Segunda Volume: Escola de Artes Marciais e Literatura Yucai Capítulo Cinquenta e Seis: Assistindo ao Incêndio do Outro Lado da Margem

Assim que terminei de dizer essas palavras, também achei que fui um pouco imprudente. Incluindo a minha, parece que apenas três pessoas em todo o mundo conhecem o segredo do Caldeirão do Rei Qin...

Como esperado, enquanto os especialistas estavam ocupados apalpando o caldeirão, Fei Sankou perguntou: — Como você sabe disso? O Caldeirão do Rei Qin parece nunca ter saído do Museu Histórico Nacional desde que foi desenterrado em 1962, e os poucos especialistas veteranos encarregados de sua manutenção ao longo dos anos só conseguem realizar análises profundas com a ajuda de instrumentos.

Nesse momento, uma voz animada ecoou pelo comunicador: — Chefe, há realmente uma marca atrás de uma das pernas, mas ela está quase imperceptível devido à pátina de cobre.

Eu disse: — Escolham essa!

A pessoa do outro lado claramente percebeu que eu não era o Velho Fei e perguntou hesitante: — Chefe, tem certeza?

Eu disse ao Velho Fei: — Explico-lhe outras coisas mais tarde. Agora não há tempo, o estrangeiro no restaurante está prestes a subir.

Um dos agentes de campo ao lado de Fei Sankou finalmente não se conteve e disse: — Você terá que assumir a responsabilidade por isso. Sabe que isto não é escolher melancias numa barraca de feira.

Fei Sankou olhou profundamente para mim e falou no comunicador: — Certeza!

Em seguida, a falsificação em que eu havia derrubado cinza de cigarro foi colocada de volta no cofre e entregue a Duan Tianbao. O corpo gordo e curto de Duan Tianbao rastejou novamente de volta para a janela do quarto 803, enviando um sinal para Shi Qian lá dentro. Shi Qian, com a familiaridade de quem já conhecia o caminho, pegou o cofre e voltou a esperar atrás do estrangeiro. Contudo, tentar trocar o cofre de volta parecia muito mais difícil agora — a mão do estrangeiro estava repousando sobre o cofre.

Um relatório urgente veio pelo comunicador: — Chefe Fei, chefe Fei, o alvo no restaurante já saiu e está indo para o oitavo andar!

Viramos os telescópios e, com efeito, vimos que o estrangeiro lá embaixo já havia se levantado e chegado à entrada do elevador. Um agente disse: — Chefe, agora que pegamos o ladrão com a boca na botija, mesmo que sejamos descobertos, podemos prendê-los formalmente. Não há necessidade de trocar o cofre de volta. Proponho encerrar esta operação e mandar o irmão Shi Qian recuar.

Fei Sankou disse: — Mesmo que quiséssemos avisá-lo, não haveria como. Não se preocupem, acredito que Shi Qian também quer terminar esta missão com perfeição.

O agente ponderou: — Mas... do elevador até entrar no quarto são necessários apenas quarenta segundos.

Agora que o tesouro nacional já estava em nossas mãos, o que restava era apenas um jogo de gato e rato; rasgar o verniz da cordialidade não importava muito. No entanto, eu não queria manchar a carreira profissional impecável de Shi Qian. Fiz gestos enérgicos para que ele fosse embora, avisando-o de que alguém já estava subindo.

Enquanto prestava atenção aos movimentos do estrangeiro, Shi Qian também olhava ocasionalmente em nossa direção. Embora estivéssemos ocultos na escuridão, Shi Qian, habituado a operar à noite, ainda conseguia nos ver. Ao me ver gesticulando descontroladamente no lado oposto, não sei se ele entendeu o meu significado, mas limitou-se a acenar levemente com a cabeça para mim.

A voz no comunicador soou novamente: — O alvo entrou no elevador. Faltam vinte segundos para chegar ao quarto. Contagem decrescente: dezenove, dezoito, dezessete...

