Capítulo 129: A Despedida entre Ministros e Generais

Página 1/3

“Xunling Jun é um homem sábio, ser chanceler do Estado de Zhao é uma honra a ser celebrada.”
Essa foi a resposta de Zhao Kuo a Dong Chengzi.
Dong Chengzi não se surpreendeu; sabia há muito tempo que Ma Fu Jun não buscava poder nem se apegava a cargos oficiais. A questão era: quem mais em Zhao seria tão adequado para o cargo de chanceler? Dong Chengzi franziu a testa, abatido. Zhao Kuo não voltou a falar do chanceler, mas iniciou uma conversa sobre as leis, e Dong Chengzi ficou surpreso ao perceber que Ma Fu Jun parecia admirar muito o código legal do Estado de Qin.

“Como você é o magistrado encarregado das penas e litígios, precisa de um código claro para guiar suas decisões.”
“As leis de Qin são abrangentes, porém severas demais... Ouvi dizer que, segundo as leis de Qin, atrasar um prazo pode levar à decapitação. Se alguém atrasar alguns dias por causa de um infortúnio na viagem, essa pessoa seria executada? Não seria isso um exagero?”, perguntou Zhao Kuo.
Dong Chengzi arregalou os olhos, refletiu um pouco e então disse: “Pelo que sei, a punição por atraso é uma multa de um jia, nunca ouvi falar de execução.”
Zhao Kuo ficou surpreso e replicou: “Ouvi que alguém foi executado por atrasar-se em serviço militar fora da cidade devido a tempestades. Será que me enganei?”
Dong Chengzi compreendeu: “Serviço militar é diferente. As leis militares de Qin são rigorosas; crimes militares resultam em pena capital. Mas atrasos comuns não levam à morte.”

Li Mu, sentado ao lado, curioso, perguntou: “Por que você conhece tão bem as leis de Qin?”
Dong Chengzi apontou para os bambus escritos não muito longe dali: “Não só as leis de Qin, mas também as de Chu, Wei e Qi — eu coletei bastante. Exceto Qin, os outros Estados têm códigos bastante simples.”
“O que você pretende fazer com esses documentos?”
“Quero reformar as leis. Confúcio disse: há algo a aprender no comportamento alheio; aprender com as virtudes dos outros e refletir sobre as próprias falhas para corrigi-las. É isso que estou fazendo agora.”
Ao ouvir isso, Zhao Kuo respeitou profundamente Dong Chengzi. Jamais imaginara que aquele homem aparentemente tímido tivesse tanta lucidez.

“Você está certo,” disse Zhao Kuo. “Deixe-me compartilhar minha visão.”
“Perguntam: o que é a lei? Resposta: é uma ferramenta para governar o Estado, feita segundo a vontade dos governantes, refletindo seus interesses. A lei não é expressão da vontade pessoal. Shang Yang legiferou para Qin, e mesmo após sua morte, suas leis continuaram porque beneficiavam os interesses dos governantes de Qin, independentemente de quem fosse o governante.”

“Perguntam: como a lei deve ser estabelecida? Resposta: a lei deve regular o comportamento alheio, oferecendo um padrão para as ações do povo. Shang Yang disse: governar o povo com rigor para eliminar os desobedientes fortalece o Estado; usar punições para fazer o povo obedecer também fortalece o Estado. Essas leis são padrões universais e exigências gerais.”

“Eu acredito que a lei regula três tipos de comportamentos: o que o povo pode fazer, o que deve fazer e o que é proibido fazer...”
Zhao Kuo falava seriamente sobre a lei, e Dong Chengzi escutava cada vez mais surpreso. Tremendo, apressou-se a pedir a Li Mu uma pena, tomou os bambus e começou a anotar rapidamente as palavras de Zhao Kuo.

O que Zhao Kuo dizia era, na verdade, a definição básica do direito que viria a ser conhecida no futuro. Ele não tinha muito conhecimento, apenas conseguia juntar algumas ideias, como fazia com a história: podia mencionar pessoas e eventos de cada dinastia, mas não explicar detalhadamente aquela época. Porém, Dong Chengzi ficou impressionado: muitos haviam criado leis, mas nunca alguém havia definido o que é lei, nem como deveria ser feita.

Zhao Kuo ficou sem palavras e não sabia o que mais dizer, mas Dong Chengzi já havia registrado tudo.
Ele olhou ardentemente para Zhao Kuo, levantou o bambu escrito e perguntou: “Posso ficar com isso?”
Zhao Kuo assentiu: “As leis de Zhao precisam mudar. A lei serve para proteger o povo; os ritos existem para facilitar os assuntos do Estado. Um governante sábio que busca a prosperidade do país não precisa se prender a velhas leis; se isso beneficiar o povo, não deve se apegar aos antigos ritos. Concordo plenamente com Shang Yang nesse ponto.”

