Capítulo 110: O duelo entre soberano e súdito — uns se alegram, enquanto outros se afligem!
Ano dezesseis da era Zhenguan, primeiro dia do primeiro mês, o primeiro dia do ano novo.
Ainda era madrugada, a aurora ainda não havia despontado. No salão Taiji do Palácio Taiji, o Rei dos Reis, Li Shimin, trajando uma coroa na cabeça, veste uma túnica de mangas largas e gola reta, com múltiplas saias sobrepostas, cinto largo de jade na cintura, avental cobrindo os joelhos e calçando sapatos vermelhos, sentado majestosamente no trono imperial.
“Vida longa ao Majestoso Imperador, vida longa à grande Dinastia Tang!”
Os oficiais civis e militares, alguns usando chapéus pretos, outros com coroas grandes de tecido preto translúcido, trajando túnicas de mangas largas com aberturas frontais, saias e acessórios de jade completos, alguns até com calções por cima das túnicas, entravam em ordem e saudavam em voz alta.
“Todos, levantem-se.”
“Início da sessão!”
Olhando para os ministros reunidos, Li Shimin pronunciou duas palavras.
“Majestade ordena: início da sessão!”
“Oficiais, saiam para a inspeção!”
Os eunucos reais a seguir gritaram animadamente.
O secretário imperial Huang Men liderava, seguido pelo chanceler Fang Xuanling, o conselheiro Wei Zheng, o vice-ministro da esquerda Zhangsun Wuji, o vice-ministro da direita Gao Shilian, os oficiais das três finanças e o comandante Jinwu, todos vestidos com roupas esplêndidas, com tochas e centelhas iluminando seus cavalos, deixaram a Cidade Imperial.
“Viva!”
“Viva!”
“Viva!”
Nas ruas de Chang’an, o povo gritava “viva”, enquanto a guarda Jinwu cavalgava pela Avenida Zhuque com tochas, percorrendo toda a cidade iluminando o horizonte.
“Uu! Uu!”
“Dom! Dom! Dom!”
As melodiosas trombetas e os tambores graves ecoavam incessantemente pela capital imperial.
Em frente ao Palácio Taiji, já começava a execução da música “A Canção da Vitória do Príncipe Qin”, enquanto a multidão fervilhava.
As delegações dos estados tributários, vindas de todas as partes, alinhavam-se com suas honras e cerimônias intactas, com rostos sérios e respeitosos, entrando passo a passo no Salão Taiji. Além disso, os oficiais presentes na capital, governadores de províncias, traziam produtos locais como tributo para a cerimônia do Ano Novo.
Neste momento, a prosperidade e glória do Império Tang estavam plenamente reveladas, uma verdadeira reunião das nações.
“Solicito que o Príncipe do Condado Guiyi apresente uma dança.”
Depois de receber as homenagens das províncias, Li Shimin animou-se e ordenou em voz alta.
“Ordem do Imperador Tang!”
“O Príncipe do Condado Guiyi apresenta a dança!”
Os eunucos reais anunciaram com voz penetrante por todo o Salão Taiji.
“Eu obedeço à ordem!”
Um homem da etnia Zhuzhu, com semblante abatido, levantou-se e, obedientemente, diante dos oficiais civis e militares da Dinastia Tang e das delegações das províncias, executou uma dança humilhante, tal como outrora o Khan Xieli dos Túrquicos Orientais.
Para demonstrar sua magnanimidade, Li Shimin não executou o líder Xueyantuo, mas concedeu-lhe o título de príncipe do condado com tratamento condizente. Contudo, isso não era clemência, mas sim humilhação, pois o título dado a Xieli Khan pela Dinastia Tang foi “Rei do Deserto Guiyi”.
“Pá! Pá! Pá!”
“Excelente, dança muito bem!”
O Príncipe do Condado Huaihua, Ashina Simo, aplaudia com um sorriso radiante.
Ao seu lado, os duques Huaiyi e Guihua, Ashina Zhong e Ashina Nishu, também se sentiam honrados. Diferente dos Xueyantuo, os Túrquicos Orientais já haviam desaparecido na poeira da história, mas eles, como khans e príncipes do lado esquerdo e direito, tornaram-se parte da Dinastia Tang, gozando de altos cargos e grande poder.
