Segunda Volume: Escola Wuwen Yucai, Capítulo Cinquenta e Um: Fei Sanqou

Para Liu Bang, eu nem sei se deveria apresentar muito sobre Cao Chong. Afinal, o pai de Cao Chong arruinou profundamente a Grande Dinastia Han fundada por Liu Bang, levando-a à ruína final. Felizmente, Liu Bang não era de forma alguma uma pessoa muito curiosa; além de saber que ele próprio havia estragado o império do Gorducho, ele não se importava com quem havia arruinado o seu império mais tarde. Do ponto de vista de que o inimigo do meu inimigo é meu amigo, Cao Chong e o Gorducho Ying deveriam, na verdade, ser mais próximos. Contudo, a história não é algo que nós, reles mortais, possamos compreender; quando alguém se levanta para se revoltar contra outro, na maioria das vezes não é por vingança pessoal. Segundo a teoria de Darwin, a origem da humanidade é, na verdade, um grupinho de macacos prestes a ir à falência que, se empurrados para o alto, veremos que todo mundo já teve algum tipo de relação com todo mundo: você me empresta meio pêssego, eu te empresto uma pedra para quebrar nozes, e assim por diante.

Quando apresentei o Imperador Qin Shi Huang e Xiang Yu, mencionei-os casualmente ao pequeno. Devo admitir que ainda tratava Cao Chong como uma criança comum. Será que uma criança comum de nove anos saberia quem foram Qin Shi Huang e Xiang Yu? No entanto, eu não esperava que Cao Chong fosse uma criança com um conhecimento vasto do passado e do presente. E isso era compreensível: independentemente de Cao Cao ser considerado um herói talentoso ou um tirano ambicioso, ele era muito rigoroso com a educação dos filhos, portanto, não era de admirar que Cao Chong conhecesse bem a história.

Cao Chong ergueu a cabeça, olhou para Xiang Yu e disse:
— Tio Hegemon, meu pai e os estrategistas falam frequentemente do senhor.

Xiang Yu não pôde deixar de sorrir e perguntou:
— Ah, o que eles dizem?

Cao Chong saltou do colo de Li Shishi para o chão e respondeu:
— Eles dizem que o senhor, em toda a sua vida, travou apenas uma batalha que lhe rendeu fama, que foi a queima de barcos e panelas nas margens do rio Zhang. Mas, na verdade, isso é um grande erro militar: lutar cegamente sem calcular os riscos. Se o senhor tivesse falhado na época, o resultado teria sido a aniquilação total do exército, sem sequer capital para planejar o futuro.

Ao vê-lo daquele tamanho, com as mãos na cintura e falando com tanta eloqüência, todos nós rimos muito. Xiang Yu sorriu divertido e disse:
— Seu pai tem toda a razão.

Cao Chong virou o rostinho e disse a Liu Bang:
— Quanto ao tio Liu Bang...

Liu Bang soltou uma gargalhada:
— Ora vejam, agora é a minha vez?

— Meu pai diz que o tio Liu Bang é bom em reconhecer o talento dos outros e sabe usar todos os meios possíveis sob circunstâncias desfavoráveis; ele é o modelo perfeito de governante.

Liu Bang ficou com o rosto coberto de linhas pretas e murmurou:
— Isto é um elogio ou um insulto?

Para concluir, Cao Chong resumiu:
— Meu pai diz que, se o tio Xiang fosse apenas o líder de um exército naquela época, o ato de queimar os barcos ainda mereceria ser chamado de audacioso. Porém, como o senhor guardava a ambição do mundo em seu peito, agir assim foi pura imprudência. Portanto, quem é general deve aprender com Xiang Yu, e quem é soberano deve aprender com Liu Bang.

Xiang Yu e Liu Bang olharam um para o outro e acenaram levemente com a cabeça. Qin Shi Huang, tendo ouvido aquela conversa toda sobre Liu Bang e Xiang Yu, já estava completamente confuso e puxou Liu Bang pelo braço, perguntando:
— Como é que foi essa história de vocês antigamente, com quem vocês estavam guerreando?

Apressadamente, mudamos todos de assunto em conjunto. Xiang Yu e Liu Bang, agora bastante interessados na figura de Cao Cao, perguntaram juntos:
— O que mais o seu pai disse?

Cao Chong apoiou-se na cadeira, sentou-se e disse:
— Ele disse muita coisa, mas eu discordo da maioria.

Fivemos todos tontos por um momento e perguntamos em coro:
— O que ele te disse?

— Ele disse que há muitos homens talentosos no mundo. Aqueles que trabalham para mim, eu os retenho com salários generosos; aqueles que não trabalham para mim, eu os elimino.

Perguntei:
— O que isso quer dizer?

Li Shishi explicou:
— Significa que quem está disposto a te ajudar é teu amigo, e quem não quer ajudar deve ser eliminado de alguma forma para que não vá ajudar os outros.

