Capítulo 118: Uma Estratégia Escancarada, Doce Como Mel!

Ano dezesseis do reinado de Zhenguan, vinte e um de fevereiro, equinócio da primavera.

No mês do meio da primavera, a estepe já havia despertado para a vida, um mar de verdejantes pastagens. Os pastores conduziam vacas, ovelhas e cavalos para se alimentarem da relva fresca e viçosa. As sementes de alfafa roxa, vinte quilos plantadas ao longo do rio Xiongnu, já começavam a brotar.

Na cidade de Yanran, no grande governo protector de Yanran, na sala principal, havia uma multidão. Não eram apenas os generais do palácio do leste, mas também oficiais subordinados do governo protector. Seis figuras distintas sentavam-se no canto inferior direito, algumas inquietas.

“Diz a tradição antiga que havia um povo que vivia próximo ao Mar do Norte (Lago Baikal), chamado Dingling, também conhecido como Chile ou Dili.”

“Durante os Três Reinos, parte desse povo migrou para a região da Montanha de Ouro (Altai), vizinhando os Wusun, Cheshi e Kangju, enquanto o restante permaneceu no Mar do Norte.”

“Esses Chile do Mar do Norte usavam carruagens de rodas altas, por isso os Xianbei os chamavam de ‘carro alto’.”

“Na época Wei-Jin, os Chile e os Rouran percorreram a vastidão da estepe; alguns Chile que entraram no centro da China fundaram o reino Zhai Wei.”

“Com o estabelecimento do Norte Wei, houve várias guerras contra os Chile, que capturaram entre seis a sete centenas de milhares de pessoas, instalando-as em várias regiões ao sul do deserto; muitos clãs Chile ao norte do deserto se submeteram aos Rouran, e os Chile passaram por um período breve de decadência.”

“Até que os Rouran, enfraquecidos pelo ataque do Norte Wei, viram o líder Chile Avuzhilu conduzir mais de cem mil pessoas a migrarem para oeste, onde fundaram o reino ‘Carro Alto’ na parte dianteira de Cheshi, controlando ao sul Gaochang, Yanqi e Shanshan, estendendo seu poder até as estepes ao norte do deserto, alcançando a Montanha de Ouro ao norte, conectando-se a Wusun a noroeste e ao Norte Wei a leste, até finalmente serem destruídos pelos Rouran.”

“Posteriormente, o povo Chile também ficou conhecido como os Seis tipos de Carro Alto, que são os clãs Dingling (Di), Yuanhe (Huihe), Hulu, Jiepi (Qibi), Hugu e Yiqijin.”

“Os clãs Dingling, Hulu e Hugu fundiram-se aos Xianbei e entraram no centro da China, enquanto o Yiqijin foi destruído.”

“Restaram apenas os Yuanhe e Jiepi ativos na estepe; com a migração dos Xianbei para o sul, desenvolveram-se os doze sobrenomes do Carro Alto, origem do povo Tiele.”

“O povo Tiele era composto por quinze tribos; Xueyantu, junto com outras oito tribos, formaram o império que dominava as estepes; os Geluolu viviam entre os turcos ocidentais e Xueyantu, ao sul da Montanha de Ouro.”

“Perto do mar Yibo, sob domínio dos turcos ocidentais, vivia uma tribo que se autodenominava descendente dos Tiele, formada pelos três sobrenomes Tuqishi, Chebishi e Chumukun — os ‘Três Sobrenomes Tuqishi’ — na verdade descendentes dos Wusun.”

“No norte do deserto, os clãs Qibi, Dubo, Huxue, Xijie e Adie também eram membros reconhecidos dos Tiele.”

“Embora os Baixi se considerem Tiele, são rejeitados pelas tribos Tiele; vocês compartilham origem com o povo Xi, que vivia ao norte do rio Huang.”

“O povo Xi foi absorvido pelos Kumo Xi com o passar do tempo, pois todos vocês são descendentes dos Donghu.”

Ao mencionar isso, o olhar de Li Chengqian demorou-se por um momento na figura de meia-idade no canto inferior direito, cuja vestimenta claramente se diferenciava dos demais.

