Volume I A Loja de Penhores Número Vários Capítulo 79: Como se fosse um sonho

Shishi me lançou um olhar furtivo: “Ligue para Liu Bang, diga que ele tem meia hora para voltar.” Eu organizei as coisas que Xiang Yu tinha comprado e lhe perguntei: “Irmão Yu, quando pretende partir?”

“Quanto antes, melhor. Na verdade, queria ter ido embora há pouco, mas achei que sair sem me despedir seria desrespeitoso.”

Fiquei sem palavras.

Nesse momento, o telefone de Li Shishi completou a chamada. Por algum motivo, ela ficou vermelha, quase deixou o aparelho cair, colocou-o na mesa e disse “Primo…” antes de se afastar.

Curioso, peguei o telefone e ouvi Liu Bang dizendo: “…Quem, quem é? Fale… fale logo…” Ele estava ofegante.

Caí na risada: “Bangzi, está pagando os impostos? Que taxa é essa?”

Ao perceber que era eu, Liu Bang pareceu um pouco constrangido e respondeu: “Estou ajudando Feng Feng a carregar umas caixas, estou… ocupado.”

Fiquei furioso: “Mentira! Se estivesse carregando caixas, com qual mão atenderia o telefone? Você está bem confortável aí, hein? Volte logo!”

A viúva negra, Guo Tianfeng, arrancou o telefone: “Como fala assim? Ele está ocupado… e eu, o que sou então?”

Pensei comigo: “Você, claro, está sendo ocupada…” Mas disse em voz alta: “Hehe, cunhada, também está carregando caixas?”

Ela percebeu que era eu e respondeu envergonhada: “É você, Qiangzi. Já estamos quase terminando.”

“Não se apresse, hein? Não adianta fazer correndo se a qualidade não acompanhar.”

Liu Bang gritou ao fundo: “Qiang, em uma hora estou de volta!”

A viúva negra disse: “Não acredite nele. Dou minha palavra, em meia hora ele está em casa.”

Liu Bang resmungou: “Vou te pegar, Qiang!” E desligou.

Joguei as sacolas de Xiang Yu debaixo do sofá, fiquei na ponta dos pés, bati em seu ombro. “Irmão Yu, vou te levar para conhecer alguém. Depois disso, se quiser ir, não vou te impedir.”

“Quem é?”, Xiang Yu perguntou.

“Ainda não posso te contar.” Ele me lançou um olhar desconfiado, mas concordou com a cabeça.

Li Shishi puxou minha camisa e sussurrou: “Xiang Liang e Fan Zeng chegaram?”

Respondi em voz baixa: “É uma mulher.”

“É Yu…” Ela só disse uma sílaba e tapou a boca, surpresa, os olhos brilhando. Sorri para ela. Depois, disse a Xiang Yu: “Vamos, você dirige.”

Li Shishi apressou-se: “Eu vou também!”

“Pra quê? Não é para ver Pan An!”

Li Shishi riu: “Meninas se aproximam mais facilmente de meninas.”

Reconheci que ela estava certa, então concordei: “Vamos juntos.”

Ela virou-se, balançando os quadris: “Ninguém me convidou, melhor eu não ir.”

Fiquei boquiaberto: “Você…” Só me restou sorrir e suplicar: “Por favor, não faça isso, é sério.”

Xiang Yu, sem entender nada, perguntou: “O que vocês estão aprontando? Pra onde vamos?”

“Menos conversa, entra logo no carro.” Quem teria coragem de discutir com alguém como o Rei de Chu?

Li Shishi entrou no carro antes de mim. Sentei no banco do passageiro, Xiang Yu entrou por último, ligou o carro, tirou o freio de mão, engatou a marcha com destreza e perguntou: “Pra onde?”

“Conhece a Rua da Universidade?”

“É aquela que fica na frente da Terceira Rua da Paz?”

“Isso, mesmo.”

“Sei qual é.” Depois de um tempo, olhando pela janela, perguntei: “Não deveria ir reto para a Rua da Universidade?”

“Conheço um atalho, mais rápido, sem policiamento de trânsito.”

A caixa de cigarros chineses que ganhou realmente valeu a pena. O velho Wang deve ter lhe passado todos os truques. Dirigir é uma arte, e há técnicas práticas mais importantes que a habilidade, como xingar triciclos que bloqueiam o caminho ou evitar a polícia. O velho Wang, afinal, dirigia caminhão!

Não resta dúvida: Xiang Yu, ao volante, poderia chegar a qualquer canto do mundo.

