Volume Um, O Empréstimo de Várias Vezes, Capítulo Noventa e Cinco, Zhao Rosto Pálido

Quando cheguei em casa, só havia o Imperador Qin jogando videogame. Como não tinha almoçado, peguei uma coxa de frango gelada da geladeira e fui mordiscando enquanto orientava o Gordo Ying: “Segure o botão de direção e o de salto, é para correr.”
“Devia ter dito antes.” Não é à toa que ele nunca consegue passar da última fase do Super Mario, nem sabe isso.
“Ying, a câmera ainda tem bateria? Amanhã preciso que venha comigo para resolver uma coisa.”
“O que é?”
“Amanhã, só precisa tirar fotos.”
Eu preciso providenciar documentos de identidade para três centenas de pessoas, tarefa que ficou a cargo de Xiao Rang e Jin Dajian. Não que eu seja avarento, mas fazer tantos de uma só vez é arriscado; hoje em dia as ameaças terroristas internacionais estão à solta, grupos separatistas do Leste Turquestão, Taiwan, todos de olho, e se eu faço trezentos documentos falsos de uma vez e caio nas mãos de um comerciante patriota, ele pode nos entregar só para provar seu zelo.
Da última vez que Shi Qian perdeu o documento, foram esses dois que fizeram outro, mas era um caso isolado, então podiam trabalhar devagar. Agora, em grande escala, é preciso uma máquina profissional de impressão.
A câmera já temos, presente de Jin Shaoyan, claro, de primeira linha. Muitos repórteres que sonham com o Prêmio Pulitzer usam esse modelo.
Mas onde conseguir a máquina de falsificação?
Foi então que Liu Bang chegou...
“Alugar por um dia custa quinhentos, isso só porque a Feng é minha amiga; o prejuízo de parar a produção um dia é muito maior...”
Assim, o problema da máquina foi resolvido. Guo Tianfeng é a rainha da falsificação na nossa região; embora atualmente só atue no ramo de confecção, conhece gente de todo tipo.
Liu Bang deu uma volta por todos os cômodos e perguntou: “Xiang ainda não voltou? Saiu de manhã, não? Parece que passou o dia inteiro com aquela garota, Zhang Bing, vão jantar e direto para um quarto...” Liu Bang fez um estalido malicioso com os dedos: “Tudo certo!”
Liguei o computador à impressora, imprimi as fotos dos rivais amorosos de Xiang Yu que estavam na câmera digital e disse: “Bang, tenho que admitir, ser canalha é seu destino, mas e quando era imperador, falava desse jeito também?”
Liu Bang ficou melancólico: “Você já me viu sério, né? Por isso digo que ser imperador em Pequim é para gente estranha.” Ele apontou para o Imperador Qin no quarto, baixou a voz: “Aquele ali é um exemplo, não é?”
Sorri: “Ying é bem gente boa, não acha?”
“Se fosse tão bom, teria perdido o império? Ele matou mais gente do que você já viu!”
Enquanto conversávamos, Baozi e Li Shishi chegaram. Baozi largou as botas na sapateira, caiu no sofá massageando os pés e gritou: “Liu Ji, traz uma água.”
Normalmente ela pediria para mim, mas como eu estava ocupado imprimindo fotos e Liu Bang estava mais perto da chaleira, coube ao imperador servir o chá. Liu Bang trouxe a água alegremente, Baozi tomou um grande gole e reclamou: “A loja de vestidos de noiva é um assalto.”
Liu Bang e eu ficamos surpresos, vi que Li Shishi só sorria, sabia que tinha mais história.