Nesse momento, Baozi subiu as escadas fazendo barulho e disse:
— Como é que esse velho Cao está educando a criança? — Claramente, ela só havia ouvido fragmentos da conversa.

Para Liu Bang, eu nem sei... (Fim da primeira parte)

Para Liu Bang, eu nem sei... (Início da segunda parte)

Cao Chong disse sorridente:
— É por isso que eu discorda dele. Aqueles que estão dispostos a nos ajudar são certamente nossos amigos, mas aqueles que não querem nos ajudar, devemos compreender o motivo de sua recusa. Se o que eles dizem estiver certo, isso também serve de alerta para nós.

Xiang Yu suspirou baixinho:
— Esta criança é beneccola e perspicaz, este sim é o comportamento de um verdadeiro monarca legítimo. — Em seguida, ele, Liu Bang e o Gorducho Ying sentiram-se envergonhados por um bom tempo.

Perguntei baixinho a Li Shishi:
— Se Cao Cao tem um filho tão excelente, por que ele ainda suspirava dizendo "se for para ter um filho, que seja como Sun Zhongmou"?

Li Shishi sorriu, contorcendo os lábios:
— Visto assim agora, isso provavelmente não era um elogio.

Concordei profundamente com a cabeça. Eu sempre ficara intrigado com o motivo pelo qual Cao Cao de repente soltara uma frase tão sem sentido. Pensando nisso agora, ele havia lutado contra Sun Quan por tanto tempo sem conseguir nenhuma vantagem, e tomado pela raiva, acabou praguejando contra Sun Quan: "Seu idiota, você é meu filho!"

Pedi a Li Shishi que levasse o pequeno Cao Chong para conhecer os quartos e se familiarizar com as instalações. Talvez por instinto natural, o garotinho ficou imediatamente fascinado pelo videogame. Com uma expressão severa, disse-lhe:
— A partir de hoje, você só pode jogar no máximo meia hora por dia, entendeu?

Apesar de estarmos separados por mais de mil anos, decidi agir como se o velho Cao tivesse confiado o filho a mim. Eu precisava cumprir meu dever com dedicação e não podia deixar a criança se perder. Decidi que, assim que o pequeno Xiang pudesse reconhecer caracteres simplificados, o colocaria para ler livros como "Gestão Empresarial" e "A Arte Moderna de Ser Implacável". Afinal, hoje em dia até a "Arte da Guerra de Sun Tzu" pode ser adaptada para a cultura corporativa; com a teoria do velho Cao como base, somada à inteligência do pequeno Xiang, entrar para a lista da Forbes antes dos vinte e dois anos seria tão fácil quanto brincar.

Na hora do jantar, pus oficialmente na agenda a busca por uma escola para o pequeno Xiang. Baozi perguntou:
— Como vamos resolver a questão do registro de residência do pequeno Xiang?

Essa pergunta me deixou paralisado. Hoje em dia, sem registro, não só é impossível ir para a escola, como o que seria dele no futuro? Fazer um documento falso obviamente não funcionaria, pois ele ainda tinha um longo caminho pela trilha da vida.

Xiang Yu comentou:
— Que escola o quê! A habilidade de lutar a cavalo e a pé, a perspectiva grandiosa de dominar o mundo — qual delas pode ser aprendida numa escola, especialmente nas escolas de hoje?

Li Shishi sorriu e disse:
— Então o irmão Xiang pode aceitar o pequeno Xiang como discípulo.

Xiang Yu respondeu:
— Pode ser.

Apressei-me em dizer:
— Prima, você ainda precisa cuidar das matérias teóricas. Se ele aprender apenas com Xiang Yu, vai começar a matar pessoas ainda na adolescência, e isso não dá. Quando Cao Chong chegar à fase da rebeldia, ele não vai acabar eliminando todos os rapazes que competirem com ele pelas namoradinhas?

Liu Bang sugeriu:
— Quando estiver livre, leve-o para fazer pequenos negócios comigo e com Tianfeng, para que ele conheça as dificuldades do povo comum; isso também será útil para o futuro.

Jing Ke espetou o arroz na tigela com os pauzinhos e disse:
—Minhas habilidades não servem para isso, deixem que eu encontre alguém para lhe ensinar esgrima. — Eu sabia que ele estava falando do Cara Branca. Eu já tinha visto as habilidades do Cara Branca, e ensinar a criança seria realmente útil, já que o nosso pequeno Xiang mirava no posto de homem mais rico do mundo e poderia sofrer algum tipo de sequestro no futuro. Afinal, os filhos dos novos ricos de hoje em dia não aprendem técnicas de autodefesa desde pequenos?

