Capítulo Treze: Passeio em Grupo pelas Lojas

Lancei um olhar severo para eles, e o clima dentro do carro ficou imediatamente mais frio. Quando acelerei e deixei as ruas familiares para trás, percebi nitidamente que algo havia mudado. Liu Bang mexeu os braços algumas vezes, querendo falar, mas conteve-se; ao que parece, Qin Shihuang realmente o intimidava bastante. Li Shishi olhava pela janela por alguns minutos, depois baixava a cabeça e memorizava silenciosamente, como se estivesse escrevendo uma versão feminina e ilustrada de “Cem Mil Porquês”. Xiang Yu não tinha grandes preocupações, mas parecia meio abobalhado; pelo retrovisor, notei que ele só se interessava pelo carro veloz. Qin Shihuang olhava ao redor, curioso, e provavelmente não perguntava nada porque, ao chegar, Jing Ke já lhe havia enfiado na cabeça: “Aqui é o mundo dos imortais, não adianta perguntar, você não vai entender”. Como eu gostava de Jing Ke! Aquele simplório colocou um semicondutor na orelha e ficou ali, impassível.

Do lado de fora das janelas, arranha-céus, trânsito intenso, a cidade moderna e acelerada se descortinava completamente diante deles, não havia como não ficarem impressionados.

No fundo, era uma questão de perspectiva. Se você acordasse um dia e visse que todos à sua volta tinham olhos do tamanho de ovos, usavam máscaras de oxigênio e entravam e saíam de discos voadores envolvidos por raios de luz, logo saberia que a Terra foi invadida. Então, sacudiria a poeira das calças e se prepararia para lutar até o fim. Depois de derrotá-los, seus conterrâneos brotariam de todos os cantos para celebrar sua vitória.

Agora, se acordasse e encontrasse um bando de homens de trança te olhando curiosos, deveria levantar e espantá-los. Se, de repente, uma moça linda, com roupas vistosas, surgisse a cavalo, era bom ficar atento: provavelmente era uma princesa ou nobre, e, no futuro, talvez fosse uma de suas esposas. Caso fosse militar, poderia deter o cavalo com bravura; se não tivesse nenhuma habilidade, podia se jogar no chão e ainda assim sair ganhando, porque quem anda de cavalo geralmente é mais razoável do que quem dirige um carro de luxo.

Ou, talvez, acordasse e visse um gigante em batalha com uma guerreira elfa — sempre ajude a elfa! No clã dela só há mulheres belas, e, depois de conquistar a princesa, você nunca mais teria dor nas costas ou nas pernas.

Acontece que os nossos heróis nunca tiveram esse tipo de preparação básica. Ver carros para todos os lados os deixou perplexos; ver gente subindo em elevadores externos, boquiabertos; e, ao deparar com dois homens se beijando na rua, quase desmaiaram (bem, eu também raramente via isso).

Baozi, no banco do passageiro, percebeu algo estranho e cochichou: “Por que eles estão tão calados?”

Pensei rápido e respondi: “Devem estar com saudade de casa…”

Estacionei o carro na Rua das Damas Ricas. Baozi me beliscou de leve, preocupada com o que os outros pensariam, pois aquela rua era famosa pelos camelôs; no verão, com cinquenta reais se comprava roupa da cabeça aos pés. Havia algumas lojas de grife, mas eram só fachada, vendendo gato por lebre. Levar amigos para comprar roupas ali era, no mínimo, falta de consideração.

Mas, ser ou não ser considerado não importava. No shopping internacional, um par de meias custava trezentos e ainda reclamavam do ar-condicionado. Assim que saí do carro, peguei um boné vermelho e perguntei ao vendedor: “Quanto custa?”

“Quinze!” respondeu ele.

Dei-lhe cinco reais, ele guardou sem dizer uma palavra.

Chamei Xiang Yu, coloquei o boné em sua cabeça e anunciei para os outros: “Todos fiquem em volta do chapéu vermelho, ninguém se separe! Se perderem o chapéu vermelho, gritem por mim, entenderam?” Os pedestres que passavam riam, e Baozi pensou que eu estava brincando, sem dar muita importância.

