Capítulo Quatro: Vitória sobre o Gordo na Grande Batalha contra Jing, o Tolo

Jamais imaginei que Qin Shi Huang fosse um homem gordo. Muito menos que ele fosse um gordo de sorriso afável. Este Qin Shi Huang, grande e sorridente, aparentava uns quarenta e cinco anos, vestia uma túnica longa bordada de moedas, o cabelo era bem mais lustroso que o de Jing Ke, claramente lavado com frequência. Ele cruzava os braços e, sorrindo, acenava para mim. Pelo visto, compartilhávamos o mesmo constrangimento: não sabíamos como nos tratar.

Liu Lao Seis deu um tapinha no ombro de Qin Shi Huang e disse: “Daqui em diante, pode chamá-lo de Qiang ou de irmão.” Depois me disse: “Chame-o de Irmão Ying.”

“Qiang…”

“Irmão Ying…”

“De agora em diante, vou começar a cozinhar na sua boca.” Respondi apressado: “Está bem, está bem.”

Que coisa… Ser tratado como irmão por Ying Zheng, sinto que minha reputação se expandiu como um colchão infantil molhado, crescendo sem limites num espaço restrito.

Mais tarde, descobri que meu Irmão Ying não era normalmente tão discreto; ele agia assim porque Liu Lao Seis lhe disse que eu era uma espécie de divindade. Na verdade, Ying era resignado ao destino: primeiro tentou enganar-se com elixires de imortalidade e, segundo dizem, quando estava prestes a conseguir, o alquimista morreu. Ying logo mandou construir o exército de terracota, esperando ter servos no outro mundo. Agora, aos seus olhos, eu era o senhor de um outro mundo, por isso era tão cortês.

Liu Lao Seis deixou Qin Shi Huang e pegou um mototáxi para ir embora. Sempre achei que quem anda de mototáxi deve ter um coração generoso, mas agora percebo que estava errado; detesto-o profundamente.

Qin Shi Huang, diferente de Jing Ke, deixou de lado seu ar imperial para desfrutar a vida. Logo se interessou pelo meu laptop; depois de perceber que eu era fácil de lidar, começou a brincar com o mouse externo, admirando-se enquanto mexia na tela, tocava e olhava em todas as direções. Só depois entendi: ele achava que o mouse se movia porque estava preso a um fio mágico. Depois de brincar um pouco, fez seu primeiro pedido: queria ir ao banheiro.

Ontem já havia ensinado Jing Ke a usar o vaso sanitário para urinar, acumulando alguma experiência — bastava dizer para colocar tudo o que era sujo lá dentro. Coloquei o Gordo Ying diante do vaso, baixei a tampa e o sentei ali. Sem precisar de mais instruções minhas, depois de um estrondo, o banheiro ficou impregnado de um cheiro fétido milenar. Ying pediu desculpas, acenando com as mãos.

Não me incomodo com o cheiro, mas temo que Jing Ke acorde; ele dormia no quarto em frente ao banheiro. Quem já lidou com gente teimosa sabe: quando eles cismam com alguma coisa, são obstinados. Ontem recolhi as roupas de Jing Ke, mas ele recusou entregar sua arma.

Isso me fez pensar em várias coisas: primeiro, eles não podiam se encontrar; segundo, eu precisava providenciar mais roupas; terceiro, precisava preparar uma “suíte presidencial” para Qin Shi Huang. O único cômodo vago era o depósito ao lado do quarto de Jing Ke.

De repente, ouvi um barulho; Qin Shi Huang saiu do banheiro subindo as calças e correu escada abaixo. Ao mesmo tempo, Jing Ke saiu do quarto, ainda sonolento, zíper aberto, caminhando direto para o banheiro, urinando de mãos na cintura, cheirando o ar e me lançando um olhar de desagrado.

Não pude me importar com ele; corri para ver o que acontecia com Qin Shi Huang, que estava absorto, olhando para o teto com a mão no queixo. Ele disse: “Fiz conforme você mandou, puxei a alavanca e toda a água desceu, me assustei, pensei que ia inundar tudo.” Ao terminar, correu de volta para o andar de cima, entrou no banheiro e ficou observando com curiosidade o líquido amarelo que ondulava no vaso. Jing Ke provavelmente voltou ao quarto.

