Capítulo 135: O Rei de Qin comendo limões

Zhao Kuo nunca se sentira tão arrependido.

Ele se arrependia profundamente de ter dormido nas aulas naquele tempo.

Ele lembrava de alguns tipos de cargos oficiais, incluindo os Três Excelências e os Nove Ministros, e os Três Departamentos e os Seis Ministérios. Contudo, ele apenas sabia que as Três Excelências se referiam ao Primeiro-Ministro, ao Grande Secretário e ao Grande Marechal, mas desconhecia a divisão exata dos Nove Ministros. Quanto aos Três Departamentos e aos Seis Ministérios, ele conhecia o Ministério do Pessoal e o Ministério da Fazenda, mas havia esquecido os Três Departamentos, o Departamento de Secretariado... o que mais havia? Zhao Kuo franziu a testa, pensando intensamente, mas ainda não conseguia se lembrar. Mesmo que lembrasse os nomes, seria inútil, pois havia esquecido as funções deles.

No entanto, se sob o Primeiro-Ministro fossem estabelecidos os Seis Ministérios, isso pareceria muito mais avançado do que o sistema oficial atual? Afinal, os posteriores Seis Ministérios — Fazenda, Justiça, Guerra, Ritos, Obras e Pessoal — englobavam quase todos os aspectos mais cruciais de um país. Comparados aos cargos primitivos e rudimentares de Zhao, eram infinitamente superiores. Em Zhao, o Ministro da Justiça equivalia ao Ministério da Justiça, o Ministro das Obras na capital equivalia a uma versão reduzida do Ministério das Obras, e o Escriba Interno equivalia a uma parte do Ministério da Fazenda.

Todo o resto ficava sob a responsabilidade do Primeiro-Ministro.

Por que os outros estados temiam Fan Ju? Não por causa de sua astúcia, mas por causa de seu talento nessa área. Ele sozinho conseguia gerenciar com perfeição os assuntos agrícolas, a administração pública, os assuntos militares e os registros populacionais do país. Embora o estado de Qin dispusesse de vantagens institucionais nesses aspectos, fazê-lo funcionar bem não era nada simples. Após Fan Ju se tornar Primeiro-Ministro, Qin conduziu campanhas militares contínuas no exterior, mas a população registrada internamente não parava de crescer, a produção de grãos nas terras cultivadas aumentava em vez de diminuir, e o armamento militar tornava-se cada vez mais refinado. Nisso residia a verdadeira temibilidade de Fan Ju.

Nessa época, ainda não haviam surgido os chamados estrategistas profissionais. Os ministros atuais eram a elite da nobreza, cujo trabalho principal era governar o país, e não recorrer a maquinações e conspirações para sabotá-lo. Fan Ju não era exceção; ele formulou as políticas estatais fundamentais para Qin e ajudou o rei de Qin a governar o estado, o que explicava por que era tão valorizado pelo soberano.

Contudo, quando Zhao Kuo compartilhou suas ideias sobre os Seis Ministérios com Pang Nuan, este perguntou surpreso:
— Acaso o Lorde de Xinling o ofendeu?

Zhao Kuo não entendeu. Pang Nuan continuou:
— O senhor quer dividir os grandes assuntos do país em Seis Ministérios para administrá-los, então para que serviria o Primeiro-Ministro?

Zhao Kuo pensou por um momento antes de responder:
— O Primeiro-Ministro comanda os Seis Ministérios... como não teria utilidade?

Pang Nuan não disse mais nada. Ele achava que a política de Zhao Kuo parecia tender a enfraquecer o poder do Primeiro-Ministro. É claro que dividir equitativamente o poder do Primeiro-Ministro, confiando-o a mais homens sábios e detalhando os assuntos governamentais internos, também poderia resultar em uma melhor governança do país.

Mas o problema era que, agindo assim, a posição de Primeiro-Ministro ficaria severamente enfraquecida, permitindo que o soberano interviesse diretamente nos negócios de estado, passando por cima do Primeiro-Ministro, o que fortalecia indiretamente o poder do monarca. Será que, nesse caso, ele ainda respeitaria seus próprios ministros?

Pang Nuan então perguntou sobre o sistema de seleção de oficiais. Zhao Kuo disse:
— Atualmente, a seleção de oficiais é feita por meio de recomendações, academias, oratória, recrutamento de talentos, mérito militar e herança de cargos familiares. No entanto, esses métodos não formam um sistema unificado e são extremamente dispersos. Tomemos o método de recomendação: as prefeituras e condados em todos os lugares recomendam pessoas de boa moral, mérito e talento ao Comandante Central e ao Soberano Superior... Se pudermos padronizar isso, uma cidade com cem mil habitantes deverá obrigatoriamente recomendar três pessoas talentosas a Handan todos os anos... Após a investigação do Comandante Central, elas serão empregadas, e o país nunca mais ficará sem talentos disponíveis.

