.”
Essas palavras eram de fato desanimadoras. Desde que entraram em Nanjing, nem os filhos dos generais, nem os próprios oficiais, resistiam aos prazeres e comodidades.
Fácil imaginar o que aconteceria se enfrentassem um inimigo externo.
“Quando o Grande Imperador fundou a dinastia, desejava destruir de vez os remanescentes do Norte, para que os descendentes não fossem mais molestados por inimigos do norte. Mas, agora vejo, as ameaças externas nunca cessam. Após o fim do Norte, surgiram os tártaros, os oirates e até os piratas que atacam nossas costas. No futuro, será possível depender apenas de Zhang Fu?”
O talento de comando que Zhu Di mencionava não era apenas habilidade.
Afinal, quem lidera grandes forças e decide sobre vida e morte precisa, acima de tudo, ser confiável.
Zhang Fu era confiável.
Quanto aos demais descendentes de heróis...
Qiu Fu silenciou um instante: “Majestade, na verdade, o Príncipe de Han...”
Ao dizer isso, prostrou-se e continuou: “Sei que Vossa Majestade está aborrecido com o Príncipe de Han, mas quanto ao comando militar, até nós, velhos generais, o respeitamos.”
Zhu Neng ficou com expressão estranha.
Qiu Fu era mesmo leal, pois ainda ousava interceder pelo Príncipe de Han.
Zheng Heng ficou calado; ele estava sob forte pressão ultimamente e tinha seus próprios problemas. Além disso, só de pensar no Príncipe de Han, sentia náuseas.
Zhu Di, com as mãos atrás das costas, andava de um lado para outro, sem se irritar, mas franzindo as sobrancelhas: “Zhu Gaoxu é realmente confuso, um tolo.”
Após uma pausa, acrescentou: “Mas não é totalmente inútil.”
Então ergueu o olhar para Yi Shiha: “E quanto à Guarda Imperial, há algum relatório sobre o Príncipe de Han?”
Yi Shiha respondeu: “Segundo o Departamento do Norte, desde que voltou ao palácio, o Príncipe de Han não sai de casa, só permanece recluso. Porém...”
“Porém, o quê?”
“Parece que perdeu o apetite, quase não toca nas refeições, ouvi dizer que emagreceu muito.”
Zhu Di ficou sério: “Entendido.”
Em seguida, voltou-se para Qiu Fu: “Tens razão, o Príncipe de Han tem qualidades, é capaz de comandar tropas, mas é ambicioso demais, não se valoriza.”
Ao dizer isso, Zhu Di não pôde deixar de suspirar.
Qiu Fu disse: “Seja como for, o Príncipe de Han é sangue do vosso sangue, irmão do Príncipe Herdeiro. Esse laço é indissolúvel. Ele ainda é jovem, acabará por compreender o bem maior.”
Zhu Di assentiu, respirou fundo: “Dentro de alguns dias, convoque o Príncipe Herdeiro e o Príncipe de Han para comparecerem. Além disso, chame também Zhang Anshi. Se o Príncipe de Han puder reconhecer seu erro diante deles, ótimo; se persistir na teimosia, não o perdoarei.”
Qiu Fu sentiu-se aliviado.
Na verdade, não esperava mais que o Príncipe de Han fosse imperador, a menos que o Príncipe Herdeiro morresse jovem, como o príncipe Zhu Biao no tempo do fundador.
Mas Qiu Fu tinha obrigações de vida e morte com o Príncipe de Han, não podia ignorá-lo.
Sabia que, ao dizer essas palavras, corria risco de desconfiança, mas se se calasse, trairia a própria consciência.
Imediatamente, prostrou-se: “Grato, Majestade.”
...
O progresso de Gu Xingzu era visível a olho nu.
Até Yang Shiqi precisou admitir.
Já conseguia copiar de memória textos de Jie Jin e outros, e começava a praticar a redação do estilo bagu.
Claro que o nível era baixo.
A cada ensaio, mostrava a Yang Shiqi, que avaliava, comparava com os textos dos mestres, apontava acertos e erros, fazia correções e devolvia para ser reescrito.
Gu Xingzu era obstinado, estudava até tarde da noite, chegando a não voltar para casa, escrevendo sob a luz de velas.
Com o tempo, suas redações já estavam aceitáveis, embora apenas no nível de um estudante comum.
Mas Zhang Anshi não desistiu, só dificultava ainda mais os temas, tornando-os cada vez mais complexos e inusitados.
Gu Xingzu sentia-se miserável, nunca sofrera tanto.
