Volume II: Escola de Talentos Civis e Militares, Capítulo Trinta e Três: Os Guardas Montados da Dinastia Qin

Fiquei bastante indignado com a sugestão de Duan Jingzhu e Shi Qian. Não que eu desaprove o ato de roubar, mas, no contexto atual, não tenho a menor confiança em roubar cavalos. Na época deles, roubar um cavalo comum era como roubar uma bicicleta; mesmo que Duan Jingzhu roubasse o "Leão de Jade que Ilumina a Noite", a natureza do crime seria equivalente a furtar uma Lamborghini. Contudo, se eu trouxesse sessenta carros populares para a Dinastia Song do Sul e eles fossem roubados, mesmo que alguém soubesse dirigi-los, creio que seria fácil solucionar o caso rapidamente.

Por isso, disse a Duan Jingzhu: "Sua tarefa não é roubar, mas sim selecionar alguns bons cavalos."

Levei-o para conversar com o pessoal da equipe de filmagem. Assim que ia perguntar quem era o responsável, avistei um sujeito com um colete cheio de bolsos. Aproximei-me e apertei sua mão: "Você é o diretor?"

O homem dos bolsos me lançou um olhar de soslaio e respondeu calmamente: "Sou o assistente de direção. O que deseja?"

"Nada de especial, apenas gostaria de pedir emprestados alguns cavalos." Expliquei a ideia de realizar uma demonstração e, embora esperasse uma resposta positiva, ele respondeu com um tom burocrático: "Isso é complicado. Nossos cavalos precisam descansar para as filmagens que teremos em breve. Além disso, cada um desses tesouros custa centenas de milhares; se algo acontecer com eles, de quem será a responsabilidade?"

Não participar do Torneio de Artes Marciais realmente criava um problema; aquelas dez pessoas ali eram provavelmente as únicas que não conheciam a mim, Xiao Qiang.

Ofereci um cigarro ao sujeito e disse com um sorriso conciliador: "Nosso pessoal é especialista, é impossível que ocorra qualquer problema." Ele fumou meu cigarro, olhou-me de soslaio novamente e não respondeu.

Sem assunto, tentei puxar conversa: "O que vocês estão filmando?"

"Um documentário, 'Os Cavaleiros do Exército de Qin'. Será exibido na emissora nacional."

Eu disse: "Ah, então vou encontrar alguém para ajudá-los. Vocês podem perguntar a ele sobre os adereços e as formações."

Ele respondeu com desdém: "Já temos um consultor."

Eu ri: "Seu consultor já viu cavaleiros de verdade? Ainda por cima da Dinastia Qin?"

"Que pergunta idiota!"

Eu disse: "A pessoa que vou trazer já viu." Vendo o olhar estranho dele, apressei-me em dizer: "Vamos fazer o seguinte, trarei essa pessoa primeiro. Aliás, por que vejo os cavalos, mas não vejo as pessoas?"

Ele respondeu: "Os figurantes e os atores chegam mais tarde."

"Então não precisa chamar atores. Tenho pessoas prontas, eles podem atuar para você agora mesmo, sem cobrar nada."

O homem disse com escárnio: "Você acha que basta colocar alguém em cima? É preciso saber cavalgar!"

Duan Jingzhu, que observava o grupo de cavalos, soltou uma risada ao ouvir aquilo: "Bobagem!" Dito isso, montou agilmente em um cavalo negro. O assistente de direção gritou, alarmado: "Desça daí! Nem colocamos a sela ainda, você vai se matar!"

Duan Jingzhu deu um tapinha na garupa do animal e, sem sequer puxar as rédeas, fez o cavalo dar duas voltas elegantes pelo pátio. Ele saltou, acariciou o pescoço do cavalo e comentou: "Este cavalo está com diarreia, não está?"

O assistente perguntou, surpreso: "Como você sabe?"

Duan Jingzhu penteou a crina do animal com os dedos e disse: "Um cavalo tão bom sendo mal cuidado por vocês. Da próxima vez que derem ração, deixem secar um pouco. Além disso, este cavalo não foi adestrado adequadamente; não serve para a guerra, mas serve para quebrar um galho."

O homem jogou o cigarro no chão e admitiu: "Você entende do assunto." Agora ele começava a acreditar em mim e perguntou: "Essas pessoas que você mencionou sabem montar?"

Respondi: "Pode ficar tranquilo. Se deixá-los montar, eles passam no teste de direção sem esforço." Eu ouvira Xu Delong dizer que seu Exército Beiwei era composto por cavalaria montada e infantaria a pé; não havia o que questionar.

Desta vez, o homem ofereceu-me um cigarro e perguntou com deferência: "E quanto ao consultor que você mencionou..."

Eu pretendia ligar para Qin Shi Huang, mas pensei que seria melhor perguntar a Xiang Yu. Embora o Imperador Qin fosse impetuoso, fora criado em berço esplêndido e não tinha a experiência de combate de Xiang Yu contra o exército de Qin. Fumando o cigarro do assistente, respondi com arrogância: "Vou pedir para ele vir agora. O empréstimo dos cavalos está garantido?"

"Pode escolher o que quiser..."

Duan Jingzhu selecionou os seis melhores cavalos, colocou as selas e os conduziu ao centro do pátio. Os heróis já estavam a postos. Os espectadores, que viram o ringue ser desmontado e os cavalos serem trazidos, ficaram confusos e, esquecendo-se da confusão anterior, começaram a cochichar.