— Quanto às academias, acredito que o método de Qin seja o melhor. Podemos estabelecer academias no estado de Zhao, convidar estudiosos renomados de todo o mundo, recrutar discípulos e cultivar talentos para Zhao.

— O método da oratória não pode ser padronizado, mas pode ser fundido com o recrutamento de talentos. Por ordem do Soberano Superior, convites podem ser emitidos para aqueles talentos ávidos por glória e fama. Após a investigação do Comandante Central, cargos adequados lhes serão dados para atrair ainda mais talentos.

— O método do mérito militar também pode ser implementado em Zhao. Aos oficiais e soldados com mérito, cargos oficiais podem ser concedidos, como o de Comandante de Condado, em locais que exijam proficiência militar. Pequenos funcionários locais com mérito devem obrigatoriamente ser promovidos.

Zhao Kuo resumiu brevemente o atual sistema de seleção e prosseguiu:
— Não importa como os oficiais sejam selecionados, sempre é necessário um processo de investigação. Ouvi dizer que a madeira de tungue não serve para lenha, mas, plantada no pátio, pode atrair a fênix. Para diferentes talentos, deve-se, após a investigação, colocá-los em posições adequadas; essa é a lógica de governar um país. O que eu queria lhe dizer é exatamente isso.

Ele se levantou, pensou seriamente, caminhou ao redor de Pang Nuan e, andando de um lado para o outro, disse:
— Dividindo os assuntos de estado em Seis Ministérios, torna-se possível formular o conteúdo das avaliações de acordo com esses mesmos ministérios. Aos talentos convidados e aos talentos recomendados de vários lugares, podemos apresentar os dilemas enfrentados pelos Seis Ministérios, pedir-lhes que redigam suas próprias ideias, avaliá-los através da corte de ministros e distribuí-los sequencialmente aos lugares onde sejam mais úteis.

— Contudo, a importância da administração pública não se resume apenas ao palácio real, mas reside principalmente entre as cidades e o campo. Acredito que, imitando o estado de Qin e adotando a divisão em comarcas, condados, vilas e aldeias, devemos estabelecer um sistema local claro. Os oficiais locais são aqueles que estão mais próximos do povo; governar o país significa primordialmente governar o povo, e governar o povo requer esses funcionários da base. Em Zhao, a escolha dos pequenos funcionários é feita inteiramente por nomeação arbitrária dos altos funcionários de comarcas e condados, o que é irracional.

— Para essas posições de base, podem ser realizadas avaliações diferenciadas. Por exemplo, se Mafu precisar de dois pequenos funcionários, Handan pode emitir um anúncio público convocando os locais interessados em servir como funcionários, investigando suas identidades. Os aprovados participam da avaliação, e os dois melhores candidatos obtêm essas vagas de funcionários em aberto. Os funcionários de Zhao obtêm seus cargos por serem próximos aos magistrados de condados e comarcas; são clientes e parentes distantes deles, incapazes de compreender os princípios de governança local, agindo como lobos que devoram as aldeias.

— É por isso que o estado de Zhao enfraquece cada vez mais, enquanto Qin se fortalece cada vez mais.

Zhao Kuo estava cada vez mais excitado. Caminhava ao redor de Pang Nuan gesticulando continuamente com as mãos e disse com indignação:
— Sem moralidade extraordinária, sem talento para governar o país e sem ter conquistado nenhum mérito, Zhao abriga tais parasitas e vermes. Como poderia se fortalecer? Como o povo poderia viver com abundância? Aqueles que não entendem a agricultura, na estação da colheita, convocam o povo para pregar princípios de lealdade e retidão — como ousam sequer falar de retidão?

— Portanto, a fiscalização dos oficiais também deve ser rigorosamente aplicada. Deve-se descobrir aqueles oficiais que prejudicam o povo e executá-los.

Ao longe, Han Fei registrava freneticamente as palavras de Zhao Kuo. Parecia estar ainda mais excitado do que o próprio Zhao Kuo, com faíscas brilhando em seus olhos. Em contraste, Pang Nuan estava estupefato, incapaz de articular uma só palavra. Ele pensava que Zhao Kuo apenas desejava reformar algumas instituições obsoletas dentro do estado de Zhao, mas não imaginava que a intenção de Zhao Kuo fosse transformar completamente todas as instituições de Zhao: do palácio real às regiões locais, da administração civil à chamada fiscalização.

Se tudo o que ele dizia pudesse ser realizado, isso não seria inferior à Reforma de Shang Yang em Qin.