Pior era fazer provas vigiado pelos cinco eruditos de Pequim; até para ir ao banheiro, Qiu Song o vigiava do lado de fora.
E, após cada correção, vinha uma nova redação. Gu Xingzu já estava entorpecido, sonhava até com fórmulas de como abordar os temas.
O aumento da dificuldade era seu maior tormento, pois os temas tornaram-se tão estranhos que Zhang Anshi passou a usar tipos de questões que só apareceriam bem mais tarde na dinastia.
Essas questões eram extremamente difíceis, exigindo conhecimento e técnica superiores, diferentes da estrutura simples dos exames do início da dinastia, sendo fruto da extrema competição dos séculos seguintes.
Se os exames do início eram como contas de somar e subtrair do ensino fundamental, essas novas questões eram cálculo avançado.
Ao ver um desses temas, até Yang Shiqi ficou atônito, pois nem ele sabia como resolver.
Nem entendeu o enunciado.
Só quando Zhang Anshi explicou que o tema “Estudar e Redigir” vinha da primeira passagem do Analectos: “Estudar sem refletir é vão”, e da passagem de Yan Yuan: “O nobre é substância, para que se adornar?”, percebeu que um tema podia ter dois sentidos distintos, ambos a serem explorados na resposta.
Yang Shiqi ficou boquiaberto: “Pode-se fazer isso?”
“Por que não?”, respondeu Zhang Anshi, “Os exames atuais são fáceis demais. Nós, cinco eruditos da capital...”
Yang Shiqi o interrompeu: “Quatro... quatro eruditos.”
“Tanto faz”, disse Zhang Anshi, “Como eu dizia, nossos discípulos devem ser os melhores dos melhores. Se conseguem resolver esses temas difíceis, os fáceis não serão nada.”
Yang Shiqi ficou calado, surpreso com o grau de exigência de Zhang Anshi. Ele próprio não sabia se conseguiria responder, quanto mais Gu Xingzu.
Mais admirado ficou ao ver Zhang Anshi desconstruir o estilo bagu, analisando textos excelentes e desenvolvendo uma teoria detalhada: métodos de recorrer às notas de Zhu Xi, inserindo longos trechos de seus comentários nos textos, já que Zhu Xi era o santo oficializado, uma espécie de “correto político” do mundo acadêmico.
Além disso, Zhang Anshi criou métodos como “direto e inverso”, “fluxo contínuo”, “real e virtual”, “método de separação”, “paralelismo”, “estrutura rolante”, “conectando alto e baixo”, “abrangente”, entre outros.
Resumindo, ao estudar bastante, bastava aplicar as fórmulas certas para resolver qualquer tema, transformando a redação numa espécie de prova de preencher lacunas, contando com o profundo domínio dos clássicos e das notas de Zhu Xi para desenvolver a argumentação.
Yang Shiqi ficou ainda mais perplexo: “Redigir assim... não é brincadeira? Escrever é algo sagrado.”
Zhang Anshi replicou: “Desde quando escrever é sagrado? Yang, não se iluda. O objetivo é obter títulos e passar nos exames.”
Zhang Anshi dizia uma verdade crua.
Yang Shiqi protestou: “Mas não se pode fazer assim...”
Zhang Anshi olhou-o profundamente: “Daqui a cem anos, as pessoas vão resumir essas técnicas e usá-las para escrever. Nós só estamos um passo à frente.”
Yang Shiqi ficou sem palavras.
Assim, Gu Xingzu passou a escrever essas “questões duplas” diariamente, às vezes levando dias para resolver um único tema, quase enlouquecendo de tanto pensar.
Mesmo quando conseguia resolver, seus textos tinham várias falhas.
Mas Zhang Anshi ficava satisfeito e logo propunha um novo tema difícil.
Yang Shiqi, observando, só podia lamentar por Gu Xingzu.
Dias depois, Zhang Anshi foi convocado ao palácio por Zhu Di.
Na porta do portão do meio-dia, seu cunhado Zhu Gaochi o esperava.
Vestido com trajes cerimoniais, Zhu Gaochi parecia mais magro, com o semblante preocupado, pois o exame imperial consumira muita energia, e os protestos entre os candidatos e oficiais continuavam.
Temia que se repetisse a situação dos tempos de Jianwen e Hongwu, quando os candidatos do sul dominavam os exames, deixando os do norte sem chance.
Se isso ocorresse, haveria tumulto, e Zhu Di talvez reagisse com violência.
Esses pensamentos o inquietavam, mas diante de Zhang Anshi, sorriu: “Nosso Zhang Anshi já é doutor.”