Desta vez eu também não tinha o que fazer e encolhi os ombros para Shi Qian com desespero. O Velho Fei deu ordens com serenidade: — Avisem a todas as equipes para estarem prontas para enfrentar um confronto direto a qualquer momento!

Uma voz grave no comunicador respondeu: — Recebido.

Nesse instante, Shi Qian finalmente compreendeu o meu sinal, pois a contagem regressiva já havia chegado a dez, nove, oito, sete... Dobrei os dedos para ele — pouco antes, eu precisara segurar o telescópio e os dedos de uma única mão não tinham sido suficientes.

Vi Shi Qian retirar impotente um pequeno objeto do bolso de suas roupas, contornar o lado oposto do estrangeiro, que estava de costas, e soltar a mão. Uma pequena partícula caiu sobre o ombro do estrangeiro. No exato instante em que este último estendeu a mão por reflexo para espanar o pequeno objeto, Shi Qian já havia trocado o cofre, aberto a janela como de costume para jogá-lo a Duan Tianbao, e em seguida saltado para fora...

A contagem decrescente marcava agora: cinco, quatro, três...

A porta se abriu e outro estrangeiro entrou no quarto. Enquanto ele se virava para trocar de sapatos, Shi Qian, com todo o cuidado, fechou a janela pelo lado de fora para eles. Quando a contagem regressiva atingiu um, Shi Qian desapareceu perfeitamente na escuridão da noite.

Fei Sankou não se juntou aos festejos das pessoas ao redor. Ele continuou erguendo o telescópio e observou por um bom tempo antes de dizer: — O que foi tirado do bolso de Shi Qian era, na verdade, um pequeno inseto.

O agente ao seu lado brincou: — Deveríamos dar uma medalha àquele inseto.

Fei Sankou balançou a cabeça e disse: — Não deveria haver insetos em um hotel cinco estrelas. Claramente, o irmão Shi Qian pensou nisso também; ele hesitou em usar esse truque justamente porque fazê-lo parecia imperfeito. Ele é realmente alguém que busca a perfeição.

Cinco minutos depois, os personagens-chave desta operação reuniram-se no veículo de comando. Quando dois rapazes novatos, que aparentavam ser ainda mais jovens do que eu, entregaram cautelosamente o Caldeirão do Rei Qin ao Velho Fei, eu disse surpreso: — Esses são os vossos especialistas em arrombamento?

O Velho Fei sorriu e disse: — Você achava que todos os especialistas eram velhos de cabelos brancos? Se fosse assim, teríamos levado o especialista em avaliação de tesouros diretamente para a cobertura.

Apressei-me em apertar a mão dos dois jovens de forma bajuladora: — Se eu esquecer a chave da próxima vez, procuro vocês.

Os dois especialistas: — ...

O Velho Fei apertou a mão de Shi Qian com emoção e disse: — É de tirar o fôlego! A isto sim se chama arte performática! — Em seguida, correu para apertar a mão de Duan Tianbao: — E a ti, muito obrigado!

O baixinho rechonchudo Duan Tianbao disse com humor: — Eu não fiz nada de mais, vocês podiam ter contratado um limpador de vidros que daria no mesmo.

Mas todos nós sabíamos que aquilo era pura falsa modéstia — qual limpador de vidros teria coragem de subir no oitavo andar sem amarrar uma corda na cintura?

O Velho Fei colocou o Caldeirão do Rei Qin em meus braços com solenidade e pediu: — Pode fazer uma última avaliação para ver se é verdadeiro ou falso?

Encontrei o padrão em forma de raio no caldeirão e esfreguei com força usando um dedo. Na lateral da perna logo abaixo, havia de fato uma marca muito sutil. Como eu já disse, apenas três pessoas no mundo conhecem este segredo — claro, agora há um pouco mais de pessoas sabendo disso. Antes, ninguém sabia porque a maior ousadia ao lidar com tais antiguidades era usar um pincelzinho para varrer e limpar suavemente; quem teria a ousadia de esfregar com força as marcas de faca sob aquela camada de pátina de cobre?

