Capítulo Oito: Elogios

Zhang Anshi disse: “Mas eu não fiz nada de errado…”
Sua frase foi abruptamente interrompida.
Um eunuco entrou apressado e anunciou: “Há um novo decreto do palácio.”
Ao ouvir isso, Zhu Gaochi mudou a expressão de repente. Tinha acabado de ser repreendido; será que agora seria novamente insultado até não sobrar nada?
Até a senhora Zhang ficou tensa, preocupada: “Será que o pai ainda está com raiva e quer agravar a punição?”
Zhu Gaochi respirou fundo, olhou para Zhang Anshi resignado e suspirou: “Vou receber o decreto. Vocês… fiquem aqui…”
A senhora Zhang franziu o cenho: “Vossa Alteza, marido e mulher são como pássaros no mesmo bosque; não é certo que cada um fuja quando o perigo chega. Vamos juntos.”
Zhang Anshi olhou para o cunhado e a irmã e disse com firmeza: “Eu também vou.”
O príncipe herdeiro e sua esposa vestiram seus trajes cerimoniais e saíram do jardim interno em direção ao salão principal da Chancelaria do Príncipe para receber o decreto.
Naquela hora, todos os oficiais e funcionários da Chancelaria já estavam reunidos, esperando pelo decreto imperial.
Os funcionários eram subordinados do príncipe herdeiro. O decreto anterior, severo e sem piedade, já os deixara em pânico; agora, com um novo decreto, sentiam uma atmosfera estranhamente sinistra.
Era sabido que o imperador não gostava do príncipe herdeiro; repreendê-lo publicamente, porém, era raro.
Será que… alguém o caluniou… e o imperador está pensando em trocar o sucessor?
Quando o príncipe e sua esposa chegaram, todos estavam inquietos.
E ao ver Zhang Anshi, cabisbaixo, seguindo atrás, muitos rangiam os dentes de raiva.
O culpado não era justamente aquele inútil?
Se o príncipe tivesse algum problema, o futuro de todos estaria arruinado.
Zhu Gaochi também tinha sentimentos complexos. Era gordo e suas pernas não eram ágeis; esforçando-se, ajoelhou-se para receber o decreto: “O filho recebe o decreto.”
O eunuco pegou o documento e anunciou em voz alta: “Em nome do céu, o imperador decreta…”
Ao ouvir isso, todos se prostraram, em silêncio absoluto, mas muitos estavam intrigados.
Era um ‘decreto’, mas o formato era usado para elogios e promoções, não para advertências.
Zhu Gaochi ficou confuso, sentindo-se perdido.
O eunuco prosseguiu: “Ninguém é perfeito como Yao ou Shun; quem pode ser totalmente virtuoso? Desde que o príncipe assumiu como sucessor, desempenhou suas funções com zelo e dedicação…”
Zhu Gaochi, normalmente ponderado, não pôde evitar levantar a cabeça, surpreso, achando ter ouvido errado.
“O neto diz: O bom comandante não busca glória. O príncipe educa seus filhos com criatividade e engenho. Por isso, este decreto é para elogiar, reconhecendo virtudes ocultas. Que seja honrado!”
O eunuco terminou de ler.
O salão permaneceu em silêncio.
Zhu Gaochi estava completamente atônito.
Seu pai fora conquistador, de temperamento rígido, mas…
Hoje, viu algo inédito: de manhã fora duramente repreendido por não saber educar os filhos, e agora, ao meio-dia, era elogiado, comparado ao neto de Confúcio por suas habilidades… Que peça era aquela?
Então, um subordinado tossiu atrás dele, lembrando-o de receber o decreto.