Zhang Anshi respondeu sorrindo: “Que nada! Ainda me falta muito. Embora meu mestre Hu Yan diga que sei mais do que ele, acho que ainda estou abaixo.”
Zhu Gaochi silenciou.
Zhang Anshi perguntou: “Majestade nos chamou para quê?”
Zhu Gaochi respondeu: “O imperador também convocou o Príncipe de Han.”
Ao ouvir o nome, Zhang Anshi perdeu o bom humor e resmungou: “Esse Príncipe de Han não presta. Cunhado, tenha cuidado.”
“Não fale bobagem,” Zhu Gaochi repreendeu, “Afinal, é meu irmão. Só é imaturo.”
Zhang Anshi balançou a cabeça, sem entender o cunhado, mas sabia que não adiantava insistir.
Ao entrarem no salão, Zhu Di já estava sentado no pavilhão de armas. O Príncipe de Han, Zhu Gaoxu, também estava lá, conversando com o imperador.
Zhu Gaochi e Zhang Anshi saudaram: “Saudamos Vossa Majestade (pai).”
...
Departamento dos Cinco Exércitos.
Um mensageiro chegou a toda pressa à sede, trazendo não só um tubo de bambu com uma mensagem sigilosa, mas também um pacote com melões.
“Mensagem urgente! Por favor, que os duques me recebam imediatamente!”
Os guardas não ousaram barrar e logo o conduziram ao interior.
O mensageiro estava exausto, quase tropeçando, mas não parou até chegar ao salão.
No salão, os quatro duques conversavam: o Duque de Wei, Xu Huizu, comandante central, e os duques da esquerda, direita e frente, Qiu Fu, Zhu Neng e Zheng Heng.
Conversavam animadamente até ouvirem o alvoroço. Ao perceberem que se tratava de uma mensagem urgente, logo mandaram entrar o mensageiro.
O oficial de Cem Casas de Chengshanwei prostrou-se: “Saúdo os duques.”
“De qual guarnição vens? Que notícia trazes?”
“Chengshanwei foi atacada.”
Ao ouvirem, os quatro duques mudaram de expressão.
“Chengshanwei... em Shandong, há bandidos ousando atacar lá?”
“É uma quadrilha numerosa,” disse o oficial, apresentando o relatório.
Os escribas abriram o tubo, retiraram o relatório lacrado e o entregaram.
A expressão de Qiu Fu tornou-se sombria à medida que lia.
Depois, parecia não acreditar:
“Como pode? Como pode haver uma quadrilha tão grande de piratas? Nunca ouvi falar de algo assim!”
De fato, antes disso, os ataques de piratas japoneses eram esporádicos, de pequena escala, quase insignificantes.
Mas desta vez, era uma ação em grande escala. Se Zhang Fu não estivesse em Chengshanwei, talvez a guarnição teria sido destruída, com consequências desastrosas para as cidades vizinhas, desprotegidas e vulneráveis.
“Que houve? Que houve?”
“Infelizmente, Zhang Anshi previu isso,” exclamou Qiu Fu.
“O que quer dizer com isso?”
Qiu Fu entregou o relatório a Zhu Neng, que ficou boquiaberto: “Esse sujeito tem língua de urubu. Ainda bem que estávamos preparados, senão passaríamos vergonha.”
O Duque de Wei, Xu Huizu, normalmente calmo, ficou surpreso ao ouvir o nome de Zhang Anshi e quis ver o relatório.
Ao ler, espantou-se:
“Esse rapaz... realmente previu. Inacreditável.”
“Mais de mil piratas, quem imaginaria que o inimigo do mar chegaria a esse ponto?”
“O que estamos esperando? Vamos ao palácio informar a vitória,” disse Xu Huizu, “Informações tão urgentes não podem esperar.”
Todos concordaram.
O oficial de Cem Casas, porém, acrescentou: “Além disso, trago um recado do General Zhang Fu.”
Qiu Fu perguntou: “Que recado?”
O oficial retirou o pacote: “O General Zhang Fu enviou esses melões, cultivados pelos próprios soldados de Chengshanwei, para que Vossa Majestade os prove.”
Qiu Fu quase xingou, mas conteve-se e riu: “Veja só, Zhang Fu só pensa no imperador, não lembra de nós. Esse rapaz é esperto.”
Zhu Neng comentou: “Ele é mesmo astuto, tenho que lembrar disso, pode ser útil no futuro.”
De qualquer modo, foi uma grande vitória.