No carro, liguei para Wang Jing, a musa do campus. Elas já estavam na universidade. Perguntei se ela dividia o quarto com Zhang Bing. Ela respondeu que não, que Zhang Bing morava no prédio 7.

“Jing, me faz um favor. Quando eu chegar, ligue para ela e a chame.”

Wang Jing ficou desconfiada: “O que você está planejando?”

Respondi com calma: “Você acha que eu pareço um cara mau?”

“Parece sim, por quê?”

“…Mas você acha que eu sou mau?”

“Conhece o rosto, não o coração. Afinal, o que você quer?”

— As meninas da Letras sempre desconfiam de tudo?

“Quero apresentar um amigo a ela. Só faça ela sair, eu e meu amigo só queremos vê-la de longe, não vamos atrapalhar. E é dentro da escola, não tem perigo.”

Wang Jing riu: “Não diga isso, no nosso curso de Artes as tragédias passionais são frequentes, ainda mais dentro do campus. E seu amigo tem coragem de tentar com a famosa ‘Meia Cidade’?”

“O que quer dizer?”

“Quem tenta conquistar Zhang Bing é como metade da cidade, por isso o apelido dela é ‘Meia Cidade’.”

“Não faz mal, meu amigo adora desafios. E então, vai ajudar ou não? Se conseguir trazê-la, bebidas no ‘Contratempo’ serão sempre por minha conta para você e suas amigas.”

“Você acha que sou do tipo que vende as amigas? Além do mais, o mestre Zhu Gui já nos deu bebidas de graça faz tempo.”

Que garota difícil! Passei o telefone para Li Shishi e pedi baixinho: “Resolva isso!”

Ela pegou e falou com doçura: “Querida, talvez você não entenda, mas já pensou que um simples gesto pode realizar um desejo de séculos? Meu irmão é um homem de verdade, você pode conhecê-lo primeiro…”

Do outro lado, Wang Jing exclamou: “Até para paquerar vocês levam a família junto? Estou rendida, vou ajudar, mas aviso: atualmente os mais cotados para conquistar Zhang Bing são o nosso pivô do basquete, alto e bonito, e o presidente do centro acadêmico, charmoso mas galanteador. Nenhum deles conseguiu. Só se fosse um gênio como Huang Yaoshi…”

Li Shishi riu: “E você, querida, gosta de que tipo?”

Wang Jing hesitou, envergonhada.

“Ela gosta do Li Bai!” Peguei o telefone — já tinha conseguido o que queria, não precisava prolongar. “Quando eu te ligar, aja, combinado?”

Desliguei e disse a Li Shishi: “Como sabe que ela é mais nova, chamando de irmãzinha?”

“Você não entende, mulheres só gostam de quem é mais velha que elas.”

“É mesmo? Irmão Yu, é assim?”

Xiang Yu me lançou um olhar e percebi a besteira que perguntei. Voltei a Li Shishi: “Por quê?”

“Não importa o quão forte pareça, toda mulher quer ser mimada, sentir-se protegida. Mas se alguém faz isso com você, significa que ficou velha. Chamá-la de irmãzinha é uma gentileza.”

Olhei para ela: “Seu primo não teme envelhecer, daqui a pouco deixo você se aconchegar nos meus braços.”

Ela me lançou um olhar: “Estou falando de mulheres.”

Já começou a se fazer de mimada.

De repente, Xiang Yu avisou: “Estamos chegando. Para onde vocês vão? Não pode entrar de carro no portão da escola.”

“Deixe o carro aqui, vamos a pé.”

Ele não gostou da ideia de “deixar o carro”. Trancou cuidadosamente, conferiu duas vezes se estava fechado — se puxasse forte, arrancava a maçaneta.

A Universidade C é uma das melhores da província. Ao lado está o Instituto de Formação de Professores, do outro o de Esportes, por isso a rua se chama Rua da Universidade, e toda a área é conhecida como Cidade Universitária, cheia de vida e movimento.

Entramos no campus. Passamos pela praça do portão principal, pelo monumento da fundação, seguimos pela alameda. Ao lado da trilha, estátuas de Confúcio, Sima Qian, Zu Chongzhi, Marco Polo. Li Shishi conhecia Marco Polo dos livros, mas a partir de Zhu Xi ficou confusa; Kang Youwei, Li Dazhao, Lu Xun, Zhan Tianyou — todos a deixaram perplexa. Parava para ler as biografias, atrasando nossa caminhada.

