Palavras de agradecimento pelo lançamento (Será que publiquei cedo demais?)

Palavras sobre a publicação

Digo de passagem, esta é a primeira vez que escrevo palavras para marcar a publicação do livro. Na obra anterior, não escrevi nada, talvez porque nem imaginei que alguém fosse realmente assiná-la.

Este livro, na verdade, nasceu prematuramente. Quando estava escrevendo “Três Perdidos”, já tinha essa ideia em mente, mas planejava lançar o livro apenas em outubro. Na época, fui com minha namorada visitar a universidade dela e, de passagem, fomos até Urumqi. Mal voltamos, recebemos a notícia de que houve problemas em Urumqi e acabamos todos em quarentena. Não fui só eu, mas também meus amigos e familiares, todos isolados.

Se fosse apenas eu, tudo bem, mas o problema é que a família e os amigos da minha namorada também foram todos colocados em quarentena. Até hoje não tive coragem de visitar meu sogro, um senhor inquieto que ficou preso em casa por mais de um mês, isolado duas semanas a mais que os outros por minha causa. Tenho medo de encontrá-lo e acabar apanhando.

Isolado em casa, sem poder sair, só me restou adiantar o novo livro, e assim nasceu “O Imperador Perdido”.

Quando o editor leu o esboço, logo disse: “Está ótimo, publique!” Fiquei tão animado que lancei o livro imediatamente. Só então o editor pediu que eu enviasse o contrato, e foi aí que me dei conta de que estava em quarentena e não podia mandar nada pelo correio. Sem o contrato assinado, não havia destaque de recomendação; isso atrasou tudo por uma semana. Sem alternativas, enviei o contrato eletrônico para um amigo, que o encaminhou para mim. Juntei vinte reais para pagar a ele, mas não foi suficiente; depois ele me cobrou o restante e eu fingi que não vi.

Quando achei que o problema do contrato estava resolvido, o editor voltou dizendo que, por ser escritor de contrato longo, eu havia assinado o documento errado e precisava reenviá-lo. Uma brincadeira, não? Mas entendo, afinal, quem conhece um autor fracassado como eu? Vêem meu pseudônimo, “O Lobo do Departamento de História”, e pensam: nunca ouvi falar, e acabam trocando os papéis... Desta vez, não pude pedir ajuda ao mesmo amigo, já que ainda estava devendo a ele.

Procurei então outro amigo, o autor de “O Oficial Qin”. Ele gentilmente enviou o contrato para mim, mas depois pediu vinte e cinco reais pelo serviço. Fingi não ver até que ele ameaçou, dizendo que, se não pagasse, falaria com os autores mais famosos para me pressionar, até apagar as recomendações que fez ao meu livro. Sem alternativa, pedi dinheiro emprestado e paguei.

Enfim, desde o início, só tive azar com este livro. Antes mesmo de ganhar dinheiro, já estava devendo cinquenta reais. Essa angústia me fez emagrecer, o que, de certa forma, ajudou na dieta. Dediquei-me bastante: pesquisei, consultei professores, assisti a vídeos, revisei cada parte inúmeras vezes, e ainda mostrava tudo ao meu amigo para saber se estava no caminho certo.

Passei dias inteiros sentado, virando noites, pensando sem parar, e assim fui dos cem quilos para oitenta.

Não tenho um estilo literário notável, então só posso me esforçar na trama. Talvez vocês saibam ou não, mas venho de uma família uigur. Desde pequeno, meus pais me colocaram numa turma de mandarim para aprender a língua. No começo, eu era o único uigur da classe, não entendia nada, não conseguia me comunicar, chorava todo dia em casa e reclamava dos meus pais. Até na universidade, era o único uigur da turma. Sempre gostei de história e, por isso, escolhi o curso na faculdade.

Quando meus colegas souberam que eu escrevia romances, ficaram incrédulos. Um uigur grandalhão vindo do extremo noroeste, escrevendo romances? Era estranho, como ver um vendedor de espetinhos de carne lendo Confúcio na rua. Provavelmente sou o primeiro uigur a escrever literatura online, talvez até o melhor, permitam-me esse orgulho: o primeiro dos uigures nos romances da internet.

Lembro quando conheci o autor “Jie Yu 2”, que também ficou surpreso. Ele disse: “Um jovem uigur escrevendo romances em mandarim neste nível é muito melhor do que eu jamais conseguiria.”

Já estou me alongando demais, então volto ao assunto de “O Imperador Perdido”. No início, queria manter o estilo clássico de “Três Perdidos”, mas todos sabem que o chinês clássico da Era dos Reinos Combatentes é difícil de entender, diferente do estilo híbrido do Ming e Qing, que transmite melhor o espírito da época. Refleti muito e decidi arriscar, usando uma linguagem de tradução própria daquele período, pois só assim conseguiria transmitir a atmosfera única daquele tempo.

Muitos me aconselharam a não seguir por esse caminho, dizendo que afastaria leitores, mas não me importei. Tenho só vinte e três anos, sou jovem, posso experimentar diversos estilos, não preciso agradar deliberadamente. De fato, muitos me criticaram, principalmente pelo estilo. Fiquei irritado. Quem não gosta, não precisa ler; desde quando o estilo literário virou um defeito a ser atacado?

Encarei as críticas, discuti, e então começaram a me chamar de mal-educado, por responder aos leitores. Ora, sou mesmo um bárbaro, um legítimo bárbaro do noroeste, não conheço etiqueta, discutir é natural para mim.

Mas, felizmente, muitos leitores apreciam meu trabalho. Adoro ler os comentários, e depois de terminar um capítulo, a coisa que mais gosto é acompanhar cada opinião. Quando me xingam, respondo com ironia; quando elogiam, deixo um like ou concordo, celebrando o autor. Ver tantos amigos gostando dos meus livros me deixa verdadeiramente feliz.

Sou muito grato a todos que me apoiam. Sem vocês, talvez eu ainda estivesse vendendo espetinhos por aí. Só posso retribuir o entusiasmo de vocês escrevendo cada vez melhor.

Nestes dias, sinto como se estivesse esperando o resultado de uma prova: ansioso e inseguro, peço aos colegas escritores que tentem prever meu desempenho em assinaturas, só para acalmar um pouco o coração. Tenho medo de fracassar feio. Amanhã, ao meio-dia, o capítulo VIP será publicado, e o resultado sairá. Respiro fundo e tento me preparar psicologicamente.

Chega, preciso me preparar para a maratona de capítulos de amanhã.

Obrigado a todos os leitores que me apoiam.

Obrigado, de coração.

O Lobo do Departamento de História.