Embora as maiores ameaças da dinastia estivessem no norte, os inimigos do mar não podiam ser subestimados, pois atacavam as áreas mais ricas do império, e os prejuízos poderiam ser maiores do que nas fronteiras terrestres.
Dessa vez, não se sabia quantas vidas e recursos haviam sido salvos.
Os duques estavam animados, especialmente Xu Huizu, que, mesmo contido, exibia um ar de orgulho.
...
Enquanto isso, Zhu Gaochi e Zhang Anshi saudaram Zhu Di, que ordenou: “Dêem assento ao Príncipe Herdeiro.”
Só o Príncipe Herdeiro recebeu assento; Zhu Gaoxu e Zhang Anshi permaneceram de pé, um recado claro ao Príncipe de Han para que se comportasse e não alimentasse ambições.
Zhu Gaochi sentou-se respeitosamente.
Antes que Zhu Di dissesse algo, Zhu Gaoxu aproximou-se, cabisbaixo, e saudou Zhu Gaochi e Zhang Anshi: “Antes eu era imaturo, venho pedir desculpas.”
Depois, fingiu amizade, afagando a cabeça de Zhang Anshi: “Muito bem, um jovem herói. Se não fosse por você, a saúde da mãe teria piorado. Esqueça os problemas do passado.”
Zhang Anshi, incomodado, livrou-se do toque, mas Zhu Gaoxu insistia em demonstrar afeto.
Zhu Di então fulminou Zhu Gaoxu com o olhar: “Seu insolente, tolerei suas faltas repetidas vezes. Só porque seu irmão pediu clemência, não o puni. Se não fosse por isso, eu mesmo o executaria!”
Zhu Gaoxu respondeu humildemente: “Sim, reconheço meu erro.”
Parecia abatido, e, já magro, Zhu Di não quis se irritar mais: “Somos uma família, não podem brigar. Você e o Príncipe Herdeiro são meus filhos. Quando estávamos em Beiping, tudo era harmonia. Agora, depois de chegarmos à capital, tudo mudou?”
“Espero que se entendam. O Príncipe Herdeiro é bondoso e se preocupa com você. Se voltar a errar, não é digno de ser chamado de homem.”
Zhu Gaoxu ajoelhou-se e chorou: “Pai, reconheço meu erro. Refleti muito no palácio. Fui ingênuo, confiei nas pessoas erradas, estou disposto a me redimir. Peço permissão para comandar tropas em Xuanfu e proteger nossas fronteiras.”
Vendo sua sinceridade, Zhu Di suavizou a expressão.
Zhang Anshi ficou alarmado.
Comandar em Xuanfu? Não seria repetir o caminho do pai?
O Príncipe de Han era filho do imperador; ao chegar à fronteira, os soldados naturalmente o seguiriam. Se algo acontecesse em Nanjing, ele poderia marchar com seu exército para tomar o poder.
Estaria alterando a história?
Zhang Anshi sorriu: “Para matar uma galinha não é preciso uma faca de boi. Sempre ouvi dizer que o Príncipe de Han é muito valente, mas como príncipe, com feudo próprio, para que ir a Xuanfu?”
Se Zhang Anshi precisava ser o vilão, ele não hesitaria.
Zhu Gaoxu ficou calado.
Zhu Di hesitou, pois a instabilidade nas fronteiras era uma preocupação.
Zhu Gaoxu insistiu: “Só quero ajudar Vossa Majestade.”
Zhang Anshi interrompeu: “Mas agora as fronteiras estão em paz, não há necessidade de incomodar o príncipe. Ah, ainda sou criança, talvez tenha dito algo errado. Peço que não se ofenda.”
Zhu Di ordenou: “Parem de discutir.”
O Príncipe de Han queria dizer algo, mas acabou recuando.
Zhu Di, com as mãos atrás das costas, disse: “Vejam, vocês já discutem de novo. Eu esperava que fossem unidos e resistissem juntos aos inimigos. O Príncipe Herdeiro é um guardião, e o Príncipe de Han, um general. Se unirem forças, não haverá problemas.”
Zhu Gaoxu ouviu que o imperador o considerava um general, e não sabia se ficava feliz ou triste. O trono estava praticamente fora de alcance, mas, se pudesse comandar o exército, poderia ser como Li Shimin.
Zhu Di então olhou para Zhang Anshi:
“Zhang Anshi.”
“Aqui estou.”
“Você disse que havia problemas em Chengshanwei, mas Zhang Fu já enviou relatório dizendo que tudo está tranquilo. Mandei-o para Xuanfu. Não estou culpando você, é jovem, foi só um comentário. Os duques também esperam que seja cauteloso e não fale sem pensar.”