“Vossa Alteza, príncipe do grande Tang, é profundamente erudito, sentimos grande admiração.”

Os chefes das cinco tribos Tiele do Mar do Norte não deixaram de expressar seu respeito, recitando de cor a origem dos Tiele.

“Qiumuer agradece a Alteza por honrar o nome de nossa tribo.”

O chefe dos Baixi levantou-se e fez uma grande reverência.

“Hm.”

Li Chengqian assentiu levemente, um sorriso satisfeito surgiu em seus lábios.

Parece que esse chefe Baixi é compreensivo e captou o significado implícito em suas palavras.

“O Xueyantu já desapareceu da história, tornando-se passado eterno.”

“O povo Xueyantu já são cidadãos do grande Tang, distribuídos em Yanran, Longcheng e Donghu.”

“Diante de mim, as oito tribos Tiele, em nome do grande Tang, selaram a aliança com sangue na montanha Yanran, dividindo o território ao norte do deserto em oito partes; o grande Tang concedeu diversas bandeiras e selos, auxiliando na construção de cidades para habitação, obedecendo às ordens do grande governo protector do norte.”

‘Swoosh!!!’

Os olhos de vários chefes se arregalaram.

O território ao norte do deserto foi dividido em oito partes. Com a presença do grande Tang como testemunha, isso significa que se houver disputas entre as tribos, não poderão mais agir como antes, quando os mais fortes saqueavam e absorviam os mais fracos.

E agora teriam cidades para morar, uma vida que parecia um sonho para eles!

“O grande Tang estabeleceu o governo protector Yanran aos pés da montanha Langjuxu, supervisionando os assuntos das tribos externas dos Tiele.”

“O protector Yanran é também o Duque de Wuyi.”

“Há alguma objeção, senhores?”

Olhou em volta para os chefes com expressão calma.

“Acataremos!”

Diante da imponente figura de Su Lie, ninguém ousou falar mais, apressando-se a concordar com a cabeça.

“Assim sendo, discutiremos as fronteiras e as questões de subordinação entre vocês.”

---

“Sim.”

Os chefes ergueram a cabeça e sentaram-se eretos.

Pouco depois, alguns servos estenderam um enorme mapa no chão, nele marcado o atual território das oito bandeiras Tiele e as regiões mais ao norte do deserto. A vasta Sibéria estava em branco por causa do permafrost, só as áreas ao sul exibiam verdejantes manchas, claro para todos.

Todos sabiam que a área branca representava o solo congelado, e a verde era a região com curto verão, apta para cultivo e pastoreio.

Ao norte do grande deserto, além das cinco tribos externas Tiele ao redor do Pequeno Mar, no médio curso do rio Jian, ao norte da tribo Tongluo, viviam os Qiangjas, supostamente descendentes de Li Ling.

Mais ao norte dos Qiangjas, na vasta zona de permafrost ao norte das cinco tribos externas Tiele, existia um antigo povo chamado Reino Boma, a cerca de quatorze mil li da capital Chang’an. Próximo ao Mar do Norte, para chegar até lá era preciso atravessar os territórios das oito bandeiras Tiele e das cinco tribos externas.

O Reino Boma enfrentava inverno rigoroso, com neve intensa e árvores perenes. Diz-se que usavam armas como arco, flecha, lâmina, lança e outras. Cultivavam o campo com cavalos, cuja pelagem manchada lhes dava o nome.

Eram pescadores e caçadores, alimentavam-se de peixe, veado, lontra e doninha, confeccionavam roupas com pele e, devido à escassez de ferro, usavam cerâmica e casca de bétula para fabricar utensílios.

Governados por múltiplos pequenos líderes, sem submissão mútua, frequentemente entravam em conflito com os Qiangjas. Os Boma tinham cabelos ruivos, olhos verdes e pele clara, estatura alta, muito diferente dos descendentes dos Yan e Huang. Eram o povo mais antigo da planície siberiana, tendo enviado emissários para prestar vassalagem a Li Shimin.