Os enviados das províncias Tuyuhun, Tubo, Baekje, Goguryeo, Silla, Khitan, Xi, Shiwei, Mohe, Xiangxiong, e dos pequenos e grandes Boliu e Nipo Luo, bem como dos Seis Mandatos, assistiam a cena com sentimentos complexos.
Era a Xueyantuo, antigos senhores das estepes, e seu soberano agora se tornava um artista do Ano Novo da Dinastia Tang — uma situação ridícula!
“Exato!”
Levemente acenando com a cabeça, Li Shimin observou todas as expressões dos enviados, satisfeito.
A grande sessão do Ano Novo continuou até a tarde, e à noite havia um banquete imperial com a participação dos oficiais civis e militares.
Às 15 horas, no Palácio Liangyi, sede da corte interna, todos os oficiais e generais de terceiro grau ou superior estavam presentes.
“Ministros, alguém tem algo a apresentar?”
Vestindo uma túnica amarela com gola redonda e chapéu preto, Li Shimin fez o sinal.
“Majestade.”
“Tenho uma apresentação!”
Para surpresa geral, o primeiro a solicitar audiência no décimo sexto ano da era Zhenguan foi o conselheiro Wei Zheng.
“Aprovado!”
Com um gesto, Li Shimin mostrava sua alegria.
Diante de todo o conselho, Wei Zheng ergueu o leque oficial e falou em voz alta: “Acuso a Princesa Gaoyang de permitir abusos em sua administração, oprimindo o povo e confiscando terras férteis.”
Tumulto!
Assim que as palavras foram ditas, todos ficaram chocados.
Quase todos os oficiais mostraram expressão incrédula.
No primeiro dia do ano novo, Wei Zheng ousava alertar o imperador dessa forma, e quem não sabia que a Princesa Gaoyang, além da princesa nascida da Imperatriz Wende, era a filha imperial mais favorecida?
“Duque de Zheng.”
“Você sabe o que está fazendo?”
Com olhos arregalados, Li Shimin olhava para Wei Zheng com severidade.
“Tenho um memorial.”
Wei Zheng retirou do braço um documento já preparado e o ergueu alto.
“Hu!”
Todos entenderam que não se tratava de um impulso momentâneo, mas de um plano bem elaborado.
“Traga-o.”
Li Shimin indicou aos eunucos, que rapidamente buscaram o documento e o entregaram ao imperador.
Quando Li Shimin abriu e folheou, seu rosto ficou ainda mais sombrio, pois o documento listava provas irrefutáveis.
“A Princesa Gaoyang é da nobre linhagem imperial, filha do imperador.”
“Seus atos representam o imperador e a família real.”
“Seu comportamento arrogante e tirânico prejudica o povo local. Como o povo deve ver o imperador diante disso?”
“Peço que a Princesa Gaoyang seja punida para demonstrar a sabedoria e virtude de Vossa Majestade e tranquilizar o coração do povo.”
Sem se importar com a mudança na expressão de Li Shimin, Wei Zheng continuou em voz alta.
“Você é muito bom.”
Quase rangendo os dentes, Li Shimin disse essas três palavras, querendo matar Wei Zheng de raiva.
No grande conselho do Ano Novo, este era o primeiro memorial do décimo sexto ano da era Zhenguan. Se ele não agisse, não apenas os oficiais perderiam o respeito, mas o povo inteiro não aceitaria.
Portanto, mesmo que adorasse a Princesa Gaoyang, ele não podia deixar de puni-la.
“Vida longa ao Majestoso Imperador!”
Porém, Wei Zheng parecia alheio ao perigo, continuando a falar.
“Hu!”
Todos os oficiais ficaram aterrorizados. Zhangsun Wuji, Fang Xuanling e Gao Shilian, ministros importantes, não entendiam a atitude do conselheiro. Geralmente, ele ponderava o momento ao criticar o imperador, mas nunca fora tão imprudente.
Essa atitude forçava Li Shimin contra a parede. Incapaz de punir Wei Zheng, como não guardaria ressentimento?
“Publique o decreto!”
“A Princesa Gaoyang perderá suas terras e será confinada em sua residência, proibida de sair.”