Isso equivalia a quatro dos cinco grandes mestres já terem concordado em transmitir todo o seu conhecimento sem reservas. Olhamos todos juntos para Qin Shi Huang, esperando a sua manifestação. Qin Shi Huang acariciou a cabeça de Cao Chong com sua mão gordinha e disse sorridente:
— Depois o titio te ensina o método para coordenar trinta pessoas.

O pequeno Cao Chong disse alegremente:
— Oba, oba!

Nós: "..."

Terminado o jantar, atendi a uma chamada no telefone fixo. Pela voz, o homem aparentava ter mais de quarenta anos; ele afirmou ser amigo de Li He e desejava encontrar-se comigo, estando já embaixo do meu prédio.

Para Liu Bang, eu nem sei... (Fim da segunda parte)

Para Liu Bang, eu nem sei... (Início da terceira parte)

Eu sabia que, na verdade, o Ministério da Segurança do Estado tinha algum assunto comigo. Coloquei um cigarro aceso pela metade entre os dedos e desci até a entrada. Ao chegar lá, vi um carro Hongqi de modelo antigo parado do outro lado. Aproximei-me, abri a porta e dei uma olhada no interior, vendo no banco do motorista um homem de meia-idade ligeiramente rechonchudo, com o cabelo um pouco calvo e uma expressão muito gentil, parecendo o diretor do departamento de tributação de algum condado.

O homem disse sorridente:
— Qiangzi, ainda se lembra de mim?

— Ah? — Ouvindo aquilo, parecia que éramos velhos conhecidos, mas aquela era certamente a primeira vez que eu o via.

O homem fez um gesto para que eu entrasse e sentasse, dizendo:
— Vou te dar uma pista: há algum tempo, você foi à estação de trem buscar pessoas segurando uma placa com os dizeres "Heróis de Liangshan". Eu estava em pé bem do seu lado, e nós conversamos um pouco...

Aí eu me lembrei.

Eu tentei me conter, mas acabei gritando:
— Droga, vocês da Segurança do Estado são sempre tão invisíveis assim? Já estavam me vigiando desde aquela época?

O homem balançou as mãos apressadamente:
— Não, não! Naquela vez eu fui realmente buscar minha esposa e acabei te encontrando por acaso. Depois, durante a convenção de artes marciais, recebi uma missão superior para preparar a absorção e expansão de uma escola. Quando olhei os arquivos, pensei: "Ora, ora, um velho conhecido!" Não só você, mas também várias pessoas daquele seu "Clube Liangshan" estavam lá. O que mais me surpreendeu é que não eram apenas parecidos na aparência, mas até as técnicas de combate correspondiam. Pegue o caso do general de lança dupla Dong Ping, por exemplo: através de nossa observação e avaliação, descobrimos que os socos de sua mão esquerda e direita são surpreendentemente mais equilibrados do que os de lutadores comuns.

Não era de estranhar que ele soubesse o nome de Dong Ping, pois estávamos os dois presentes quando os heróis se apresentaram após a chegada deles, embora ele pensasse que tudo aquilo passava de um jogo. No entanto, o rigor do treinamento recebido na Segurança do Estado ainda fazia efeito: todas as pessoas que ele vira e todas as palavras que ouvira ficavam firmemente gravadas em sua mente. Eu estimava que a capacidade de memória da cabeça dele devia ser de pelo menos cem gigabytes.

Enquanto eu pensava no que dizer, o homem estendeu a mão para mim com muita solenidade e disse:
— Meu sobrenome é Fei. No início, eu lidava principalmente com relações internacionais e, como passava o tempo todo dizendo "thank you", acabei ganhando o apelido de Fei Três-Obrigações. Pode me chamar de Velho Fei daqui em diante. Ah, e o clube de vocês realmente nos deu uma surpresa maravilhosa.

Apertei a mão dele de forma atônita e perguntei:
— O que quer comigo?

— É o seguinte: os detalhes específicos da expansão da escola Yucai serão tratados diretamente comigo a partir de agora.

Continuei bastante confuso e perguntei:
— Afinal, qual é a sua verdadeira identidade?

Fei Três-Obrigações deu uma risada leve e respondeu:
— Minha identidade pública atual é de contador em uma certa unidade, e também sou encarregado de algumas missões secundárias atribuídas pelos superiores. Como você sabe, a "segurança nacional" engloba na verdade dois aspectos: "segurança" e "interesses". Eu cuido principalmente deste último. Portanto, negociar comigo não lhe trará nenhuma pressão; para falar sem rodeios, eu sou apenas a pessoa colocada aqui para enfiar dinheiro nas suas mãos, haha.

Fiquei um pouco mais iluminado e disse:
— O pessoal de C e sua turma cuidam principalmente de ditar a ditadura sobre os inimigos do povo, enquanto você lida com as contradições no seio do povo?

O Velho Fei riu novamente:
— Não há o que fazer se você interpreta assim.

(Continua)