Capítulo Nove: Não Finja, Fingir Atrai Castigo

Ao ver Li Mingming tão profundamente magoada, parecia que havia perdido toda a confiança nos homens do mundo. Não era de se estranhar: todos os que estiveram com ela eram nobres ou filhos de grandes famílias, mas nenhum deles pensou seriamente em tirá-la definitivamente daquela vida, nem mesmo o imperador Huizong ou o famoso poeta Zhou Bangyan. Certa vez, Zhou, animado, foi visitá-la, mas acabou barrado na porta pelo imperador e, sem alternativa, teve de se esconder debaixo da cama, ouvindo o próprio chefe se divertir com Li Mingming. Tomado de ciúmes, compôs um bilhete satírico para Huizong, o que lhe rendeu o exílio da capital. Mais tarde, o imperador, sentindo-se culpado, trouxe-o de volta e ainda lhe deu um cargo mediano (excerto de “Mil Anos de Histórias Encantadas”, capítulo N, episódio 13: “Aquela Noite de Brisas e Encantos”, editado por Zhang Xiaohua). O jogo de ciúmes entre esses dois homens deixava claro que, para eles, Li Mingming não passava de uma cortesã – no sentido moderno da palavra.

Senti que era meu dever apresentar a Li Mingming uma visão mais correta sobre... bem, sobre o amor, para que ela recuperasse a fé em encontrar o verdadeiro sentimento. Usei uma frase que minha mãe sempre dizia quando me via: “Se aparecer alguém decente, aproveita, você já não é mais tão jovem assim...”

Durante o jantar, conversávamos animadamente. Li Mingming só fazia perguntas elogiosas, querendo saber como foi que Ying, o Gordo, teve a ideia de unificar pesos e medidas e a dificuldade de construir a Grande Muralha; mas não tocou em assuntos como a queima dos livros, o massacre dos intelectuais ou os escândalos da mãe do Primeiro Imperador (que, diga-se, tinha fama de libertina). Perguntou ainda a Jing Ke detalhes sobre técnicas de manejo de espada. Jing Ke, como um personagem narcisista de romance de artes marciais, respondeu com arrogância: “Só sei matar, não dançar com espadas.” Pura fanfarronice.

Foi aí que percebi a diferença entre quem já foi imperador ou herói: ambos não notaram que Li Mingming estava tentando agradá-los. Prestavam atenção apenas às perguntas e nem reparavam nas curvas hipnotizantes da moça. Afinal, até as serventes que limpavam os banheiros do palácio de Qin eram selecionadas entre as mais belas dos seis reinos, e Jing Ke recebera, na casa do príncipe Dan, honras que nem consigo imaginar (aposto que até as moças que lhe entregavam toalhas no banho eram virgens). A defesa desses dois contra mulheres bonitas devia estar em pelo menos +800.

Quanto a mim, pobre de mim, meu cotidiano era cercado de pãezinhos (minha namorada), e, na minha profissão, escritores sem ao menos cinco obras VIP não podem sequer tentar descrever a aparência dela.

Resumindo, minha resistência a mulheres feias é -100, a mulheres comuns -500, e, diante de uma beleza como Li Mingming, é negativa ao quadrado (infinita). Acabei comendo duas tigelas a mais só por estar ao lado dela, ficando só meio quilo atrás do Gordo Ying.

Já era quase dez da noite quando organizei o sono: disse a Li Mingming, “Pode dormir, daqui a pouco sua cunhada (como eu queria poder dizer ‘eu’ em vez disso) vem te fazer companhia.” E para Ying, o Gordo, e Jing Ke, “Vocês vão dormir juntos ou algum quer dividir o quarto comigo?” O Primeiro Imperador respondeu: “Eu vou contigo, aquele ali ronca feito um porco velho.” Concordei: “Assim está bom. Vou buscar o Pãozinho no trabalho, cada um no seu quarto.”

Li Mingming me puxou de lado e perguntou baixinho se deveria trancar a porta. Respondi que, enquanto eu não estivesse lá, não precisava se preocupar...

Alguns leitores já perceberam: são três quartos para cinco pessoas, e, pela matemática das combinações (embora eu tenha tirado só 26 no vestibular), dá para fazer muita arrumação. A que mais nos agradava era: eu com o Pãozinho, Li Mingming num quarto só para ela, e os dois bobões dividindo o outro. Desconsiderando a opinião do Gordo, essa era a melhor opção, pois me permitiria sair sorrateiramente durante a noite. O problema é que o Pãozinho, com certeza, saberia dessa intenção e não deixaria barato.