“O marido da princesa, comandante Fang Yiai, será destituído dos cargos de tesoureiro e conselheiro.”
“Todos os servos da residência da princesa passarão à administração do governo de Jingzhao, com punições severas.”
“O conselheiro que não teme o poder e denuncia em nome do povo receberá cem moedas de ouro!”
Fitando Wei Zheng, Li Shimin, rangendo os dentes, promulgou o decreto.
“Sim.”
O secretário imperial respondeu imediatamente e desceu para redigir o decreto.
“Por que isso é necessário?”
Todos os oficiais olhavam com pena para Wei Zheng — o prêmio em dinheiro era, na verdade, uma grande má notícia.
“Vida longa ao Majestoso Imperador!”
Wei Zheng retornou ao seu assento, indiferente aos olhares ao redor.
Às 16h15, na residência da Princesa Gaoyang.
O magistrado de Jingzhao, Fang Yizhi, leu o decreto com sentimentos complexos, seguido de vários oficiais da prefeitura.
“Senhor.”
“A princesa ainda não abriu a porta.”
“O que devemos fazer?”
Um oficial perguntou baixinho.
“Tragam reforços.”
“Quebrem a porta e prendam os culpados.”
Fang Yizhi acenou, dando ordens: “Quem resistir será executado.”
“Sim!”
Uma multidão de oficiais cercou a residência, impedindo qualquer fuga. Curiosos populares espiavam, pois uma princesa sendo punida era algo inédito desde a fundação da Dinastia Tang — impossível não se interessar.
“Bum! Bum! Bum!”
Dez ou mais oficiais carregavam uma marreta, golpeando com força a porta da residência.
Com sons pesados, a porta cedeu, e os servos e subordinados ficaram em pânico.
“Avançar!”
“Prendam!”
“Sim!”
Com a ordem de Fang Yizhi, os oficiais entraram na residência, seguindo pistas para capturar os culpados, causando tumulto e confusão.
“Fang Yizhi.”
“Você tem muita coragem para agir assim em minha residência.”
Imponente, a Princesa Gaoyang apareceu diante de Fang Yizhi, chamando-o pelo nome sem cerimônia.
“Vossa Alteza.”
“Este é o decreto imperial.”
“Obedeço à ordem imperial. Se houver ofensa, peço perdão.”
Fang Yizhi ergueu o decreto, firme mas respeitoso, sem desejar conflito com a princesa, mas sem escolha.
O decreto havia sido redigido pelo Departamento Central, aprovado pelo Ministério dos Assuntos Internos, enviado diretamente ao Ministério da Justiça e daí para o magistrado de Jingzhao — ninguém queria se envolver com essa confusão, sobrou para o magistrado agir.
“Ofensa ou não, você já agiu, não é?”
Os olhos afiados da princesa passaram por Fang Yizhi, desdenhosa.
“Irmão mais novo.”
Fang Yizhi olhou com amargura para Fang Yiai.
“Vossa Alteza.”
“Este é o decreto imperial, e deve ser cumprido.”
Fang Yiai tentou persuadir a princesa.
“Hmph.”
A princesa bufou e entrou na residência sem responder.
“Irmão mais velho.”
Fang Yiai ficou constrangido, sem saber como explicar a Fang Yizhi.
“Irmão mais novo.”
“Não se preocupe, sei que Vossa Alteza está magoada.”
“Mas o caso já foi decidido pelo conselho, não crie mais problemas.”
Fang Yizhi demonstrou preocupação como um irmão mais velho.
“Muito obrigado pelo conselho.”
“Vou tentar convencer a princesa a aceitar.”
Fang Yiai compreendeu e entrou na residência.
Pouco depois, os oficiais da prefeitura de Jingzhao já haviam prendido todos, sem necessidade de violência, confessando os crimes e firmando a sentença com rapidez surpreendente.
À noite, após o banquete no Palácio Taiji, Fang Xuanling e sua esposa, senhora Lu, retornaram à mansão do Duque de Liang. Ao verem o primogênito exausto, sentiram profunda compaixão.
“Zhi’er.”
“Pai, mãe.”
Fang Yizhi cumprimentou com o corpo pesado.
“Hum.”
