Volume I - O Empório de Várias Maravilhas Capítulo 81 - A Lâmpada Mágica de Aladim

Durante o jantar, Bolinho chamou Qin Shi Huang: “Gordinho, os caramujos devem ser comidos com palito, não mastigados direto.”
Apressei-me a corrigir: “De agora em diante, chame-o de Irmão Ying.”
Qin Shi Huang sorriu: “Não tem problema.” Pegou um palito e começou a comer, dizendo: “Bolinho, se vier ao meu lado, vou te nomear Rei de Zheng.”
Respondi: “Agora já sou Rei de Qi e Rei de Wei. Juntando Bolinho, já somos metade do país. Não tem medo de nos rebelarmos contra você?”
De repente, Qin Shi Huang perguntou: “Aliás, me diga, qual foi o fim do meu grande Qin?”
Liu Bang ficou tenso, e eu também não soube o que dizer. Bolinho bateu com os hashis no prato de amendoim: “Vamos comer, depois conversamos sobre esse jogo de vocês.”
Terminamos a refeição e seguimos o plano: eu e Xiang Yu saímos, ele abriu a porta do carro e perguntou: “Vamos direto para a Rua Fu Tai?”
“Vamos... vamos lá primeiro.” Eu pretendia levá-lo direto ao “Zhongda Internacional”, mas ir para a Rua Fu Tai não era questão de economizar; de repente percebi que, para transformar Xiang Yu num jovem de vinte anos, precisaria de muitos acessórios, e só na Rua Fu Tai encontraria aquelas coisas estranhas. Não dá pra esperar que roupas de uma loja onde um par de meias custa mais de trezentos reais deem aparência jovial.
Estacionamos na esquina da Rua Fu Tai, e o levei a uma loja de artigos esportivos. Assim que entramos, peguei um turbante e joguei no seu colo: “Vista isso.”
O dono, vendo que nem perguntei o preço, percebeu que era um cliente importante, correu do balcão, curvando-se com um sorriso servil: “Qualquer coisa que precisar é só avisar, se não tiver aqui, busco lá dentro.”
Com o cigarro entre os lábios, apontei para Xiang Yu e disse: “Só quero que deixe meu amigo com aparência dez anos mais jovem. O preço é negociável. Minha ideia é transformá-lo num cantor de rap.”
O dono, analisando Xiang Yu com a mão no queixo, bateu na própria cabeça: “Sem dúvida, ele combina com o estilo rap.”
Assoprei a fumaça: “Então faça como achar melhor. Tem tamanhos grandes pra ele?”
O dono mergulhou no balcão: “Hoje você deu sorte. Acabaram de chegar roupas americanas, usadas por rapazes negros, são bem grandes.”
Ri: “Para de falar bobagem, isso aqui não é loja de produtos exóticos.”
O dono, sem graça, trouxe uma camiseta extra grande com a estampa de um general europeu do século XVIII: “Napoleão, serve?”
Xiang Yu perguntou: “Quem é Napoleão?”
“É o equivalente francês a você.” Disse ao dono: “Troque, não é auspicioso.”
O dono pegou outra e balançou para mim, me irritando: “Pedi uma auspiciosa, escolha direito!”
Ao olhar, vi que era Saddam, ele guardou sem jeito, e desta vez escolheu, trazendo uma com a imagem de [***]: “Esta serve?”
“Você tem alguma menos politicamente sensível? Tem do Fan Wei?”
“Isso... pode encomendar.”
Empurrei-o e comecei a procurar sozinho. Por fim, escolhi uma de tom creme, com um morcego desenhado nas costas, e joguei para Xiang Yu: “Vista.”
“E quanto à calça, qual modelo seria adequado?” Perguntei ao dono.
Ele trouxe uma cortina: “Esta é minha raridade, feita à mão pela minha esposa, ia dar para Yao Ming, mas se você precisa, te dou primeiro.”
“Pedi calça, não cortina!”
O dono abriu a cortina, e vi que era uma calça pantalona. Ele segurou a cintura na altura da cabeça, as pernas arrastavam no chão.
Comparei à cintura de Xiang Yu e ficou perfeita: “Vista assim mesmo, nem precisa trocar.”
Enquanto Xiang Yu trocava de calça, continuei procurando. Por causa do pé grande dele, era difícil achar sapatos; só tinha um par de tênis para sair, em casa usava chinelos. O dono logo percebeu minha intenção: “Realmente, é difícil combinar sapatos.”
Vi no armário um par de sapatos em forma de pequeno barco, uma ideia publicitária de alguma marca esportiva, com um tapete voador embaixo, simbolizando “sensação de voar”. Pedi: “Me dá aquele.”