Fui buscar o Pãozinho para explicar a situação de Li Mingming. Pensei numa solução engenhosa: diria que Li Mingming – Wang Yuannan – era minha prima, modelo de moda, que estava só de passagem e que pagaria aluguel. O Pãozinho não era materialista, mas colocar a questão sob o prisma financeiro ajudaria a evitar mal-entendidos.

Assim que ouviu, ela se irritou: “Como você pode cobrar dinheiro dela?”

Naquele momento, fiquei até comovido. Abracei sua cintura fina enquanto caminhávamos pela noite. Uns vagabundos nos assobiaram, mas, quando passamos sob a luz do poste, fugiram em debandada. Nunca saberei se foi por causa do tijolo que eu segurava ou por terem visto o rosto do Pãozinho.

Naquela noite, minha namorada dormiu ao lado de uma cortesã, o quarto ao lado era de um assassino, e o Primeiro Imperador da China estava deitado no meu beliche. Eu mesmo dormi bem longe, no chão, temendo ser esmagado caso ele caísse.

Meu sistema nervoso já estava tão calejado que beirava a paralisia. No dia seguinte, quando vi Liu Lao Liu, nem tive vontade de falar. Murmurei, quase sem forças: “Quem você trouxe agora?” Liu Lao Liu acenou para trás, e minha porta de vidro foi subitamente bloqueada por uma sombra enorme. Um gigante, só um pouco mais baixo que Yao Ming, entrou enrolado num impermeável, que mal conseguia conter seus músculos. Assim que entrou, arrancou a capa, revelando uma armadura fina, típica de um general de alta patente. Suas sobrancelhas eram grossas e densas, apontando para o céu como duas facas de melancia. Apesar do aspecto feroz, havia tristeza em seu olhar. Após lançar-me um olhar rápido, sentou-se em silêncio.

Apontei casualmente para o sofá em frente, com naturalidade: “Sente-se, irmão, de que época você é?” Já estava tão acostumado com visitas improváveis que não me abalava mais; afinal, o Primeiro Imperador dormia no meu beliche, não seria fácil alguém me intimidar.

O gigante caiu pesadamente no sofá, segurou a cabeça e continuou em silêncio, claramente deprimido. Liu Lao Liu, sorrindo, apontou e anunciou: “Xiang Yu — o Rei Invencível de Chu.” Levantei-me rapidamente: “Nossa, irmão Yu, que honra!” Xiang Yu pode não ter vencido no final, mas é reconhecido como herói por todas as gerações, o maior conquistador da história. Não ousaria provocá-lo; parecia que, com uma mão só, poderia me lançar até o Iraque — e isso se ele não fosse canhoto.

Xiang Yu, porém, nem me deu atenção. Liu Lao Liu, tentando aliviar o clima, disse: “Ainda tem outro lá fora.” Fez sinal, e um homem de rosto amarelado entrou, imponente. Olhou-me de cima a baixo, acenou levemente com a cabeça, e, sem cerimônia, sentou-se em cima da mesa — sabia mesmo escolher lugar alto. Falei para ele: “Sente-se ali, é mais confortável.” Apontei para o sofá.

O homem de rosto amarelado me lançou um olhar arrogante e disse com altivez: “Sou o Soberano dos Soberanos, jamais me sentaria abaixo de outros.”

Que sujeito difícil! Com paciência, expliquei: “Esse não é lugar para sentar.” Ele pigarreou e declarou solenemente: “De fato, não sou um homem comum. Dizem que, antes de nascer, minha mãe viu um dragão enrolar-se sobre ela, e assim me concebeu. Desde a rebelião da Serpente Branca...”

Empurrei-o de cima da mesa e, apontando para Liu Lao Liu, protestei: “Seu desgraçado, por que trouxe Xiang Yu e Liu Bang juntos?”

Liu Lao Liu acendeu um cigarro e respondeu, sorrindo: “Não se preocupe, eles já não brigam mais.”

Olhei para o gigante Xiang Yu e, apontando para Liu Bang, disse: “Esse aí — pode até bater nele, mas não mate, aqui temos regras.” Xiang Yu, segurando a cabeça, respondeu desanimado: “Relaxe, não vou fazer nada com ele.”

Liu Bang não gostou nada disso. Afastou minha mão e exclamou: “Como ousa, seu insolente, tratar-me assim?” Segurei-o pelo colarinho e rosnei: “Pare com a pose, quem finge demais acaba mal!” E avisei: “O Primeiro Imperador está logo acima de você. Se depender do apetite dele, pode te devorar sem nem precisar de acompanhamento!”