Capítulo Quatorze: Vou te acompanhar para ver os Guerreiros de Terracota

Suspirei e disse: “Essa frase está certíssima, meu amigo. Com dinheiro, em qualquer lugar se vive como um deus. Se você entendeu isso, então não foi em vão ter ficado comigo.”

“Mas percebi que seu prestígio ainda está bem longe do meu. Quando eu saía para passear, só para abrir caminho já tinha mais de duas mil pessoas. Olhe para você agora.”

Enfiei quase meia garrafa de água goela abaixo, desanimado e sem palavras por um bom tempo. O gordo me consolou: “Mas ainda assim, eu prefiro estar aqui. Se me dessem a chance de voltar, não iria querer.”

Se o prefeito da nossa cidade soubesse disso, ia ficar orgulhoso: o Primeiro Imperador, o grande conquistador, nasceu nos tempos antigos, atravessou o tempo e agora, sob seu governo, prefere ser um simples cidadão comum. Que conquista política seria essa!

Nesse momento, os outros saíram da loja. O antigo campeão estava com um boné vermelho na cabeça, vestia uma camiseta do Che Guevara; o outro usava uma camisa amarela combinando com uma calça da mesma cor (ele realmente tinha uma preferência por amarelo). De longe, ele gritou: “Cadê nossa prima?”

“Estou aqui.” Ela apareceu, saindo da livraria com alguns livros nas mãos, enquanto o rapaz desajeitado acertava as contas com o dono.

Peguei os livros, apreensivo. O de cima era “Manutenção de Eletrodomésticos”, suei frio; o segundo, “600 Filmes Essenciais para Ver na Vida”, mais suor; o último, “História da Arquitetura Chinesa por Liang Sicheng”, suor em dobro. Pensei que ela fosse pegar algo como “História Breve da China”. Lembro que naquela livraria tinha até um livro chamado “As Grandes Cortesãs da Dinastia Song”. Mas essa garota era impossível de prever. Com esses três volumes, ela fez um panorama completo da civilização moderna—definitivamente, não seria fácil lidar com ela.

O rapaz animado veio correndo, balançando um monte de notas. Os livros eram todos piratas, no total custaram apenas vinte e quatro reais (oito cada um; quem já comprou desses entende). Ela deve ter feito a conta pelo preço da capa—se soubesse que era tão barato, teria comprado ainda mais.

Pedi uma garrafa de refrigerante para cada um dos que tinham acabado de sair, deixei o rapaz cuidar das contas e entreguei o troco para ele. Eu precisava começar a ensinar noções básicas de sobrevivência para esse pessoal, senão esse ano ia ser muito sofrido.

O antigo campeão segurou a mão da moça e disse: “Vamos escolher umas roupas íntimas. Você leva eles para comprar algumas trocas de roupa, escovas de dente, chinelos, essas coisas. Qualquer coisa, nos ligamos…”

Agarrei o braço dele quase chorando: “Você não pode me deixar sozinho!” Ele ficou constrangido com a atenção dos curiosos e tentou se soltar, mas eu não larguei. Andar com esses quatro pela rua movimentada era pior do que acompanhar um grupo de matronas africanas no cio—especialmente porque o imperador, agora conhecendo as delícias modernas, estava impossível: queria experimentar tudo, e eu ainda tinha que correr para pagar.

Ele perguntou, intrigado: “Então, o que você sugere? Vamos todos juntos?” Concordei com entusiasmo. A prima riu: “Os pombinhos não se separam nem por um minuto!” Lancei um olhar, e, nesse instante, o imperador já estava pegando uma banana na barraca de frutas…

Entramos, cada um com uma banana na mão, em uma loja especializada em lingerie feminina. Várias fileiras de manequins de plástico, impecáveis, enfileirados diante de nós—alguns, inclusive, completamente nus. Encostei na parede e me agachei, escondendo o rosto.

Se estivesse só com a prima, seria o namorado confiante, acompanhando-a e até dando opiniões—afinal, lingerie não é só para ela, certo?

Mas, agora, eu guiava um bando de homens atrás de duas mulheres, o que era, no mínimo, constrangedor. Não era difícil imaginar o que as pessoas poderiam pensar.