Zhang Anshi ficou confuso. Teria lido um relato falso? Ou se enganou quanto ao momento?
Assim, preferiu calar-se.
Zhu Di disse: “Você já é muito capaz para sua idade, tem se saído bem na Academia Imperial, mas liderar tropas exige experiência. Ainda é jovem.”
“Sim, não me atreverei mais a falar bobagens.”
Zhu Gaoxu comentou: “Exatamente, Anshi, comandar um exército não é fácil. O general deve ser tão meticuloso quanto o governante. No futuro, pode aprender comigo.”
Zhang Anshi não respondeu.
Nesse momento, Yi Shiha entrou apressado, ansioso: “Majestade, os duques do Departamento dos Cinco Exércitos pedem audiência.”
Zhu Di franziu a testa: “O que houve agora?”
Yi Shiha informou: “Dizem que há notícias urgentes.”
Ao ouvir falar em notícias militares, Zhu Gaoxu animou-se; era seu momento de brilhar.
Pouco depois, Qiu Fu e os outros entraram às pressas e saudaram.
Zhu Di perguntou: “O problema é em Xuanfu ou em Liaodong?”
Qiu Fu, com olhar estranho para Zhang Anshi, respondeu: “Majestade, o problema está em Chengshanwei...”
Zhu Di ficou surpreso:
“Chengshanwei? É o que Zhang Anshi mencionou?”
“Exatamente.”
“O relatório? Deixe-me ver.”
Com o rosto sério, Zhu Di recebeu o relatório.
Qiu Fu entregou.
Zhu Di abriu e leu:
“Por ordem imperial, Zhang Fu relata: Cheguei a Chengshanwei para reorganizar as tropas há mais de meio mês. Na noite do décimo terceiro, ouvi tambores soando fora do acampamento aquático. Imediatamente, liderei o ataque aos bandidos, que eram numerosos, com dezenas de navios e mil homens armados, atacando durante a noite. Eu e os oficiais combatemos até o amanhecer. O comandante Zhang Kuan entrou na linha inimiga, dispersou vários grupos e matou treze inimigos. Os bandidos eram ferozes, mas só recuaram ao amanhecer.”
Zhu Di leu e prendeu a respiração.
Não esperava que o mar abrigasse inimigos tão numerosos, diferente dos ataques piratas do passado.
Continuou a ler:
“Nesse dia, após a batalha, afundamos vinte e três navios inimigos, capturamos onze, a maioria japoneses, matamos mais de setecentos e quarenta, fizemos oitenta e três prisioneiros e apreendemos mantimentos e prata. Segundo os interrogatórios, eram piratas do Mar do Leste, que por anos assolavam o mar, vindos das ilhas japonesas. Haviam atacado várias cidades coreanas, matando e capturando centenas, saqueando mantimentos. Desta vez, bem preparados, pretendiam conquistar Chengshanwei e, em seguida, atacar as cidades vizinhas. Graças à sabedoria de Vossa Majestade, que ordenou a reorganização das tropas, estávamos atentos e evitamos desastre. Graças também a Zhang Kuan e aos soldados de Chengshanwei, que lutaram com coragem...”
Zhu Di ficou cada vez mais atônito:
“Inimigos do mar... Malditos piratas, já chegaram a tal audácia?”
Zhu Di, acostumado com o norte, não tinha real noção da ameaça marítima.
Na verdade, toda a corte não dava muita importância a isso.
Respirando fundo, voltou-se para Zhang Anshi:
“Sabem o que diz este relatório?”
Qiu Fu respondeu: “Pedimos orientação, Majestade.”
Zhu Gaoxu, nervoso, exclamou: “Pai, há bandidos ousando atacar nossas costas, permita-me liderar as tropas!”
Zhu Di fez um gesto: “Não precisa.”
“Pai, eu...”
Zhu Di olhou para Zhu Gaoxu: “Esses piratas já foram derrotados e mortos. Nesta batalha, foram mortos quase mil, outros tantos capturados, além de muitos recursos apreendidos.”
Zhu Gaoxu, um pouco desapontado, forçou um sorriso: “Zhang Fu é realmente capaz, conseguiu uma grande vitória.”
“Foi mérito de Zhang Fu?” Zhu Di olhou para Zhu Gaoxu: “Os piratas do mar são diferentes dos inimigos do deserto. No deserto, o desafio é o confronto direto. No mar, vêm em poucos, mas podem atacar em qualquer ponto vulnerável. O mais difícil não é derrotá-los, mas antecipar-se a eles!”