O dono fez cara de sofrimento: “Posso te dar, mas tem que levar o tapete junto.”
Quando Xiang Yu terminou de se arrumar, estava com turbante, camiseta branca com morcego, calça pantalona de cortina, e sapatos estilo barco árabe medieval. Mas, quanto mais eu olhava, mais estranho parecia — nada de rapper. Eu queria algo com energia jovem, como os amigos de Wang Jing, mas Xiang Yu, vestido assim, parecia um membro da resistência ferroviária.
O dono e eu ficamos lado a lado analisando; perguntei: “Você acha estranho, não acha?”
O dono, sem perder a honestidade, respondeu: “Estranho!”
“Parece que falta algo.”
Ele bateu palmas: “Corrente! Rapper não pode ficar sem corrente.”
Imediatamente percebi: “Exatamente, você tem alguma?”
“Do outro lado da rua, lá tem todo tipo de coisa.”
Paguei e levei Xiang Yu até a loja em frente, cheia de jovens do hip hop, mexendo em caixas de colares e anéis. Perguntei à dona: “Tem correntes, daquelas para o pescoço?”
Ela apontou para uma parede, cheia delas. Peguei algumas e comparei no pescoço de Xiang Yu, mas seu porte robusto não combinava com aquelas correntes finas. Olhei ao redor e encontrei, no canto do balcão, uma corrente grossa dourada; coloquei no pescoço dele, ficou bem melhor. Perguntei o preço.
A dona hesitou, sem saber o que dizer.
“Não se preocupe, dinheiro não é problema.”
Ela finalmente explicou: “O dinheiro não importa, mas se você comprar, como vou prender meu cachorro?” Era uma coleira!
Xiang Yu, ao ouvir, já ia tirar, mas segurei-o: “Por sua esposa, aguente um pouco.” Ele parou.
Olhei Xiang Yu novamente; com a coleira de cachorro, parecia mais rapper, mas ainda faltava algo. Peguei duas caixas e coloquei anéis de pedra, pulseiras, tudo que era possível. Coloquei um anel enorme na orelha dele, a dona reclamou: “Você está dificultando minha vida — esse é o puxador do meu armário.”
Por fim, escolhi o maior brinco e coloquei como piercing no nariz de Xiang Yu. Ao recuar, ele estava com calça pantalona, corrente de bronze, os puxadores do armário pendurados, parecia um filho bastardo de um magnata árabe do petróleo.
“Por enquanto fica assim. Sua esposa estuda dança, talvez seja exatamente esse o estilo que ela goste — dona, feche a conta.”
Terminamos, voltando pela Rua Fu Tai, quando um bêbado com uma garrafa veio cambaleando, tropeçou, a garrafa caiu e se quebrou. Ao levantar a cabeça, viu Xiang Yu, caiu de joelhos, chorando: “Você é o Gênio da Lâmpada? Como foi parar dentro da garrafa?”
Fiquei chocado, puxei Xiang Yu e saímos, com o bêbado gritando atrás: “Ei, você ainda não realizou meus três desejos!”
Voltando ao carro, suspirei: “Irmão Yu, acho que rapper não combina com você, jogue fora essas tralhas.”
Xiang Yu tirou as coisas da cabeça: “Para onde vamos?”
“Deixe que eu dirija, vamos procurar um salão para ajeitar seu visual.”
Só então percebi que transformar Xiang Yu num jovem de vinte anos era tão difícil quanto modificar um carro popular para andar como um BMW: aparência não era o problema, o difícil era fazê-lo correr a trezentos por hora. O porte de Xiang Yu era impossível de esconder e ele nem queria esconder.
Dirigi sem rumo, e ao passar por uma rua escura, as moças dos salões de beleza provocavam atrás dos vidros iluminados, algumas levantavam a minissaia até o umbigo, mostrando todo tipo de coisa. Xiang Yu reconheceu a palavra “beleza” e perguntou: “Por que não fazemos aqui?”
“Fazer?” Olhei para ele sorrindo. Xiang Yu olhou as moças, entendeu o tipo de lugar e disse: “Vamos embora.”
“Irmão Yu, dizem que heróis têm sua natureza, herói que é herói tem que ser assim mesmo, não há problema em ‘fazer’ também.”
Xiang Yu me lançou um olhar: “É assim que você entende?”
“Não seja tão sério, com essa cara não vai conquistar ninguém.”
