Capítulo 111: O Príncipe Herdeiro disciplina os bárbaros, usando tanto o chicote quanto o agrado!

No primeiro dia do Ano Novo do décimo sexto ano do reinado de Zhenguan, aos pés da montanha Yanran.

Após semanas de trabalho árduo de cem guerreiros Huangjin e centenas de milhares de membros do povo Xueyantuo, uma magnífica cidade com doze li de circunferência ergue-se imponente em meio ao gelo e à neve. O rio Xiongnu contorna a cidade como um cinto de jade ao redor da cintura, tornando-a especialmente bela.

No centro da cidade, no salão principal do Governo Protetor do Norte em Beiting, a lenha na lareira crepita, emitindo estalos constantes, e o calor intenso faz com que todos presentes sintam o rosto levemente aquecido.

Sentado na posição de honra, Li Chengqian, o príncipe herdeiro da dinastia Tang, veste um traje de brocado preto com bordados dourados em forma de dragão e uma coroa púrpura e dourada que prende seus cabelos. Sua presença impõe respeito, mesmo sem demonstrar raiva.

À sua esquerda estão sentados Zhang Gongjin, Song Junming, Xue Rengui, Pei Xingjian e outros oficiais e generais do grande Tang. À direita, estão os chefes dos oito clãs do povo Tiele, de aparência distinta: pele amarelada e áspera, faces largas, orelhas grandes, nariz achatado, maçãs do rosto salientes, olhos cor de avelã em formato de amêndoa ou folha de salgueiro com cantos levantados, cabelos loiros ligeiramente ondulados e barbas por fazer.

Eles vestem roupas de seda luxuosas, ricamente bordadas em dourado e adornadas com pérolas e ornamentos de ouro, e usam chapéus pontudos chamados Kalasoi. Todos são líderes das outras oito tribos sob o domínio do povo Xueyantuo.

“Dong! Dong! Dong!”

O príncipe Li Chengqian bate suavemente o dedo indicador sobre a mesa, e o som nítido ecoa pelo salão principal, como martelos pesados batendo no coração dos chefes Tiele.

Desde novembro, eles foram derrotados pelo grande Tang, forçados a se submeterem e migraram com todo o povo para os pés da montanha Yanran, passando um mês e meio em constante apreensão.

Diante deles está o jovem príncipe herdeiro, uma figura suprema e a principal causa da queda do Xueyantuo; eles sequer ousam olhar diretamente para ele.

“Yaoluoge Tumi Du.”

“O jovem chefe está presente.”

Entre a multidão, o chefe da tribo Uigur Yaoluoge Tumi Du responde respeitosamente.

“O Xueyantuo enviou vinte mil soldados para o sul, atacando o Leste dos Turcos, sem informar o grande Tang. Você acha que o ato de Zhenzhuyinan foi uma rebelião?”

O olhar penetrante de Li Chengqian pousa sobre o homem Tiele diante dele, sua voz sem emoção.

“Reporto-me a Sua Alteza.”

“Zhenzhuyinan agiu com más intenções, desrespeitando a ordem do Céu Khan, mobilizando tropas por conta própria, um ato de traição imperdoável.”

“Não sabíamos de suas ações, afrontamos o grande Tang e merecemos a morte!”

“Pedimos perdão a Sua Alteza!”

Yaoluoge Tumi Du se levanta abruptamente no centro do salão, prostrando-se e suplicando com a cabeça baixa.

“Pedimos perdão a Sua Alteza.”

Os outros sete chefes também se curvam, pedindo desculpas.

“Hehe.”

De repente, Li Chengqian se endireita e zomba:

“Dizer que não sabiam pode apagar os crimes do Xueyantuo?”

“Nesta expedição ao norte, quantos soldados, recursos e esforços foram consumidos? Como vocês pretendem pagar por isso?”

“Ah?”

Os chefes Tiele, incluindo Yaoluoge Tumi Du, não esperavam que seus habituais artifícios falhassem diante de Li Chengqian.

Segundo a percepção das tribos da estepe sobre a dinastia central, não seria comum que, após destruir o Xueyantuo, eles apenas exibissem sua força e partissem?