Lin Chong e os outros, ao verem os cavalos, mostraram a mesma intimidade que Zhang Shun demonstrava com a água. Ele se aproximou de um cavalo, tocou-lhe o focinho e deixou que o animal o observasse. Imaginei que estivesse criando um laço emocional. No campo de batalha, um general sem cavalo não apenas se tornava um alvo fácil, como perdia a capacidade de comandar. Portanto, estabelecer essa conexão antes da luta era essencial, como um motorista testando a embreagem de um carro novo antes de uma longa viagem.

Em seguida, Lin Chong montou com um salto ágil, galopou em círculo e disse: "É dócil, mas falta força." Duan Jingzhu comentou: "Sim, por isso trouxe seis, para que possam revezar."

Dong Ping também escolheu seu cavalo e, após um breve trote, retornou ao centro. Montado, ele curvou-se: "Irmão Lin Chong, peço desculpas antecipadamente."

Lin Chong retribuiu o gesto, sorrindo: "Irmão, seja gentil." Ele apressou o cavalo e, ao passar pelo suporte de armas, pegou uma lança longa. Dong Ping empunhou duas lanças curtas. Ambos se posicionaram frente a frente.

Entre os espectadores, os mais perspicazes já haviam entendido nossa intenção. Ao verem os dois generais prontos para duelar, ficaram curiosos e aguardaram o espetáculo.

Dong Ping avançou com as lanças duplas, como uma águia em voo. Lin Chong ajustou o ângulo do cavalo e, no cruzamento, ambos trocaram golpes. Dong Ping atacou o peito de Lin Chong, que desviou o primeiro golpe com a ponta da lança, fazendo a haste vibrar como um dragão prateado. O segundo golpe de Dong Ping foi bloqueado com precisão impecável. Os heróis aplaudiram: "A técnica do irmão Lin Chong continua impecável!"

Após a primeira troca, os dois recuaram. A maioria dos espectadores, leigos, não compreendeu a sutileza, mas, impressionados com a maestria na montaria, aplaudiram timidamente.

Lin Chong e Dong Ping trocaram olhares. Desta vez, ao cruzarem, Lin Chong exibiu uma série de movimentos complexos com a lança, e Dong Ping fez o mesmo com suas lanças curtas, girando-as como rodas. Só então o público começou a vibrar. Após as exibições, voltaram a se enfrentar. Lin Chong atacava com uma precisão geométrica; Dong Ping, sentindo a pressão, escondeu-se sob a barriga do cavalo e, num movimento repentino, desferiu uma estocada de baixo para cima. O público viu Dong Ping desaparecer e, subitamente, uma lança surgir como a língua de um pica-pau, um movimento perigoso e preciso. Um suspiro coletivo ecoou pelo local. Lin Chong, prevendo o movimento, agarrou a ponta da lança com uma mão e, com a outra, manobrou sua própria arma, forçando Dong Ping a se reajustar.

Zhang Qing, vendo a dificuldade de Dong Ping, montou um cavalo e avançou gritando: "Irmão Dong Ping, vou ajudá-lo!"

Os três lutavam com quatro lanças. Xiang Yu, inquieto, pegou uma lança, pesou-a e a descartou. Escolheu outras e disse, desapontado: "Por que estas lanças parecem palitos de dente?" Por fim, escolheu uma mais pesada e montou. O público caiu na gargalhada: o cavalo da equipe parecia um cachorro grande sob Xiang Yu, cujas pernas quase tocavam o chão. Quando ele apressou o animal, a coluna do cavalo cedeu, e ele quase caiu. Se não tivesse usado a lança para se apoiar e saltar, o pobre animal teria entrado em colapso.

Os três lutavam com ferocidade crescente. Os espectadores, cada vez mais envolvidos, percebiam que a luta real não era como na televisão, onde o mais forte vencia. No cavalo, com o corpo suspenso e o centro de gravidade elevado, a precisão e a técnica tornavam-se cruciais.

Wu Yong, observando os espectadores tensos, comentou: "Seria bom se houvesse mais emoção." Antes que terminasse, Hu Sanniang montou e entrou na luta. Com suas adagas duplas, ela avançou, e o público exclamou: "Olhem, a mulher das adagas!"

O visual era impactante: Hu Sanniang usava uma peruca com franja e uma camiseta rosa claro. A cena era surreal e fascinante.

Na verdade, todos estavam assim: Zhang Qing usava um tênis de marca, e Dong Ping calçava sapatos sociais enquanto montava. Era um espetáculo sem precedentes. O público esquecera completamente o motivo de estar ali, alternando entre gritos de surpresa e risadas, numa atmosfera semelhante a uma demonstração de mestres de Qigong.

Quando a atenção de todos se voltou para a luta, fui chamado pelo presidente. Em seu escritório, encontrei representantes do Departamento de Planejamento Econômico, da Administração de Terras e do Ministério da Educação. O presidente apresentou-me a eles casualmente, enquanto olhava pela janela, claramente relutante em perder a luta. Em um momento de clímax, ele exclamou: "Bela técnica de lança!" Todos no escritório se entreolharam e riram discretamente.

Após assistir mais um pouco, o presidente percebeu que todos esperavam por ele. Ele tossiu, constrangido, e disse objetivamente: "Chamei você para conversarmos sobre a expansão da escola de talentos."...

(Continua)