“As tribos Qibi, Dubo e Huxue somam dezenas de milhares, sendo as mais poderosas.”

“Concedo a vocês as terras a oeste do Pequeno Mar, com os rios Boligan (Angara) e Xuanque (Lena) como fronteiras naturais.”

“A leste do Boligan fica o estado Yuwu, entre os dois rios o estado Beihai, e a leste do Xuanque o estado Xuanque.”

“As terras a oeste do Pequeno Mar dividem-se em duas: ao sul o estado Hanhai, ao norte o estado Bohai.”

“Nomeio o chefe Qibi, Batel, como governador do estado Yuwu; o chefe Dubo, Surilehe, como governador do estado Beihai; o chefe Huxue, Morigen, como governador do estado Xuanque; o chefe Xijie, Dariechi, como governador do estado Hanhai; e o chefe Adie, Ainger, como governador do estado Bohai, todos com posto equivalente ao quarto grau inferior.”

“Além disso, concedo-lhes o título de capitão leve de sétimo grau, equiparado ao quarto grau inferior; todos os decretos e selos serão expedidos imediatamente.”

“A administração militar e civil dos estados será subordinada ao governo protector Yanran, obedecendo às ordens do protector.”

Com olhar firme, Li Chengqian organizava tudo com clareza.

‘Swoosh! Swoosh! Swoosh!’

Os servos traçaram com tinta vermelha as fronteiras dos cinco estados no mapa.

“Agradecemos, Alteza, e juramos lealdade ao grande Tang!”

Os cinco chefes prostraram-se imediatamente.

Não podiam e nem ousavam recusar, pois Su Lie e Xi Junmai, com apenas três mil cavaleiros turcos, conquistaram as cinco tribos, e ainda não eram tropas oficiais do grande Tang, demonstrando impressionante poder.

Além disso, o título recebido era de governador de estado jimi, um cargo hereditário para os líderes tribais, com autonomia interna e obrigações como tributo e apoio militar, sem grandes diferenças em poder, mas com os benefícios de oficiais do grande Tang, o que garantia proteção contra vizinhos hostis.

Batel, Surilehe e Morigen sorriam satisfeitos por terem recebido as terras a leste do Pequeno Mar, planas e férteis, palco de muitas batalhas por séculos, agora sob seu domínio.

Dariechi e Ainger receberam áreas mais montanhosas, porém vastas, capazes de acomodar muito mais do que suas populações atuais, e também se mostraram satisfeitos.

“Respeitável Alteza.”

“Este humilde chefe, ou melhor, governador do estado Yuwu, ousa pedir bênçãos do grande Tang.”

Naquele momento, Batel, de sobrancelhas grossas e olhos grandes, levantou-se com sinceridade e olhou para Li Chengqian.

A cena atraiu a atenção dos demais, especialmente dos chefes externos Surilehe, Morigen, Dariechi e Ainger, que mostraram expressões enigmáticas, admirando a iniciativa entre os Tiele.

“Governador do estado Yuwu, quais são suas dificuldades? Pode falar francamente.”

Lançando um olhar para Batel, Li Chengqian respondeu com calma.

“Peço a Vossa Alteza que tenha compaixão de nossa tribo, que habita tendas de couro, sofrendo com o vento, sol e chuva, difícil resistir ao frio e tempestades.”

“Solicito ao grande Tang ajuda para construir cidades que sirvam de governo para o estado Yuwu.”

Ao dizer isso, Batel ajoelhou-se, curvando-se e clamando em voz alta.

“Nós...”

Surilehe e os demais sentiram profundo impacto e responderam em uníssono.

‘...’

Ao ouvir, Li Chengqian contraiu ligeiramente os lábios, e ao lado Su Ren Gui e outros continham o riso, surpresos com tal pedido.

---

A razão pela qual o grande Tang exigia a construção de cidades para as oito bandeiras Tiele era para modificar o costume nômade de seguir pastagens, facilitando o controle e monitoramento do governo Tang.

Quem imaginaria que as cinco tribos externas Tiele fariam tal pedido voluntariamente, entregando a essência de sua vida nas mãos do grande Tang?