Xiang Yu entediado arrastava os pés: “Afinal, quem você quer que eu conheça? Lembrei que ainda preciso comprar uma barraca. Se não, amanhã não vou embora.”

Os estudantes olhavam curiosos para ele, mesmo perto da faculdade de esportes, raramente viam alguém tão imponente. Xiang Yu não era apenas forte, tinha um corpo de guerreiro: costas largas, cintura fina. Dava para imaginar: de armadura, capa ao vento, nossa lenda empunhando uma lança dourada ao lado de um cavalo negro — que figura!

Chegamos ao dormitório feminino. Em frente, uma pequena praça. Levei Xiang Yu para um canto discreto, apoiei as mãos em seus ombros e disse solenemente: “Irmão Yu, a pessoa que vamos ver é alguém que você conhece bem, mas talvez ela não se lembre de você agora. Para não assustá-la, preciso que prometa não aparecer hoje.”

Xiang Yu pensou e respondeu: “Está bem. Prometo.”

Ainda inseguro, apertei seus ombros: “Quero que faça um juramento solene.”

Xiang Yu disse: “Se eu quebrar minha palavra, nunca mais verei Yu Ji.”

Esse juramento era duro para ele, mas hoje não bastava. Pensei e exigi: “Faça outro.”

Ele riu: “Se consigo dividir um teto com Liu Bang sem tocá-lo, você ainda duvida de mim?”

Xiang Yu é homem de palavra. Não era questão de confiança, mas de temer sua impulsividade. Se perdesse o controle, poderia esvaziar o campus com as próprias mãos. Vendo que ele estava firme, chamei Wang Jing para agir.

Logo depois, Wang Jing mandou mensagem: “Ela já está descendo. Vamos encontrá-la na biblioteca.”

De repente, fiquei mais nervoso que Xiang Yu — ele, nada abalado.

Liu Bang dizia que Zhang Bing era Yu Ji porque eram parecidas. Eu achava que lembrava pelo jeito. Mas estava tudo em mãos do destino: logo eu saberia se Zhang Bing era mesmo Yu Ji.

Sentamos os três num banco, eu e Li Shishi inquietos, esfregando as mãos. Xiang Yu, apenas curioso.

Li Shishi sussurrou: “Ela… é bonita?”

“Mais ou menos. Como sua irmãzinha disse, não é linda, mas é bela.”

“Xi, ela dança?”

Sem que eu estivesse preparado, Zhang Bing apareceu, carregando um livro, passando bem em frente. Não esperava que viesse tão rápido, nem que saísse pela porta mais lateral. Estávamos perto, bastava virar a cabeça para nos ver.

Instintivamente, abracei Xiang Yu com força, mas notei que ele não se moveu. Seu corpo continuou imóvel, a cabeça também, só os olhos seguiram Zhang Bing, de um lado ao outro, sem alterar a expressão. Li Shishi percebeu algo estranho, olhou para a multidão, imediatamente identificou Zhang Bing, apontou para ela e, antes de perguntar, eu já confirmei com a cabeça.

“Meu Deus…”

As pessoas nos olhavam surpresas. Só então percebi que ainda estava abraçado a Xiang Yu. Soltei-o e bati de leve em seu ombro: “Irmão Yu?”

Ele ficou parado, calado. Fiquei assustado, sacudi-o mais forte. Depois de um tempo, ele passou as mãos pelo rosto, murmurando como se sonhasse: “Por que é tão longo?”

Demorei para entender — ele pensava estar sonhando. Devia ter sonhado assim muitas vezes.

Gritei: “Não é sonho, é real!”

Xiang Yu tapou os ouvidos, olhou de lado para mim: “Até a voz parece real.”

Virei sua cabeça em direção à praça: “Olhe quantas garotas, se fosse sonho seria um sonho molhado. Vê se sua cueca está seca, aí saberá se é real!”

Xiang Yu me empurrou longe, murmurando: “Por que Xiaoqiang, até em sonho, é assim?”

Fiquei louco. Já fui chamado de vagabundo, trambiqueiro, bandido… mas de personagem de sonho, nunca! Por que nunca aparece uma tia cheia de habilidades me levando para a cama com uma princesa drogada?

Xiang Yu, cabisbaixo, murmurava: “Ela está mais magra…”

Sem saída, criei coragem, fechei o punho do tamanho de uma tigela e acertei o rosto do Rei de Chu — doeu, mas em mim.