— Após mudar a administração pública, todo o resto também poderá ser modificado. Primeiro, as leis: as leis de Zhao são excessivamente rudimentares. Quero imitar as leis de Qin, atenuando algumas das punições mais severas e detalhando a classificação das leis. Depois, o sistema de terras: Shang Yang permitiu que particulares comercializassem terras; tal prática conduz à concentração de terras. Apenas implementando a propriedade pública estatal das terras, permitindo que as terras estatais sejam utilizadas mediante remuneração... — Zhao Kuo de repente percebeu que havia falado demais e parou abruptamente.

Quanto mais ouvia, mais pálido ficava o rosto de Pang Nuan, que começou a tremer por inteiro.

— O que o senhor acha? — perguntou Zhao Kuo.

Pang Nuan olhou para ele com pavor, cobriu a cabeça e disse tremendo:
— Peço que me deixe pensar mais... Não sei o que dizer.

Pang Nuan acabou indo embora. Ao entrar na carruagem, ele ainda parecia um tanto atônito. Zhao Kuo despediu-se respeitosamente do velho ancião. Han Fei, de pé atrás de Zhao Kuo, olhava para ele com um entusiasmo fervoroso. Zhao Kuo virou-se e assustou-se com a expressão de Han Fei. Olhando-o desconfiado, perguntou:
— O que foi?

Han Fei disse com grande emoção:
— Por que o senhor... por... por que deseja promover os pe.. pequenos fun.. funcionários pa.. para...

Han Fei estava tão emocionado que mal conseguia falar.

Zhao Kuo pensou por um momento antes de responder:
— Ouvi dizer que os primeiros-ministros são exercitados nas províncias e bases, e que os grandes generais são forjados nas fileiras dos soldados comuns. Não me lembro quem disse isso, mas acho que faz muito sentido.

Han Fei assentiu apressadamente e perguntou novamente:
— Alguém... alguém... alguém venera as medidas políticas de Yao, Shun, Tang e Wu, dizendo que os métodos dos sábios não devem ser mudados. O senhor... o senhor... o senhor o que acha disso?

Zhao Kuo sorriu e disse:
— Se alguém, na dinastia Xia, ainda construísse ninhos nas árvores e fizesse fogo friccionando gravetos, seria certamente ridicularizado por Gun e Yu. Se alguém, na dinastia Shang, ainda se esforçasse ao máximo para dragar os rios, seria certamente ridicularizado por Tang de Shang e pelo Rei Wu de Zhou. Sendo assim, se alguém hoje ainda elogia as medidas políticas de Yao, Shun, Tang, Wu e Yu, será certamente ridicularizado pelos novos sábios.

Han Fei estremeceu da cabeça aos pés, e seu olhar foi gradualmente se tornando brilhante. Ele quase deixou cair no chão a pequena criança que trazia nos braços, empurrou-a abruptamente para os braços de Zhao Kuo, correu para dentro do pátio e pegou o pincel. Olhando para ele, Zhao Kuo começou a se lembrar: esta frase e a anterior, parece que as li em um mesmo livro. Achei muito sensatas e marcantes, mas de quem era esse livro, afinal? Por que não conseguia me lembrar?

Será que era os *Analectos*? Não.

Era a *Primavera e Outono*? Parece que também não.

.........

Enquanto isso, Fan Ju sentava-se friamente em seu pátio.

O ataque desferido contra Bai Qi naquele dia não fora um impulso repentino, mas sim uma ordem do Rei de Qin. O rei não havia falado explicitamente, mas, como a pessoa que melhor compreendia o soberano, Fan Ju percebera a preocupação do rei: o monarca suspeitava que Bai Qi havia perdido deliberadamente para Zhao Kuo em busca de autopreservação. Se Bai Qi realmente tivesse fingido uma derrota, isso provaria que ele albergava segundas intenções ou, em outras palavras, começava a temer ser eliminado pelo rei de Qin.

O rei de Qin podia desconfiar de Bai Qi e eliminá-lo, mas Bai Qi não podia deixar de desconfiar de que o rei pretendia se livrar dele. Essa era a lógica dentro do palácio real.

Eliminar Bai Qi não era difícil. Sem o talão de comandos de tigre, Bai Qi não tinha como mobilizar tropas. Além disso, Bai Qi nunca mantivera clientes nem possuía seguidores ao seu redor; uma única ordem do rei de Qin bastaria para tirar-lhe a vida. O problema, contudo, era que o rei não podia matá-lo sem justificativa. O estado de Qin sempre ansiava ardentemente por talentos. Desde o tempo do Duque Xiao de Qin, o estado olhava avidamente para as Planícies Centrais, na esperança de que pessoas talentosas viessem para Qin.