Mas ao contemplar a grandiosa cidade erguida aos pés da montanha Yanran, um sentimento inexplicável de inquietação germina em seus corações, como se algo estivesse prestes a acontecer.

“Desde tempos antigos, as estepes recusam a civilização, vivendo em selvageria e desordem. O grande Tang não pode tolerar tamanha crueldade e assassinatos, que violam as leis da humanidade.”

“Por isso, concedemos misericórdia, estabelecendo o Governo Protetor do Norte em Yanran, para unificar as tribos ao norte do deserto.”

‘O quê?’

Ao ouvir isso, os chefes das oito tribos Tiele mudam suas expressões drasticamente.

O grande Tang estabeleceu um Governo Protetor do Norte no deserto do norte? Isso é inadmissível!

Nunca antes acontecera algo assim; mesmo durante a dinastia Han Oriental, quando colocaram um protetor supremo Xianbei, era um líder Xianbei governando, nunca um chinês diretamente administrando as estepes do deserto. Isso significaria que eles teriam um “imperador supremo” sobre suas cabeças?

“O que foi?”

“Vocês não concordam?”

Com os olhos semicerrados, Li Chengqian olha para Yaoluoge Tumi Du e os demais com indiferença.

“De jeito nenhum!”

Sentindo um arrepio, Yaoluoge Tumi Du responde imediatamente.

Brincadeira, eles estão nas mãos do grande Tang, suas vidas e bens são reféns; um simples desagrado do príncipe herdeiro e todos podem perder a cabeça. Acham que a fortaleza aos pés da montanha Yanran é enfeite?

“Então está decidido assim.”

‘Eu...’

Os chefes Tiele sentem-se irritados em silêncio; eles têm direito a recusar?

“Agora, falemos sobre a administração do grande Tang no deserto do norte.”

Com olhar penetrante, Li Chengqian prossegue:

“Devido ao passado, as tribos da estepe frequentemente guerreiam e saqueiam, perturbando a harmonia celestial.”

“Eu assumo temporariamente o cargo de protetor supremo do Norte, concedendo-lhes cargos e selos oficiais, e definindo as fronteiras para vocês.”

“No futuro, qualquer tribo que provocar disputas, sob a supervisão do Governo Protetor do Norte, poderá ser combatida por aquelas que não se submeterem.”

‘Swoosh!!!’

Os chefes Tiele levantam a cabeça, olhando para ele com olhos ardentes:

“Alteza, está falando sério?”

“Acredito que não estou aqui para brincar com vocês.”

Li Chengqian responde friamente.

“Obrigado, Alteza.”

Além de Yaoluoge Tumi Du, os demais chefes das tribos Tiele mostram alegria, especialmente os quatro clãs mais fracos: Duolangge, Pugu, Bayegu e Sijie.

Sempre foi assim nas estepes: a lei do mais forte prevalece, e a queda de um líder significa uma redistribuição do poder.

Com a queda do Xueyantuo, os Uigures, o mais forte dos clãs Tiele, certamente aproveitariam para saquear e assumir os territórios do Xueyantuo.

Quem diria que a intervenção do grande Tang transformaria esse sonho em ilusão, e eles não precisariam mais temer ataques e saques de clãs poderosos.

“Hu!”

O rosto do chefe Uigur Yaoluoge Tumi Du escurece; o grande Tang acaba de cortar as esperanças de sua ascensão.

“Tragam o mapa.”

Com um gesto amplo, Li Chengqian ordena.

“Sim.”

Sem hesitar, os servos estendem um enorme mapa do deserto do norte no chão do salão principal.

“Venham.”

Levantando-se do trono, Li Chengqian vai até o mapa e aponta as regiões enquanto explica:

“Entre o deserto do sul e o do norte estende-se uma imensa área de deserto e estepes áridas, com pouca água, imprópria para pastagens de gado.”

“O grande Tang já estabeleceu as Prefeituras Militares de Juyan, Tumochuan e Xilin para administrar o sul do deserto.”

“A partir de agora, vocês poderão obter suprimentos nessas três prefeituras.”

“Podem vender perto delas seus gados, cavalos, camelos, assim como peles e chifres de animais.”

“Em nome do príncipe herdeiro do grande Tang, garanto que os preços oferecidos serão justos, com oficiais especialmente designados para supervisionar.”