Na verdade, não havia tempo para pensar mais; a rua tinha uns duzentos metros e só passavam, com dificuldade, dois triciclos lado a lado. Era uma multidão do começo ao fim do dia. Se alguém se perdesse, seria impossível encontrar de novo.

Pedi que Baozi e Li Shishi fossem na frente, Qin Shihuang e Xiang Yu no meio, e eu fiquei atrás com Jing Ke e Liu Bang. Isso, na prática, foi um grande erro: o amor feminino por compras é universal. Baozi, quando sai, torna-se especialmente exigente, e Li Shishi, então, nem se fala — ela só queria aprender cada vez mais. Sempre que as duas paravam, toda a fila parava. Apertados pela multidão, Liu Bang não se conteve e apontou para um cartaz com Aaron Kwok na vitrine de uma loja: “Que crime esse homem cometeu, para estarem caçando ele por toda parte?”

Nesse momento, Baozi pediu que eu levasse Xiang Yu e Liu Bang para experimentar roupas numa loja. Qin Shihuang ficou agachado em uma barraca de bugigangas antigas, Jing Ke ao lado, e eu fiquei na porta, de olho nos dois lados. Ouvi Qin Shihuang dizer ao dono da barraca: “Isso é falso.”

O velho respondeu: “É claro! Se fosse verdadeiro, estaria aqui para vender? Não esfregue, isso é só pintura.” Olhei para trás e vi Qin Shihuang agachado diante da barraca, segurando uma réplica de moeda antiga, com a mão toda suja de verdete. O dono falou: “Se gostar, leve por dez reais, pendure na chave e fica um charme.”

“Eu tenho uma de verdade”, disse Qin Shihuang.

“Ah, irmão, você gosta de contar vantagem, hein? Se tivesse mesmo, viria aqui comprar bugiganga?”

E não é que me lembrei que, quando ele chegou, realmente vi algumas moedas dessas penduradas em sua roupa? Fiquei atento e perguntei ao velho: “Se fosse verdadeira, quanto valeria?”

“Mesmo verdadeira não serviria mais, já disse que não circula mais.”

O velho me olhou surpreso, apontou para Qin Shihuang e disse: “Seu amigo realmente é engraçado.”

Enxuguei o suor e disse: “Ele é assim mesmo. Mas quanto vale uma moeda dessas de verdade?”

“As melhores podem chegar a uns dez mil, mas, no fim das contas, não valem tanto assim.”

Nesse instante, ouvi o dono da loja dizer: “Desse tamanho, só temos essa peça, não adianta procurar em outro lugar…” Olhei e vi Xiang Yu vestindo uma camiseta do Che Guevara, um short esportivo de plástico para manequim, as sobrancelhas como lâminas de melancia, olhar melancólico e o boné vermelho — se eu o visse na rua, certamente mudaria de calçada.

Comprar roupa para Liu Bang era bem mais fácil. A cada conjunto novo, ele desfilava na frente de Baozi, perguntando, sem disfarçar o sorriso: “Se você gostou, eu também gostei…” Li Shishi aproximou-se de mim e sussurrou: “Quero ir à livraria do outro lado da rua dar uma olhada.”

Eu sabia que aquela mulher esperta não queria passar os dias à toa. Tirei cem reais do bolso: “Vou com você.” Ela olhou para Baozi e riu baixinho: “Sua prima vai ficar com ciúmes.” Baozi também lançou um olhar meio divertido, meio desconfiado. Li Shishi entrou sozinha na livraria, e eu rapidamente mandei Jing Ke acompanhá-la. O bobalhão, afinal, tinha experiência em trocas e já sabia pedir troco quando comprava cigarros.

Eu estava atarefadíssimo, e, quando olhei de novo para a barraca, quase gelei: Qin Shihuang havia sumido! Prestei atenção e, de repente, o vi sentado num quiosque de bebidas geladas do outro lado da rua, pernas cruzadas, tomando refrigerante. Caminhei até lá, cara fechada, pedi uma água ao vendedor e bebi mais da metade de uma vez. Andava suando demais ultimamente.

Qin Shihuang balançava as pernas, tranquilo, e disse: “Descobri que, neste mundo dos imortais, sem dinheiro não dá pra fazer nada mesmo.”