Entreguei-o de volta a Fei Sankou: — É verdadeiro, sem dúvida.

Alguém por perto trouxe uma caixa especialmente tratada e colocou o tesouro nacional nela com todo o cuidado. Fei Sankou ordenou-lhes: — Vão o mais rápido possível com o caldeirão para Yanjing. Esta operação terminou com sucesso e pedirei uma condecoração para vocês.

Duan Tianbao aproximou-se, puxou-me de leve e disse com um tom de preocupação: — Líder Xiao, ajudar o país era nossa obrigação, mas e quanto ao nosso assunto...

Eu disse: — Pode ficar tranquilo, amanhã mesmo levarei minha equipe para convidar o seu primo.

Assim que Duan Tianbao e os agentes de campo partiram, olhei para cima em direção ao quarto 803, cujas luzes ainda estavam acesas, e perguntei ao Velho Fei: — Acabou assim?

O Velho Fei também deu uma olhada alegre para cima e disse: — Claro que não, cometer erros tem um preço.

Eu disse: — Exatamente, pelo menos precisamos fazer com que eles entendam que o que têm nas mãos é falso. Se não dissermos nada, temo realmente que aquele bando de caipiras de cabelos loiros acabe guardando o meu cinzeiro como se fosse um tesouro.

Fei Sankou assentiu e disse: — Sim, essa é a linha de raciocínio. Não podemos engolir sapos e ainda deixá-los achar que venceram. Quando o Caldeirão do Rei Qin chegar a Yanjing, espalharemos o boato de que o tesouro nacional chegou a Pequim vindo do País F sem contratempos. Também podemos enviar-lhes um documento oficial agradecendo pela "cooperação" prestada enquanto o caldeirão esteve no País F, só para irritá-los um pouco.

Torci a boca com desgastado desdém e disse: — Isso não alivia o ódio. Não podemos enviar agentes agora para invadir o quarto deles, trancá-los num quarto escuro, algemá-los aos radiadores de aquecimento e depois jogá-los numa cela com prisioneiros de gostos peculiares? Caso encerrado!

O Velho Fei disse: — Teríamos podido fazer exatamente isso quando o verdadeiro caldeirão estava no cofre deles, mas agora eles só têm duas falsificações nas mãos. Eles podem alegar que foram fabricadas por mera paixão e apreço por antiguidades para fins de exibição. Se não agimos com força antes, foi porque não tínhamos certeza do que estava trancado no cofre deles. Esse é o dilema.

Dei uma cotovelada em Wu Yong: — Estrategista Wu, pense numa forma de punir esses canalhas.

Wu Yong acenou com as mãos constrangido e disse: — Nesse aspecto... eu não sou muito versado.

Lancei-lhe um olhar de desdém. Se nem para tramar ele servia, para que servia ser estrategista dos outros? Mas, pensando bem, a pessoa mais hábil em tramar em Liangshan era, na verdade, Song Jiang. Ao pensar em punir alguém, lembrei-me de repente do ancestral dos trapaceiros e malfeitores: Qin Hui!

Disse ao Velho Fei: — Espere um pouco, vou fazer uma ligação pedindo ajuda.

Fui até debaixo de uma árvore e liguei para Qin Hui. Aquele velhote estava morrendo de tédio e, ao receber a minha chamada voluntária, seu ânimo se elevou instantaneamente. Contei-lhe a nossa aventura de hoje como quem narra uma história. Qin Hui ouviu com grande interesse e perguntou: — E então?

Eu disse: — E então quero dar uma lição naqueles que roubaram as nossas coisas.

Qin Hui deu uma risadinha sinistra e disse: — Como foi que vocês recuperaram o tesouro?

Eu disse: — Ora, porcaria, eu já não lhe contei tudo detalhadamente? Passamos por todas as dificuldades imagináveis...

Qin Hui interrompeu-me: — Não, não, não. Vocês claramente recuperaram o tesouro com a ajuda de alguém de dentro agindo em conluio com vocês.