“Su Lie.”

“Como protector Yanran, qual sua opinião?”

Sem responder diretamente aos chefes, Li Chengqian olhou para Su Lie, com olhar avaliador.

“Creio que o governador do estado Yuwu tem razão.”

Su Lie respondeu seriamente: “As terras das cinco províncias do Mar do Norte não são como as estepes do deserto; são férteis e irrigáveis.”

“Embora grande parte do ano esteja congelada, existe um período quente.”

“Mesmo uma única safra de trigo seria suficiente para suprir as necessidades alimentares dos Tiele.”

“Com o tempo, o povo poderá combinar agricultura e pastoreio, construindo uma prosperidade muito maior que a das estepes.”

‘Swoosh!!!’

Os olhos dos chefes brilharam intensamente.

Agricultura e pastoreio combinados, cultivar grãos — algo que jamais imaginaram. Não sabiam que poderiam se estabelecer como no centro da China, autossuficientes.

Se as necessidades alimentares forem resolvidas, as margens do Pequeno Mar tornar-se-ão um lugar invejável, com peixes no lago, madeira, ervas medicinais e animais nas montanhas, muito mais confortável que o centro da China.

‘Excelente.’

Li Chengqian ficou satisfeito com a resposta de Su Lie.

Os protectores estabelecidos pelo grande Tang eram diferentes dos governadores militares; os primeiros combinavam governo civil e militar, os segundos apenas liderança militar.

Especialmente para protectores de fronteira como Su Lie, a tarefa de governar minorias e fazer com que se identifiquem com o grande Tang, resolvendo suas necessidades básicas, é a maneira mais direta.

A agricultura na região do Pequeno Mar é viável e a área é rica em recursos.

No futuro, os russos construíram Irkutsk a oeste do Lago Baikal, tornando-a a maior cidade industrial, centro de transporte e comércio da Sibéria, conhecida como coração da Sibéria, Paris do Oriente e pérola da Sibéria.

O ambiente do Leste Asiático de agora é muito melhor que mil anos depois; caso contrário, o Reino Boma não existiria no permafrost siberiano.

Na região do Lago Baikal, no futuro, há cinco meses de neve e sete meses sem inverno, mas agora o período de congelamento é apenas de três meses, com nove meses quentes, em que é possível cultivar não só trigo, mas também batata, soja e outros grãos, irrigação sendo fácil.

A Sibéria nunca faltou água; o Lago Baikal, o maior lago de água doce da Eurásia, com o maior volume do mundo, oferece recursos pesqueiros inesgotáveis.

Talvez hoje essa área ainda seja selvagem, mas com dez cidades construídas na estepe, os chineses do centro poderão viajar através dos governos protectores de Yunzhong, Juyan e Donghu para a estepe, e dali até as cinco províncias do Mar do Norte.

Basta lhes dar esperança; os diligentes chineses poderão alcançar todos os cantos do mundo e desenvolver uma civilização vasta e esplêndida.

“As oito bandeiras Tiele ainda estão construindo suas cidades, faltam artesãos.”

“Escreverei pessoalmente uma carta ao ministério da construção; o grande Tang enviará oficiais e mestres para ajudar na fabricação de tijolos e construção.”

“Acredito que em menos de um ano as cidades das cinco províncias do Mar do Norte estarão concluídas.”

“Além disso, migrarei três mil famílias agricultoras do centro para o governo protector Yanran, especialistas em cultivo.”

“No futuro, poderão adquirir ferramentas agrícolas e sementes no governo protector Yanran.”

“Agradecemos, Alteza, agradecemos, protector!”

Batel e os demais prontamente prostraram-se em gratidão.

Com isso, as cinco tribos externas Tiele têm esperança. Quem deixaria uma boa cidade para viver em tendas? Quem plantaria grãos se pudesse apenas pastorear? Não são tolos.

P.S.: A sede dos Huihe no futuro é chamada Khotan, e a sede da tribo Tongluo é chamada Tangnu Wulianghai.

(Fim do capítulo)