“O aluguel mais barato é duzentos por dia, sem desconto.”
Liu Bang comentou: “Nem é tão caro, custa menos que alugar a máquina de falsificação.”
Baozi massageava as pernas: “Mas agora se alugam dois vestidos, um para o dia do casamento, outro para a visita à família, então só isso já dá uns mil.”
Perguntei: “E vocês alugaram ou não?”
Baozi respondeu: “Não tinha opção, teria que alugar, mas Xiao Nan disse que tem uma colega que trabalha com vestidos de noiva e pode emprestar.”
Todos olhamos para Li Shishi, que apenas sorria. Colega dela? Du Shi Niang apareceu?
Baozi foi preparar o jantar, Li Shishi falou baixinho comigo: “Na boutique tem um vestido perfeito para a ‘tia’, o preço também não é alto.”
“Quanto?”
“Trinta mil.” Li Shishi me olhou: “E não é para alugar, recomendo que compre e presenteie sua tia, toda mulher deveria ter um vestido de noiva na vida.”
Toda mulher deveria ter um vestido de noiva? De onde ela tirou esse refinamento? Planeja usar se divorciar ou ir ao mercado vestida assim? Mas ela tem autoridade para dizer isso—se trocasse aquela pérola que nos deu de presente de casamento por um vestido, daria para cobrir dois exércitos inteiros de branco.
A pérola já perdeu a graça para Baozi, largou-a na gaveta, mas isso até que é seguro—mesmo que entre um ladrão, sem doutorado nada de valor será levado. Quem imaginaria que a adaga que Jing Ke usou contra Qin foi usada para descascar batatas e que aquela pérola jogada na gaveta era o botão reserva do chapéu do Imperador Song Huizong?
Quando chegou a hora do jantar, chamei pela janela: “Kezi, hora de comer!”
O Bobo estava brincando de espadachim com Zhao Branquela, filho de Zhao, cada um com uma vassoura, levantando poeira e botando galinhas e cachorros em fuga. Fechei a janela rápido depois de chamar.
Logo os dois subiram, Jing Ke puxou Zhao Branquela pela mão e pediu: “Deixe ele jantar aqui com a gente.”
Baozi e eu trocamos olhares: se fosse alguém normal, ao ouvir “seja bem-vindo”, responderia “não, obrigado, tenho compromisso”, ou pelo menos faria cerimônia. Mas esse Bobo não é assim; se se acostuma a comer aqui, vai aparecer todo dia. Vamos ganhar um filho antes do vestido de noiva—e Zhao Branquela é mais velho que eu.
Mas o que podíamos fazer? Com a mesa cheia de comida deliciosa, o Bobo babando de vontade, como expulsá-lo? Eu não consigo, e Baozi então...
Menos ainda. Ela mandou: “Lavem as mãos.”
Zhao Branquela lavou as mãos, pegou a tigela e começou a comer. Só sorria para Jing Ke de vez em quando, não conversava com mais ninguém. Será que os dois estão tramando algo?
Perguntei sorrindo para Jing Ke: “Kezi, a espada está afiada?”
Jing Ke ficou um instante calado; não é tão bobo, percebeu que eu tinha segundas intenções, olhou para Zhao Branquela e os dois trocaram um sorriso cúmplice.

Peguei o celular, escondi a mão debaixo da mesa e lancei um feitiço de leitura de pensamentos em Zhao Branquela. Quando tirei o aparelho, fiquei chocado—tinha travado!
Reticências... travou... esses dois são o inferno do meu celular!
Quase dez da noite e Xiang Yu ainda não tinha voltado. O primeiro a se inquietar foi Liu Bang, que olhava o relógio e dizia: “Será que Xiang realmente foi para o quarto?” Ele só dizia isso porque sabia que Xiang Yu não faria tal coisa; aquela máxima vale: quem mais te entende, geralmente é teu rival.
Enquanto falávamos, ouviu-se o som de carro lá embaixo. Depois de um tempo, Xiang Yu subiu devagar, trocou os sapatos, pendurou o casaco, pegou o copo na mesa e bebeu tudo de uma vez. Perguntei: “Acabou de se despedir de Zhang Bing?”
Xiang Yu assentiu: “Acabei de deixá-la no dormitório.”
“E aí?” Liu Bang perguntou.
Xiang Yu sorriu de leve, viu as fotos na mesa, pegou algumas, virou duas de cabeça para baixo: “Esses dois têm namorada.” Desabotoou a camisa devagar, levantou-se e foi para o quarto: “Vou dormir, amanhã combinamos de levar ela para visitar o avô.”
Liu Bang ficou olhando até Xiang Yu entrar no quarto e fechar a porta. Depois virou-se para mim e sussurrou: “O humor não está bom, será que não tem mais chance?”
Apoiei o queixo e disse: “Impossível. Uma garota que fica com você até tão tarde no primeiro encontro não pode não gostar.”
Liu Bang perguntou: “Será que Zhang Bing disse ‘te vejo como irmão’, ou foi além e falou ‘você é um cara legal’?”
Dei uma risada fria: “Também impossível!” Joguei as duas fotos viradas na frente de Liu Bang e disse: “Como Xiang Yu sabe que esses dois têm namorada? Não foi perguntar, então Zhang Bing deve ter contado. E por quê? Porque ela teme que muitos rapazes a cumprimentem e isso desagrade Xiang Yu, então diz essas coisas aparentemente inúteis.”
Liu Bang me olhou maravilhado: “Não sei se Zhang Bing foi Yu Ji na outra vida, mas você com certeza foi Zhang Liang!”
Achei que ser Zhang Liang perto de Liu Bang era desvantajoso, então declarei: “Na vida passada fui Zhuge Liang.”
Pior ainda—Zhang Liang só era conselheiro de Liu Bang; Zhuge Liang virou conselheiro do neto dele.
Mas por que Xiang Yu não está animado? Mais precisamente, carece de entusiasmo.
É compreensível; antes ele era um herói que dominava o mundo, Yu Ji era uma mulher bela e perigosa como papoula. Naquele tempo de caos, acordavam com o inimigo à porta, cobriam-se com o mosquiteiro e saíam para lutar juntos, que emoção! Agora, um é dono de uma lanchonete, o outro, como diria o Imperador Qin, neta de um funcionário público. Como recuperar aquela sensação de guerra que durava meses? Hoje, paz e progresso são o tom dominante—até as tropas já se retiram do Iraque.
Além disso, beleza só pode ser descoberta, não buscada. Colocar o anel no sorvete para surpreender a noiva pode ser bonito, mas se ela for como Baozi, que bebe tudo até o fim, é capaz de dar tragédia.
(Continua...)