“Quanto aos produtos que vocês comprarem, como grãos, tecidos, seda, chá, sal, açúcar, também terão preços vantajosos.”

“Ótimo!”

Ao ouvir isso, os chefes Tiele mostram expressões de satisfação.

A estepe é pobre em recursos; além da pastorícia, não produzem nada. Muitos itens de uso cotidiano e alimentos precisam ser comprados na China central.

Por isso, frequentemente se deparam com mercadores gananciosos do Oeste e do centro, que vendem produtos de má qualidade a preços baixos. Com a garantia do príncipe herdeiro, esses problemas acabam, por que não aproveitar?

Quanto às prefeituras militares estabelecidas no sul do deserto, para eles não faz muita diferença, pois não vivem ali.

A criação das prefeituras de Juyan, Yunzhong e Donghu, no entanto, facilita o comércio entre as tribos Tiele e a China central.

Poucos notam que o rosto do chefe Uigur Yaoluoge Tumi Du tornou-se ainda mais sombrio, pois as três prefeituras situadas ao sul do deserto permitem ao grande Tang mobilizar tropas a qualquer momento para atacar o norte e reprimir qualquer revolta.

“Agora, vamos ao ponto principal.”

“A parte norte do deserto do norte é composta pelas montanhas Tangnu (Cordilheiras Leste e Oeste Sayans), o Pequeno Mar (Lago Baikal) e as montanhas Xing’an (Cordilheira Yablonov).”

“A oeste ficam as montanhas Jinshan (Altai) e Laoshan (Tangnu Ula), a leste, as grandes montanhas Xianbei.”

“O grande Tang já construiu uma cidade aos pés da montanha Yanran, estabelecendo o Governo Protetor do Norte, que administra diretamente a área ao sul de Yanran, abrangendo 1.400 li de leste a oeste.”

“Também foi construída uma cidade sob a montanha Langjuxu, onde foi criada a Prefeitura Militar Yanran, que administra diretamente uma área de 500 li a leste e oeste da montanha Langjuxu.”

“Vocês têm alguma objeção?”

Os chefes Tiele balançam a cabeça em concordância, sem objeções.

“Posso perguntar, Alteza, o que é a Prefeitura Militar Yanran?”

Yaoluoge Tumi Du não resiste a perguntar.

Os demais chefes finalmente percebem outra prefeitura militar que o grande Tang estabeleceu na estepe.

“Hm.”

Encarando todos, Li Chengqian responde indiferente:

“Na estepe há quinze clãs Tiele; Xueyantuo e vocês compõem os nove clãs.”

“A Prefeitura Militar Yanran administra os outros cinco clãs externos: Qibi, Dubo, Huxue, Xijie, Adie e Baixi.”

‘Tremor!’

Os chefes Tiele ficam abalados com essa notícia.

Não esperavam que o grande Tang fosse cuidar não apenas do território do Xueyantuo, mas também das terras ainda mais ao norte.

‘Que sofrimento!’

Yaoluoge Tumi Du desaba com a expressão abatida; claramente, o sonho de ascensão Uigur está destruído.

Nem o Governo Protetor do Norte, nem mesmo a Prefeitura Militar Yanran conseguem controlá-los completamente.

“Shasha!”

Ao lado, um servo sensato usa um pincel embebido em tinta vermelha para marcar duas áreas visíveis no mapa.

“A região ao norte das montanhas Laoshan, na bacia do rio Jianhe (rio Ienissei), será dada ao clã Tongluo.”

“Entre as montanhas Laoshan e Jinshan, na bacia do rio Minghai (rio Zhabuhan), será destinada aos Uigures.”

“A bacia do rio Xian’e (rio Selenga) será para o clã Hun, e a do rio E’gen (rio Orkhon) para o clã Guligan.”

“A bacia do rio Qielulin (rio Kherlen) para o clã Duolangge, e a do rio Chuo (rio Haraha) para o clã Pugu.”

“A bacia do rio Wonan (rio Onon) para o clã Bayegu, e a do rio Wangjian (rio Shileka) para o clã Sijie.”

“O que acham?”

Com um leve sorriso, Li Chengqian pergunta enigmaticamente.