Finalmente encontrei uma fila de salões respeitáveis e bem iluminados. Não me deixei enganar por placas como “Estúdio de Design de Penteados” ou “Centro de Imagem”, mantive o carro em movimento e parei na frente de um salão movimentado. Xiang Yu perguntou: “Por que escolher esse, cheio de gente? O outro ao lado não serve?”
“Você não entende, cortar cabelo tem que ser onde há aglomeração.”
Entramos, e a recepcionista, vestida como enfermeira, nos recebeu educadamente: “Senhor, o cabeleireiro número 8 irá atendê-lo.”
O número 8 era uma bela mulher de traços fortes, que levou Xiang Yu até a cadeira elevatória. Assim que ele sentou, o mecanismo quebrou, transformando a cadeira em um banco.
Sentei entre várias mulheres, todas com a cabeça debaixo de máquinas parecidas com polvo, lendo revistas de beleza. Sem ter o que fazer, observei a cabeleireira, que ao se curvar mostrou ser, na verdade, um homem delicado. Fiquei mais satisfeito, pois geralmente esses cabeleireiros são excelentes.
Disse ao número 8 que queria um visual vibrante, e ele não me decepcionou: com a tesoura, fez acrobacias dignas de artistas de rua. O cabelo de Xiang Yu, meio comprido, ora ficava como um major de videogame, ora como um bandido. Após modelar, aplicou gel, e Xiang Yu parecia renovado. O cabeleireiro perguntou: “Quer raspar ou aparar a barba?”
“Você recomenda o quê?”
Ele respondeu suavemente: “Homens ficam bem com um pouco de barba.” E acariciou seu próprio queixo liso.
“Então, aparar.”
Notei que, durante o corte da barba, a pele do pescoço do cabeleireiro arrepiava como trigo ao vento.
No fim, paguei 240 reais: 40 pelo corte, 200 pela cadeira quebrada. Joguei 250 no balcão e dispensei o troco.
Xiang Yu realmente estava mais apresentável: as sobrancelhas, antes como facas de melancia, agora bem modeladas; o cabelo escuro apontando para o céu; a barba, antes desordenada, agora sofisticada e madura. Com aqueles olhos intensos, mas um pouco melancólicos, parecia um homem que já enfrentou muitas tempestades.
Ideal para ser acompanhante! Pensei, com uma ponta de inveja.
“Para onde vamos agora?”
“Zhongda Internacional.”
No carro, Xiang Yu mexia no cabelo: “Por que passaram gel em mim?”
Chegando ao destino, enfrentamos o mesmo constrangimento de antes: no estacionamento luxuoso do Zhongda Internacional, nosso carro não valia nem uma roda dos carros ali, nem uma peça das roupas das pessoas que entravam e saíam.
Felizmente, meu bolso estava cheio, decidi investir sem dó para transformar Xiang Yu. Só então descobri que o primeiro andar era dedicado a perfumes; marcas vendidas por onça repousavam nos balcões, os mais caros ficavam em vitrines centrais, iluminadas por luzes quentes, com cores que só de olhar já seduziam. Imagino que, ao serem aplicados nas veias de uma mulher e evaporarem lentamente, até um gambá se apaixonaria por ela.
Era minha primeira vez ali, e sempre mencionava as meias de trezentos reais porque antes só conseguia comprar isso.
No segundo andar, só ternos: vi marcas conhecidas como Shanshan, Romon, Pássaro da Felicidade, e as lendárias Zegna, Boss; outros que não conhecia, mas ali só havia roupas de alto nível. Pareciam ter vida, observando friamente do alto. Embora um homem precise de um terno na vida, poucos podem comprar ali; eu mesmo nunca pude.
A vendedora perguntou: “Tem alguma marca preferida?”
“Não importa a marca, quero que, vestindo meu amigo, você tenha vontade de casar com ele.”
Ela sorriu, analisou Xiang Yu e, preocupada, disse: “Talvez não tenhamos roupas para o tamanho dele.”
“O que quer dizer?”
Ela pegou um terno Hongdou, comparou no corpo de Xiang Yu; ficou justo. Depois pegou um Guoren: “Este é o maior que temos.” Olhei a etiqueta: XL. Xiang Yu vestiu e parecia um traje de mergulho, e ao esticar ficou ainda maior.
A vendedora explicou: “Já recebemos clientes tão altos, esse é o limite. Talvez o ombro seja largo demais.”
Reclamei: “Então vocês não querem que homens de peito largo enriqueçam?”
Ela guardou as roupas: “Desculpe, não podemos ajudar. Recomendo a loja em frente ao estádio, lá talvez tenha para seu amigo, e se não tiver, pode encomendar.”
Imediatamente puxei Xiang Yu, pois lembrei que ali também poderia ver Zhang Shun e seus amigos.