Eu: — O que você quer dizer...

Qin Hui enfatizou, gritando: — A cooperação entre o interior e o exterior!

Finalmente comecei a entender e perguntei hesitante: — Quer dizer... semear a cizânia entre eles?

Qin Hui respondeu com um tom sinistro: — É tão óbvio! Perderem as coisas daquela maneira, com uma segurança tão rigorosa, o que o chefe deles vai pensar? Se vocês manipularem a opinião pública de forma adequada, o imperador do País F certamente acreditará. Nessa altura, o País F com certeza enviará pessoas para investigá-los. Nesse meio-tempo, basta que vocês façam os vossos agentes interferirem um pouco, e o resto não precisará ser da nossa conta: basta sentar e assistir à matança mútua entre os estrangeiros.

Não pude deixar de sentir um calafrio. Com esse tipo de maquinação — incriminar os outros, assistir ao incêndio do outro lado do rio —, o mais cruel era que aqueles quatro estrangeiros ficariam sem ter como se defender e, no final, ou acabariam mortos injustamente pelas balas de seus próprios colegas, ou seriam condenados ao exílio perpétuo.

Não pude conter o xingamento: — Você realmente não vale nada!

Qin Hui respondeu magoado: — Não foi você quem me pediu para dar ideias?

Como ser humano, eu detesto Qin Hui; como chinês, eu também detesto Qin Hui; mas como um chinês que precisa urgentemente de vingança contra inimigos de classe — eu ainda continuo a detestar Qin Hui. No entanto, a ideia dele parecia realmente muito boa.

Por isso, desliguei o telefone e, todo satisfeito, contei aquele plano cruel e desalmado ao Velho Fei. O Velho Fei ponderou por um momento e sorriu: — Usar este método para lidar com espiões estrangeiros é simplesmente perfeito. Já consigo até imaginar os detalhes — só precisamos vazar as gravações das câmeras de segurança do hotel, quase sem nenhuma edição, para que qualquer um possa ver o Shi Qian carregando a caixa tão calmamente e entrando no quarto logo atrás dele. Quanto ao resto, parece que realmente não precisaremos nos preocupar com mais nada.

Na verdade, Fei Sankou ainda tinha muitas coisas por dizer, mas eu podia imaginar que o motivo pelo qual ele adotara aquele plano não era porque odiava tanto assim aqueles quatro homens a ponto de desejar suas mortes. Na verdade, a espionagem é uma profissão fascinante: uma vez que um espião se vê encurralado e acuado pelo seu próprio país, é muito provável que ele faça algumas coisas extraordinárias. Eles podem não saber muito, mas certamente sabem o suficiente...

Vamos rezar ou fazer um minuto de silêncio pelos quatro espiões do País F (resumidos por um leitor como a boy band F4). Serem sabotados pela mesma pessoa que incriminou Yue Fei e acabarem com um destino semelhante é provavelmente a única coisa digna de orgulho em toda a vida deles.

Um desdobramento decorrente desse incidente foi o acerto de contas com Duan Tianlang. Se Duan Tianbao não tivesse ajudado hoje, nem mesmo um agente altamente treinado teria conseguido cooperar com Shi Qian de forma tão perfeita. Agora, os dois já tinham desenvolvido uma forte amizade, e todos nós gostávsemos daquele gordinho covarde e um tanto bem-humorado. Contudo, Duan Tianlang em si não era nada agradável. Devido a promessas feitas, Lu Junyi e Wu Yong aceitaram a tarefa de ir buscá-lo. Os candidatos provisórios incluíam também os outros quatro membros da equipe que haviam participado da competição, sendo estritamente proibido levar Li Kui e Hu Sanniang no séquito.

Originalmente, para demonstrar sinceridade, eu quis chamar Xiang Yu também, mas assim que Xiang Yu ouviu o nome daquela pessoa, disse que a única coisa que mais odiava na vida era bater em mulheres. Por isso, desisti da ideia.