Às vezes eu realmente admirava o outro, que seguia atrás das garotas, mãos para trás, analisando o tecido das lingeries nos manequins, com o nariz quase encostando nelas—como se não soubesse que aquilo era vergonhoso. O campeão estava alheio, só percebeu onde estava quando já estava cercado de sutiãs. Com o tamanho dele, até quem estava na rua podia vê-lo. O rapaz desajeitado, embora bem-intencionado, resolveu ficar bem em frente aos únicos manequins nus, procurando sinal de rádio, com um sorriso bobo—parecia um daqueles tarados de internet.

O gordo se agachou ao meu lado, intrigado: “Por que tudo aqui me parece tão familiar?” Veio à minha mente uma imagem absurda e ri: “Você assistia muitos shows de striptease?” Ele balançou a cabeça: “As que eu via estavam sempre vestidas.” Eu então perguntei: “Será que está lembrando dos seus soldados de terracota?”

O imperador bateu na perna: “É isso mesmo! Como é que você sabe tudo?” Comecei a suar ao pensar numa coisa grandiosa: o túmulo verdadeiro do Primeiro Imperador, cuja localização é um mistério até hoje. Embora se diga que fica no monte Li, nunca encontraram o corpo lá, e o túmulo nunca foi violado. Então, talvez seja só um túmulo falso, criado para despistar. Mas onde estaria o verdadeiro? Antes, ninguém sabia. Agora, pelo menos um sabe: o próprio Imperador!

Gaguejei: “Meu amigo, depois de morrer, você sabe onde foi enterrado?”

“Como é que eu ia saber, já estava morto!”

Limpei o suor (precisava de mais água), aliviado: “Menos mal, assim não fico tentado…”

“Mas, antes de morrer, mandei me enterrarem bem longe. Só fui naquele lugar uma vez.”

“No monte Li…”

O imperador riu com desprezo: “Aquele é falso.”

Suor escorria sem fim. Perguntei, cauteloso: “E hoje, você ainda consegue encontrar esse lugar?”

O gordo mastigou as palavras: “Difícil dizer…”

Então o túmulo do Rei de Qin em Li realmente era falso! Quis perguntar mais, mas a prima ergueu um sutiã e gritou: “E esse, o que acha?” Voltei a esconder a cara.

O outro apoiou o queixo e disse: “Gosto daquele preto.” A prima lançou um olhar afiado para mim e, sorrindo, disse: “Quer que compre um pra você?” O campeão ficou parado entre os sutiãs, depois veio até mim, perguntando: “Quando viemos, aquele negócio que pegamos, qual a velocidade máxima?”

O conquistador, ao que tudo indica, só queria voltar para sua amada, e ainda não entendeu que voltar não é questão de distância, mas de tempo—coisa que a prima já percebera.

Respondi: “Aquilo se chama van, vai até 80 por hora. Se for um carro bom, pode ir até duas ou três vezes mais.”

Ele ficou surpreso: “Oitenta por hora?”

“Veja… O melhor cavalo chega a uns 60 por hora, o seu devia chegar a 70, mas a van vai a 80, sem parar.”

Os olhos dele brilharam: “É fácil fazer ela andar?”

“Bem… Precisa de carteira de motorista—e eu não conheço ninguém no Detran.”

“O que significa isso?”

“Significa que não é fácil, e aquele carro nem é meu. Por enquanto, não tenho dinheiro para comprar.”

Ele riu, confiante: “Dinheiro não é problema—”

“O problema é justamente não ter dinheiro. Vou ser sincero: ganho hoje o que um simples cozinheiro do seu exército ganhava. Imagine quanto tempo ele teria que juntar para comprar o seu cavalo negro?”

Ele franziu a testa, depois disse: “A armadura que trouxe é de ouro puro. Só para mandar fazer, já gastei três mil peças de ouro. Se vender, dá para comprar uma van?”

Calculei rapidamente—impossível mensurar. Disse: “Daria para comprar dezenas de BMWs.”

“Não quero BMW, quero só a van.”

Que ambição!

Ele continuou: “Quando voltarmos, venda ela.”

Na hora, lembrei do que o velho Pan me disse: se uma adaga usada para assassinar imperadores podia me mandar para a prisão, uma armadura usada pelo campeão não seria diferente. Respondi: “Isso eu te explico melhor depois. Se quiser aprender a dirigir, eu ensino, mas voltar para sua amada não é tão simples quanto parece.”