Deixei Xiang Yu dirigindo e liguei para Ni Siyu. Ela disse que estava indo treinar com Zhang Shun; era 8h50. Ela pediu para ir direto à piscina, que avisaria o porteiro.
Entramos no estádio sem obstáculos, o porteiro nos liberou ao saber que buscávamos a equipe de natação. Xiang Yu perguntou: “Para onde estamos indo?”
“Ver uma bela garota, sem roupa.”
Xiang Yu hesitou, sabendo que minhas palavras eram sempre exageradas, mas seguiu.
Seguindo as indicações, chegamos à piscina. Abri a porta e vi Ni Siyu com as mãos amarradas atrás, sorrindo, ainda com seu maiô preto — os irmãos Ruan já estavam acostumados. Ela estava na borda, conversando com Zhang Shun, provavelmente mimando o mestre. Zhang Shun deu um tapa na cabeça dela e a empurrou para a água.
Devia ser uma brincadeira entre mestre e discípula.
Xiang Yu, ao entrar, só viu Zhang Shun empurrando uma garota amarrada, gritou: “Pare!” e correu, mas Ni Siyu já havia sumido na água.
Xiang Yu apontou para Zhang Shun e gritou: “Desgraçado, como ousa!” E deu um tapa enorme.
Zhang Shun recuou e xingou: “Quem é você, seu idiota?”
Ruan Xiao'er avançou, Xiang Yu desviou do soco e acertou o ombro dele com o cotovelo, que cambaleou. Zhang Shun tentou um soco no rosto de Xiang Yu e uma rasteira, mas Xiang Yu segurou o punho e, mesmo acertando a perna, não se moveu; quem sofreu foi Zhang Shun, pulando de dor. Xiang Yu levantou-o e ameaçou: “Vou acabar com você!”
Gritei: “Calma, é amigo!”
Xiang Yu ouviu, tremeu o ombro e jogou Zhang Shun na água. Ruan Xiaowu, sem pensar, deu um chute, Xiang Yu riu, segurou o pé e quase o jogou no chão; gritei: “Irmão Yu, pegue leve.”
Ele então jogou Ruan Xiaowu na água e se agachou para procurar Ni Siyu, ignorando Ruan Xiao'er que o observava com hostilidade.
Tudo aconteceu num piscar de olhos. Só então consegui segurar Ruan Xiao'er, ainda pronto para atacar. Zhang Shun emergiu e provocou: “Grandão, se tem coragem, venha para a água.” Era a mesma tática usada com Li Kui. Xiang Yu ignorou, ficou olhando para a piscina e, por fim, suspirou: “Aquela garota deve estar perdida.” Olhou furioso para Ruan Xiao'er: “Por que vocês a machucaram?”
Ruan Xiao'er respondeu: “Não é da sua conta!” Xiang Yu avançou, pronto para lutar, quando Ni Siyu emergiu, rindo, já livre das cordas: “Mestre, vocês também vieram para a água?” Ao me ver, sorriu: “Xiao Qiang.”
Briguei: “Menina, não tem respeito, venha logo.”
Xiang Yu surpreso: “Ela não morreu?”
Gritei para todos: “Foi um mal-entendido, venham para fora.”
...
Cinco minutos depois, o salão estava cheio de risadas. O mal-entendido solucionado, Zhang Shun, ao saber que Xiang Yu pensou que Ni Siyu tinha morrido, deu outro tapa na cabeça dela, rindo: “Agora é difícil afogar essa garota.”
Ruan Xiaowu admirado com os golpes de Xiang Yu, cumprimentou: “Como se chama, nobre guerreiro?”
Xiang Yu sorriu: “É fácil, Xiang Yu.”
Os três trocaram olhares: “O Rei de Chu do Oeste?”
Xiang Yu: “Exatamente.”
Empurrei Ni Siyu: “Troque de roupa, temos compromisso.”
Zhang Shun, surpreso: “Não é à toa, então é o irmão Xiang.”
Ruan Xiao'er pegou uma jarra de vinho, bebeu: “Ótimo, hoje lutei com o Rei de Chu.”
Ruan Xiaowu também bebeu: “Apesar de ter perdido.”
Zhang Shun tomou um gole: “Mas não desonramos Liangshan.”
Sabem fazer pose: três lutam contra um, são jogados por todo lado e dizem que não perderam a honra.
Xiang Yu pegou a jarra, bebeu tudo, enxugou a boca. Todos esperavam que dissesse algo, mas ele falou: “Vamos, me acompanhem para comprar um terno.”
(Continua...)