Ele poderia ter desviado, mas como achava estar sonhando, nem ligou. Só depois da dor reagiu, levantou-se furioso e me ergueu acima da cabeça — olhei para trás e vi o dormitório das meninas, duas trocando de roupa.

“Por que me bateu?”

“Para acordar! Isto não é sonho!”

Foi como um choque. Ele me colocou no chão de repente: “Bata de novo!”

Dei dois passos para trás: “Bata você mesmo. Se eu te irritar, me parte ao meio e viro uma letra chinesa, não quero isso!”

Sem hesitar, Xiang Yu deu um tapa no próprio rosto, ficando com dor, mas acordou de vez. Pegou uma estudante e perguntou: “Onde estamos?”

“Na Universidade C!”

Ele apontou o dormitório: “Quem mora aí?”

“É o dormitório feminino…” A garota começou a ficar assustada. As sobrancelhas de Xiang Yu franziram-se como o número 11, olhos injetados, mas animados.

Soltou a estudante. Andava de um lado para o outro, querendo correr mas se segurava, batendo o punho na palma da outra mão, cada vez mais inquieto. Por fim, parou, apontou na direção por onde Zhang Bing tinha saído e murmurou: “Ela… Ah Yu…”

“Já está sóbrio, irmão Yu?”

“Ela não me reconheceu…”

“Ela não reconhece ninguém. Por isso preciso te perguntar: ela é mesmo Yu Ji?”

Xiang Yu rugiu: “Como não seria minha Ah Yu? O cabelo, os dedos, até a ponta dos pés, tudo é dela!”

Desviei dos olhares curiosos das garotas, rindo sem graça: “Você reparou em tudo mesmo, hein?”

Ele voltou a andar de um lado para o outro, murmurando: “Por que ela não me reconhece? Por quê?”

“Talvez não tenha te visto, talvez por outro motivo. Shishi foi sondar, quando voltar conversamos melhor. O importante é que vão se reencontrar.”

Como ele já estava mais calmo, insisti: “Tem certeza de que é ela?”

“Não há dúvida, até o jeito de andar continua igual!”

Nesse momento, Li Shishi voltou correndo. Xiang Yu levantou-se depressa. Ela, suando, disse: “Conversei com ela, é do curso de Dança, chama-se Zhang Bing. É a irmã Yu?”

Assenti levemente. Falei a Xiang Yu: “Temos tempo, irmão. Ela está aqui, não vai desaparecer… Bem, não é o melhor exemplo, mas vamos voltar e planejar o próximo passo.”

Xiang Yu, meio atordoado, concordou: “Está bem…”

Pelo temperamento dele, aceitar sair tão rápido depois de ver Yu Ji foi surpreendente. Vi suas mãos tremendo — o Rei de Chu, destemido, parecia… assustado!

Sim, era medo. E não apenas de perder, às vezes o reencontro é mais assustador que a separação. Ainda mais depois de tanto tempo, não só meses, mas séculos, e ainda a própria morte.

Xiang Yu sempre buscou Yu Ji. Agora que a encontrou, ficou hesitante. Isso é o medo de ganhar e perder ao mesmo tempo?

Não ousei deixá-lo dirigir. Ele ficou ao meu lado, agarrado ao apoio do carro, em silêncio.

Voltamos para o penhor. Liu Bang já tinha chegado. Fechei a loja, indicando que hoje estava encerrado.

Levei um galão de gim para Xiang Yu, mas ele recusou: “Não posso beber agora, preciso pensar.”

Arrastei Liu Bang, que estava mandando mensagens para a viúva negra, para fora, fui até o quarto de Qin Shi Huang e os outros, desliguei o videogame, e voltei para a sala. O grupo já estava completo. Perguntei a Xiang Yu: “Está bem?”

Ele assentiu, mais calmo.

“Ótimo!” Bati forte na mesa, assustando todos. Apoiei o pé no banquinho, pose de chefe, limpei a garganta e anunciei: “Hoje, irmão Yu reencontrou a cunhada Yu Ji. Três aqui sabem a importância dela para ele. Ying e Kezi, não precisam saber quem é, só que ele a ama muito.”

“Mas o maior problema agora é que Yu Ji não reconhece mais Xiang Yu. Ela é uma estudante de dança. Portanto, nossa missão principal é ajudá-los a se reencontrar. Aqui, chamamos isso de ‘conquistar’…”

Tirei o pé do banquinho e, de mãos na cintura, fiz um discurso final: “A partir de agora, nossa missão é ajudar o irmão Yu a conquistar Yu Ji!”