Li Mu, sentado ao lado, observava-os boquiaberto, sem entender nada sobre leis, normas, permissões ou proibições, esfregando a testa. Zhao Kuo sorriu ao ver Dong Chengzi abraçar aquele manuscrito com tanto carinho. Pensou: no futuro, talvez alunos recitem esse conteúdo e me insultem sem parar.

Após despedir-se de Zhao Kuo, Dong Chengzi agarrou Li Mu e perguntou:
“O que acha de Ma Fu Jun?”
“Disse desde cedo: ele é um sábio capaz de ser chanceler dentro do país e general fora dele.”
“Exato. Um homem tão sábio governando Zhao traria prosperidade e segurança ao povo. Ouvi dizer que quem não tem sabedoria não pode discutir governança com ele, e quem não tem virtude não pode falar sobre a paz social. Ma Fu Jun é um sábio. Como ele não poderia ser chanceler? Por favor, vamos juntos pedir ao rei que o nomeie.”

Página 2/3

Li Mu respondeu: “Você tem toda razão. Sua proposta foi ridicularizada por ignorantes, mas ouvi que coisas ridicularizadas pelos tolos são preocupações dos sábios. Eu não entendo de leis, mas se Ma Fu Jun está preocupado com isso, significa que é algo importante para Zhao. Sua nomeação como chanceler seria motivo de alegria para os nobres e medo para os mesquinhos. Vou procurar os nobres para acompanhá-lo ao rei.”

No dia seguinte, Li Mu partiu apressadamente, alegando assuntos urgentes. Zhao Kuo esperou por muito tempo na residência de Dong Chengzi até receber a convocação do rei. Ge apressou-se para guiá-lo, Li Yu e Zhao Fu esperavam, e juntos seguiram para o palácio. Li Yu disse: “O rei deve premiá-lo.”
“Eu sei.”
“Sei que você vai querer trocar a recompensa por alimentos, sementes, gado e terras para distribuir aos soldados.”
“Mas peço que não faça isso. Se aceitar a recompensa, outros comandantes também vão querer. Zikong, discípulo de Confúcio, resgatou um escravo em outro Estado, mas não pediu reembolso. Confúcio o repreendeu severamente, pois temia que, se o povo tivesse que pagar para resgatar seus compatriotas, isso mancharia sua moral.”

“Os generais lutam para ganhar recompensas. Se você recusar, eles parecerão sem ética, e na próxima guerra, esses soldados seriam menos dispostos a se sacrificar.”
“O que devo fazer, então?” perguntou Zhao Kuo.
“Aceite a recompensa do rei, transforme-a em alimentos, sementes e gado para os soldados...” Li Yu falou com seriedade. “Mu Zi Ming, um comerciante habilidoso, pode multiplicar os recursos para premiar os soldados e cuidar das viúvas dos mortos.”

Zhao Kuo concordou.

De fato, o rei convocou conselheiros e membros da corte; quase todos compareceram. Ao descer da carruagem, Zhao Kuo foi cercado pelos ministros que o cumprimentaram apressadamente. O rei ainda não chegara, pois passara a noite conversando com Wei Wuji e ainda descansava. Os ministros exibiam sorrisos falsos que não aqueciam Zhao Kuo, apenas causavam repulsa.

Antes temido apenas por sua reputação, agora Zhao Kuo inspirava temor pelo poder. Já era dono da maior quantidade de terras e alimentos no Estado, superando até o Príncipe Pingyuan. Seus amigos espalhavam-se por todo o Estado: Wei Wuji, Zhao Sheng, Tian Dan, Dong Chengzi, Yu Qing, e generais como Lian Po e Li Mu.

Todos eram considerados próximos e seguidores de Zhao Kuo.

Além disso, Zhao Kuo era o ministro favorito do rei, capaz de influenciar toda a política de Zhao. Por isso, os ministros o tratavam com extrema reverência, mas essa reverência não era como a do povo; era interesseira e bajuladora. Se um dia Ma Fu Jun caísse em desgraça, o povo ainda o respeitaria, mas esses ministros não mais. Essa é a diferença.

Enquanto esperavam, Zhao Kuo foi visitar Lian Po e Tian Dan.

Tian Dan ainda parecia vigoroso, apesar da idade, e mantinha a mesma frieza. Ao ver Zhao Kuo, seu olhar demonstrava complexidade. Após um longo silêncio, murmurou: “Cuidado.” Então fechou os olhos. Zhao Kuo assentiu e se afastou.

Tian Dan, de olhos fechados, recordava um banquete em Qi, onde o jovem era elogiado e presenteado pelo rei, encarregado dos assuntos do Estado, cheio de esperança para revitalizar Qi. Mal sabia ele que por trás daqueles sorrisos havia uma inveja suja tramando contra ele.

Tian Dan despertou abruptamente.