“Obrigado, Alteza.”

Os chefes dos quatro clãs mais frágeis — Duolangge, Pugu, Bayegu e Sijie — respondem com sorrisos radiantes.

Na tradição das estepes, a sobrevivência do mais apto prevalece, e a queda de um líder significa uma redistribuição do poder.

Agora, com a queda do Xueyantuo, os Uigures, o clã mais poderoso entre os Tiele, poderiam tentar dominar os outros, mas a intervenção do grande Tang impediu isso.

“Obrigado, Alteza.”

Os chefes dos clãs Hun e Guligan também respondem prontamente.

Eles viviam perto do rio Minghai e do Pequeno Mar, e agora receberam terras ao norte das montanhas Yanran e Langjuxu, um dos melhores territórios do deserto do norte, portanto, não recusam.

“Obrigado, Alteza.”

O chefe Tongluo demonstra uma leve dúvida, mas também responde afirmativamente.

A região ao norte das montanhas Laoshan, na bacia do rio Jianhe (Ienissei), é especial. Além da cordilheira para o oeste, há vastas estepes abertas, com espaço para expansão, mas ao norte do rio Jianhe vive um antigo povo: os Kirgizes.

Registros históricos indicam que, após Li Ling ser nomeado rei do lado direito pelo Xiongnu Chanyu, governava a região de Jiankun, antigo nome dos Kirgizes. Hoje, naquela região vivem dois grupos de Kirgizes: um de cabelos ruivos e olhos verdes, outro que se autodenomina descendente de Li Ling, de cabelos e olhos negros.

‘Caramba!’

Somente o chefe Uigur Yaoluoge Tumi Du parece quase vomitar; todos estão satisfeitos, menos ele, cujo coração sangra.

Os Uigures são a segunda força mais poderosa entre os Tiele, originalmente controlavam vastas terras ao norte das montanhas Yanran e Langjuxu, mas agora foram confinados à bacia do rio Minghai, entre as montanhas Laoshan e Jinshan.

Que lugar é esse? Para começar, as montanhas Laoshan e Jinshan formam barreiras naturais quase intransponíveis, bloqueando a expansão dos Uigures, e estar ao lado da montanha Yanran, sempre sob vigilância do Governo Protetor do Norte do grande Tang, já é um fardo enorme.

“Os Uigures parecem relutantes?”

Lançando um olhar para Yaoluoge Tumi Du, Li Chengqian comenta casualmente.

“Alteza, está enganado.”

“Estamos muito dispostos e agradecemos a benevolência de Sua Alteza.”

Yaoluoge Tumi Du força um sorriso e agradece falsamente.

“Que bom.”

Um leve arqueamento nos lábios de Li Chengqian.

Na história posterior, os Uigures tiveram uma relação inseparável com o grande Tang; durante a Rebelião de An Lushan, ajudaram o Tang a suprimir a revolta, exigiram recompensas exorbitantes, saquearam Chang’an e Luoyang, e após o declínio do Tang, tornaram-se arrogantes e opressores, até serem destruídos pelo Tang. Um povo difícil de controlar que não poderia ser deixado à vontade.

A estratégia do grande Tang é fortalecer os outros clãs Tiele para conter os Uigures, garantindo equilíbrio entre os clãs para que o Governo Protetor do Norte possa usá-los sem temer seu crescimento descontrolado.

“Mais uma coisa: os filhos dos chefes dos clãs Tiele devem ir a Chang’an estudar na Academia Guozijian.”

“O grande Tang os nomeará herdeiros, concedendo selos oficiais para que possam assumir seus cargos de chefes.”

“Yaoluoge Tumi Du, ouvi dizer que seu filho, Yaoluoge Porun, é jovem e inteligente. Na próxima primavera, ele liderará os filhos dos chefes na ida para Chang’an.”

“Sim.”

Apesar do ressentimento, Yaoluoge Tumi Du só pode concordar.

Os demais não se opõem; com a nomeação imperial, seus filhos terão garantida a sucessão, quem recusaria?

PS: Baixi é normalmente considerado de origem comum com o povo Shiwei Bizi, mas não é reconhecido pelos quinze clãs Tiele.

(Fim do capítulo)