Só então Zhu Gaochi se deu conta e rapidamente agradeceu, recebendo o documento.
Ele leu atentamente, mas ainda não compreendia o motivo por trás da ação do pai.
Zhang Anshi, animado, disse: “Cunhado, o imperador está te elogiando, dizendo que me educou bem.”
Zhu Gaochi ficou pálido, olhando ao redor e dizendo: “O pensamento de meu pai é insondável, não fale levianamente.”
Apesar de repreender Zhang Anshi, entendeu o recado e puxou-o para o jardim de trás, perguntando o que ele havia feito ultimamente.
Zhang Anshi respondeu: “Esses dias estou realmente estudando. De manhã, muitos foram à escola e espancaram os colegas mais indisciplinados, só não me bateram. Ao ouvirem meu nome, pediram que eu me afastasse para não me sujar de sangue.”
“O imperador é incrível! Percebe tudo, e viu logo que sou uma pessoa honesta e confiável.”
Zhu Gaochi: “…”
A senhora Zhang pegou o decreto, examinou-o por muito tempo e, feliz, disse: “Vossa Alteza, é verdade, este decreto elogia o nosso Anshi. Parece um elogio ao príncipe, mas na verdade é uma maneira indireta de dizer que Anshi é promissor.”
Zhu Gaochi ainda parecia incrédulo: “Não estou sonhando?”
A senhora Zhang não gostou: “Eu sempre disse que Anshi é trabalhador e correto; só se mete em problemas por influência de outros, mas no fundo é puro e honesto. Anshi, está com fome? Hoje almoce aqui…”
Zhang Anshi balançou a cabeça: “Não posso, tenho coisas a fazer.”
“O que há?” A irmã, que antes o repreendia, agora mostrava carinho.
Zhang Anshi respondeu: “Meu irmão está machucado, preciso buscar remédios para ele.”
Falando isso, despediu-se rapidamente.
Vendo-o correr velozmente,
Zhu Gaochi pegou o decreto, leu de novo e riu alto: “Finalmente posso respirar tranquilo. Nosso Anshi não é tão inútil assim.”
A alegria de Zhu Gaochi era compreensível; há pouco estava apreensivo, agora era reconhecido pelo decreto, e podia relaxar.
Quanto a Zhang Anshi, parecia de fato ter melhorado ultimamente, motivo de maior satisfação.
…………
Zhang Anshi era um homem de consciência.
No início, com Zhang Rui e Zhu Yong, para ser sincero… havia algum interesse envolvido.
Isso é compreensível; um jovem ingênuo, quem não o enganaria?
Esses dois, no futuro, seriam vítimas perfeitas para golpistas de telefone de alguma província.
Mas, com o tempo, a convivência transformou a relação; até ele próprio acreditava agora na irmandade.
Agora que Zhang Rui fora espancado, não sabia como estava, e Zhang Anshi não podia deixar de se preocupar, precisava visitá-lo de qualquer modo.
De manhã, Zhang Rui foi severamente castigado, era necessário levar alguns medicamentos.
Os remédios estavam prontos; ao chegar neste mundo, Zhang Anshi temia sobretudo a morte, pois nesse tempo um simples resfriado ou inflamação podia ser fatal.
Assim, ao se adaptar, a primeira coisa que fez foi tentar preparar alguns remédios para emergências.
Por exemplo… penicilina.
Na verdade, desde a dinastia Tang, os alfaiates de Chang’an aplicavam cola nas feridas causadas por tesouras, ajudando a cicatrizar, e essa substância verde era produzida por fungos da penicilina, com propriedades antibacterianas.

Claro, esse fungo original era pouco eficaz.
Para aumentar o efeito, era preciso extrair o fungo, cultivá-lo em solução nutritiva para multiplicar e purificar.
A solução de cultivo era simples, bastava misturar suco de arroz moído com suco de batata e inocular o fungo, aguardando dez dias ou duas semanas.
Depois, usando um funil, jarro de barro, algodão e carvão, podia-se purificar e obter penicilina de verdade.
Zhang Anshi pegou um pequeno frasco de porcelana, cuidadosamente armazenou a penicilina que cultivara e, entusiasmado, partiu para a casa dos Zhang.
…………
O Imperador Yongle estava na Torre de Literatura, com o rosto carregado de raiva.
Com as mãos atrás das costas, andava de um lado para o outro, resmungando ocasionalmente: “Nunca pensei que esses sujeitos fossem tão inúteis. Se eu fosse o Grande Imperador Taizu, teria mandado matá-los todos.”
Releu os relatórios, e percebeu que, exceto por Zhang Anshi, todos os demais eram irresponsáveis, o que o preocupava.
“Especialmente Zhang Rui, esse garoto é o pior, tem coragem demais.”
Depois de insultá-lo, um eunuco informou do lado de fora: “Majestade… seu servo retorna com notícias.”
O Imperador Yongle, com o rosto sombrio, disse: “Entre e fale.”
O eunuco entrou cautelosamente, ajoelhou-se e informou: “Majestade… conforme seu decreto, a punição foi aplicada. Especialmente o líder Zhang Rui, recebeu vinte chicotadas.”
“Bem feito!” O Imperador Zhu Di exclamou irritado: “Se o pai dele estivesse vivo, teria quebrado as pernas do filho.”
O eunuco, prostrado, não ousou responder.
O Imperador Yongle perguntou: “E então, esse garoto reconheceu o erro?”
“Isso…”
“O que há?”
“Após o castigo… Zhang Rui… ele…”
Zhu Di ficou ainda mais sério, franzindo o cenho: “O que quer dizer?”
“Desmaiou…”
Zhu Di silenciou.
O salão ficou estranhamente quieto.
O eunuco, intrigado, levantou o olhar cautelosamente para Zhu Di.
De repente, Zhu Di bradou com voz poderosa: “Vocês realmente aplicaram a punição?”
O eunuco ficou atordoado, sem saber o que dizer.
Zhu Di, furioso, gritou: “Malditos, ele ainda é só uma criança!”