Fang Xuanling perguntou sobre o segundo filho: “Hoje você foi pessoalmente à residência da Princesa Gaoyang, viu seu irmão mais novo?”
“Respeitosamente, pai.”
“Vi a princesa e o irmão mais novo.”
“Ele estava calmo, mas a princesa estava muito irritada, acho que até comigo ela está descontente.”
Ao mencionar isso, Fang Yizhi sorriu amargamente.
“Como ela ousa?”
“É ordem do imperador, não sua culpa.”
“Você iria desobedecer o imperador?”
Ao ouvir isso, a senhora Lu, sua nora, já estava no limite da irritação.
Desde que a Princesa Gaoyang entrou na família, o primogênito foi enviado para uma província como governador, e o segundo filho, até então tranquilo, foi forçado a morar na residência da princesa, destruindo a harmonia familiar.
“Esposa, acalme-se.”
Fang Xuanling tentou consolar a senhora Lu: “A princesa é filha do imperador, linhagem imperial, nunca sofreu tamanha humilhação.”
“Ela está irritada? Mas o que o Duque de Zheng escreveu não é verdade?”
“Havia muitas princesas, mas só ela agiu assim, causando problemas, não é justo protegê-la.”
Quanto mais falava, mais a senhora Lu se enfurecia.
No banquete do Ano Novo, além dos oficiais civis e militares, estavam as damas da corte interna, e as notícias exteriores chegaram até elas. Como esposa do Duque de Liang, ela foi alvo de zombarias e sarcasmos das outras nobres, acumulando uma raiva sem saída.
“Pai.”
“Não entendo.”
Fang Yizhi olhou para Fang Xuanling, confuso.
“Você não entende por que o Duque de Zheng apresentou esse memorial hoje?”
Fang Xuanling adivinhou o pensamento do primogênito.
“Sim.”
Fang Yizhi expressou sua dúvida: “A princesa, apesar de filha do imperador, não detém grande poder.”
“Pelo que sei, o Duque de Zheng nunca se importou com os parentes reais ou princesas, apenas aconselhava o imperador diretamente.”
“Apresentar isso na sessão do Ano Novo, como o imperador deve se sentir? O Duque de Zheng não teria pensado nisso?”
“Você está certo.”
Encarando o filho, Fang Xuanling suspirou: “Ah, o amor dos pais pelos filhos é profundo e cheio de planos.”
“Wei Zheng é íntegro, mas não escapa dessas armadilhas.”
“O objetivo dele não é atacar a princesa, ele é apenas uma lâmina.”
“Uma lâmina nas mãos de outros, ele não pode agir à vontade.”
O quê?
Ao ouvir isso, Fang Yizhi mudou de expressão e exclamou: “Você quer dizer que...”
“A princesa Gaoyang provocou repetidamente o Palácio do Príncipe Herdeiro, e este não pode deixá-la agir impunemente.”
“O imperador pode ser parcial, mas o povo é vasto. O príncipe herdeiro deixou tudo para sua esposa, mas ela é realmente alguém de confiança?”
“Talvez a animosidade da princesa com o Palácio do Príncipe Herdeiro antes fosse por causa da aproximação de seu irmão com o Príncipe Wei, mas agora é pura inveja e ganância.”
“A loja comercial Si Hai por trás do Palácio do Príncipe Herdeiro tem apoio das princesas Jiangling, Xiangcheng, Nanping, Suian, Yuzhang, Changle, Chengyang, e até das princesas Jinyang e Xincheng.”
“A princesa Gaoyang, muito favorecida pelo imperador, se sente superior, mas é excluída, como suportaria?”
Fang Xuanling explicou com franqueza: “Wei Zheng age para agradar o Palácio do Príncipe Herdeiro. Seu filho mais velho, Wei Shuyu, ainda é jovem.”
“Agora entendo!”
Fang Yizhi finalmente compreendeu.
“Só que é uma pena pelo nosso filho talentoso.”
Pensando em seu segundo filho, a senhora Lu sentiu tristeza e afeto.
“Ele escolheu seu caminho, não deve culpar ninguém.”
Fang Xuanling abraçou a esposa e falou suavemente.
“Irmão mais novo!”
Fang Yizhi também hesitava no coração.
(Fim do capítulo)