O rei de Qi sorria, segurando sua mão e dizendo: “Zhao sobreviveu graças a você; quero premiá-lo.”
“Não!”
Tian Dan gritou, silenciando o salão. Todos olharam para ele, surpresos. Mas não era o rei de Qi, e sim o rei de Zhao, segurando a mão de Ma Fu Jun Zhao Kuo.

Diante de todos, Tian Dan parecia surpreso consigo mesmo. Levantou-se lentamente e disse ao rei:
“Vencer Qin não foi mérito apenas de Ma Fu Jun. Todos os soldados que guerrearam com ele merecem igual recompensa. Não se deve premiar Ma Fu Jun em demasia, nem dar-lhe muitas terras.”

Todos ficaram surpresos. Tian Dan não era próximo de Ma Fu Jun? Estaria ele com inveja?

Sima Shang, presente, levantou-se furioso para responder, mas Lian Po o segurou com força, jogando-o ao chão. Sima Shang, assustado, calou-se. Ninguém falou em defesa ou censura.

O rei ficou pensativo, depois sorriu: “Você tem razão, mas o mérito de Ma Fu Jun é inegável.”

Página 3/3

Essa foi a primeira vez que Tian Dan apresentou sua sugestão. Lou Huan, sentado não muito longe, observava Tian Dan e Zhao Kuo pensativamente. O rei sorriu e concedeu a recompensa a Ma Fu Jun, mas reduziu o que havia planejado, diminuindo também as terras por causa das palavras de Tian Dan. Os ministros olhavam com desdém para Tian Dan, que não tinha boa relação com Zhao She e parecia guardar rancor, um verdadeiro mesquinho.

Após Zhao Kuo, Li Mu, Tian Yue e outros generais também receberam recompensas, assim como Sima Shang, mas Lian Po não recebeu nada.

O general Lian Po sentou-se sozinho, observando os jovens ao redor receberem seus prêmios. Ele permaneceu imóvel, cabeça baixa, perdido em pensamentos. O rei o culpava por não ter conseguido conter Qin, permitindo que eles rompesse a defesa de Changping. Lian Po não se irritava; sabia que era sua falha e aceitaria a punição sem protestar.

Em certo momento, Lou Huan aproximou-se.

A reunião transformara-se em festa, cheia de barulho e alegria. Lou Huan sorriu e perguntou:
“General, há quanto tempo! Está bem?”
Lian Po ergueu a cabeça, olhou por um momento e respondeu:
“Você voltou para casa.”
Lou Huan ficou surpreso, as palavras que planejava dizer ficaram presas na garganta, incapaz de sair.

Silencioso, sorriu e assentiu.
“Estou em casa.”

A festa seguia barulhenta enquanto Lou Huan acompanhava Lian Po, bebendo com ele. Lian Po olhou para os generais distantes e falou:
“Ma Fu Jun, Li Mu, Tian Yue, Sima Shang — todos são talentos de Zhao. Ma Fu Jun é justo e benevolente, amado por soldados e povo, generais dispostos a morrer por ele; pode ser comandante. Li Mu é calmo e destemido, ótimo estrategista; pode ser general. Tian Yue é cauteloso e metódico, nunca precipitado; pode defender o Estado. Sima Shang é corajoso e destemido, pode ser vanguarda e quebrar o inimigo.”

“Com esses homens, Qin não ousará atacar. Sei das injustiças que você sofreu, mas aqueles que o prejudicaram já morreram. Você está velho; por que não ajuda as futuras gerações de Zhao para que possam honrá-lo em sua sepultura? Os de Qin jamais lembrarão de um homem de Zhao.” Lian Po bebeu e continuou persuadindo Lou Huan.

No meio do barulho, um guerreiro entrou correndo, visivelmente triste, enxugando lágrimas, correndo até o rei. Lian Po pareceu entender e agarrou o homem, olhando em seus olhos:
“O que aconteceu?”
“Há meia hora, o senhor Lin faleceu.”
“Você disse... meia hora...” Lian Po murmurou, soltou o guerreiro, balançou a cabeça, lágrimas escorreram incontroláveis. Apoiado na testa, recuou alguns passos e então chorou abertamente, ignorando os olhares desconfiados. Sob o salgueiro onde costumavam sentar para discutir assuntos, o ministro Lin parecia sorrir e acenar despedindo-se.

Lian Po olhou para o amigo que se afastava, gritou seu nome e saiu correndo do palácio:
“Ministro Lin!”

Naquele instante, todos ficaram espantados. O cálice de vinho caiu das mãos de Zhao Kuo e quebrou no chão.

...

Lian Po, em sinal de arrependimento, levou a espada nas costas e foi pedir desculpas à porta do ministro Lin, dizendo: “Sou um homem vil e não sabia da sua grandeza.” Eles se reconciliaram e tornaram-se amigos inseparáveis. — “Registros Históricos: Biografia de Lian Po e Lin Xiangru”