Mas Qin era pobre demais. Muitos talentos vinham a Qin movidos pela sinceridade do duque, mas não conseguiam suportar a pobreza local. O Duque Xiao tirava seus tesouros mais preciosos — cavalos excelentes e riquezas — para presenteá-los a esses homens sábios. No entanto, por mais que o Duque Xiao oferecesse tudo o que tinha, ainda não era suficiente, e a maioria acabava partindo com um suspiro. Os sucessivos reis de Qin, tal como o rei de Zhao, ansiavam por obter mais talentos.

O filho de um cocheiro, que conhecera profundamente a pobreza, não ousava expulsar nenhum homem talentoso.

Portanto, sem um motivo legítimo, o rei de Qin não podia matar diretamente a Bai Qi, pois isso faria com que mais talentos relutassem em se aproximar de Qin. O incidente dos sepultamentos em Qin no passado já havia feito com que os talentos não ousassem vir. Ao longo de tantos anos, além de Xunzi, nem sequer um único grande acadêmico estivera disposto a visitar o estado de Qin.

Enquanto Fan Ju meditava, um guerreiro aproximou-se e entregou-lhe uma placa de bambu, dizendo:
— Relatório enviado do estado de Zhao.

Fan Ju abaixou a cabeça, abriu a placa casualmente e, olhando sem muito interesse para a primeira linha, deu um pulo. Segurando firmemente a placa de bambu com ambas as mãos e com os olhos arregalados de espanto, ergueu bruscamente a cabeça e exclamou:
— Preparem minhas roupas! Quero ver o Grande Rei!

No palácio real, o rei de Qin olhou para o inquieto Fan Ju sentado à sua frente e, em seguida, para a placa de bambu em suas mãos, abrindo-a com certa perplexidade para ler atentamente.

— Dong Chenzi perguntou sobre as leis. O Mestre disse: "Aquele que fabrica objetos usa régua e compasso para fazer os utensílios; aquele que governa os homens usa leis para governar o Estado. A manifestação externa daquele que governa os homens não provém da vontade humana. Shang Yang estabeleceu as leis, e a manifestação externa governa o estado de Qin; por isso Shang Yang morreu, mas a lei de Qin sobreviveu. Aquilo cuja utilidade beneficia o governo não deve ser destruído." Dong Chenzi perguntou sobre a lei. O Mestre disse: "A régua e o compasso são fixos, mas a lei pertence aos homens. O compasso regula a conduta e serve de padrão para os assuntos. Shang Yang usou a força para eliminar os fortes, tornando os fracos fortes; usou a fraqueza para eliminar os fortes, tornando os fortes fracos. A lei segue a multidão para fortalecer o Estado. As leis e as regras podem reger os assuntos..."

Quanto mais lia, mais o rei de Qin se empolgava. Quando terminou de ler toda a troca de perguntas e respostas, até sua respiração tornou-se ofegante.

— Este... quem é este homem talentoso? Quero enviar alguém... não, irei pessoalmente convidá-lo — disse o rei de Qin, erguendo bruscamente a cabeça. A raiz das leis podia não receber atenção nos outros estados, mas em Qin, um estado fundado sobre as leis, ver uma explicação tão perspicaz e brilhante da legislação e de seus princípios era algo verdadeiramente chocante. O rei de Qin quase perdeu a compostura e, olhando excitado para Fan Ju à sua frente, perguntou: — Acaso Qin descobriu mais um Shang Yang?

Fan Ju também estava muito emocionado. Ele bateu na própria coxa e disse:
— Foi dito por Mafu Jun do estado de Zhao.

— Dito por... Mafu Jun de Zhao — o rei de Qin cerrou os dentes, fixando o olhar na placa de bambu em suas mãos, e silenciou por um longo tempo.

De repente, ergueu a cabeça e perguntou:
— Se eu quiser usar a comarca de Shangdang para trocar por Mafu Jun de Zhao, o que o senhor acha?

Fan Ju balançou a cabeça e disse com amargura:
— Pela índole do rei de Zhao, ele não fará essa troca. Mesmo que o senhor o ameace com o poder militar forte, temo que ele não concorde.

O rei de Qin levantou-se extremamente irritado e disse:
— Zhao Dan é um governante mediocre. Tendo um homem talentoso ao seu lado, ele não sabe como utilizá-lo. Como alguém assim pode ter um talento como Mafu Jun para auxiliá-lo?!

Fan Ju baixou a cabeça e, lembrando-se de algo de repente, disse:
— Ouvi dizer que ele aceitou um discípulo para lhe transmitir seu conhecimento. Certamente ele transmitiu ao discípulo todo o seu saber sobre as leis. Posso enviar alguém para investigar junto ao discípulo... No entanto, fazer com que Mafu Jun venha para Qin... temo que seja uma tarefa difícil. Ouvi dizer que o príncipe Yiren mantém uma relação próxima com Mafu Jun, sendo amigos de longa data...

— Faça-o vir imediatamente à minha presença!