Estava desesperado; nunca imaginei que uma cena tão vulgar aconteceria comigo. Gritei: “Jing Ke, Irmão Ying, venham aqui!”

Ambos apareceram, um do quarto, outro do banheiro, perguntando: “O que houve?” E quase simultaneamente perceberam um ao outro, gritaram e bateram a porta. Antes que eu entendesse, Jing Ke já saía com a faca em punho; havia ido buscá-la.

Qin Shi Huang não era tolo, sabia que não estava mais no seu palácio, sem a ajuda de Zhao Gao, nem com sua espada especial. Aqui mostrou a sabedoria de imperador: trancou a porta e segurou a maçaneta, enquanto Jing Ke só sabia brandir sua adaga, golpeando com fúria, até abrir um buraco triangular na porta do banheiro, por onde podia ver Qin Shi Huang claramente. Aproximou um olho e gritou: “Saia daí!”

Já disse, Jing Ke tinha um sério problema de visão; um olho mirava para dentro, o outro parecia espiar meus movimentos. Foi aí que percebi que devia agir; puxei debaixo do sofá uma lajota (por que havia uma lajota ali?), segurei firme e disse em tom ameaçador: “Jing, se não largar essa faca, vou acertar sua cara com esta lajota!”

Jing Ke viu que eu segurava algo brilhante e bem limpo (eu lavara a lajota), não sabia se era algum artefato celestial, e desanimou: “Não se meta nos meus assuntos…” Qin Shi Huang, dentro do banheiro, achou um frasco de talco e, pelo buraco, jogou-o em Jing Ke, que soltou um grito estranho, largou a adaga e esfregou os olhos.

Fiquei furioso, corri para pegar a adaga, enquanto Qin Shi Huang continuava a jogar talco. Abri a porta, agarrei-o pelo colarinho, arrastei-o para fora e o joguei no sofá; depois levei Jing Ke até a pia para lavar os olhos. Ao puxar sua mão de volta, senti-me como uma tia de jardim de infância. Coloquei Jing Ke no sofá oposto, entre eles dispus água mineral e um cinzeiro, e falei com seriedade: “Por que não conversam civilizadamente? Não precisam se matar, não é como na vida passada…” De repente lembrei que, de fato, tinham contas antigas, então corrigi: “Na verdade, vocês não têm razão para odiar um ao outro, não é?”

Qin Shi Huang assentiu energicamente; Jing Ke bufou: “Mas ele acabou me matando.” Qin Shi Huang retrucou: “Quem atacou primeiro?”

Coloquei a lajota sobre a mesa e disse em voz alta: “Chega de briga! Não veem onde estão?” Ambos se calaram, encolhendo-se. Acendi um cigarro e, agora mais gentil, falei: “Não importa quem foi injusto, isso ficou no passado. Aqui é um lugar para aproveitarem a vida, só por um ano, então valorizem.”

Qin Shi Huang abaixou a cabeça; Jing Ke olhou para mim com olhos vermelhos.

“Vamos, apertem as mãos, daqui em diante serão bons amigos — sejam obedientes.”

Mais uma vez, foi o Gordo Ying quem estendeu a mão primeiro; imperador tem magnanimidade. Jing Ke, resignado, apertou sua mão.

Finalmente consegui controlar esses dois inimigos, peguei mais uma roupa para Qin Shi Huang trocar; acostumado ao luxo, percebeu logo que era de melhor qualidade que as suas. Quando Jing Ke explicou que a cueca era para usar por dentro, Irmão Ying aceitou e, de quebra, mostrou simpatia a Jing Ke.

Depois, nós três (estranho, não?) limpamos o depósito, pus lá uma cama de molas simples, provisoriamente transformando-o na suíte presidencial de Qin Shi Huang. Sua curiosidade era muito maior que a de Jing Ke; perguntou de tudo, e Jing Ke respondeu: “Aqui é o mundo dos deuses, não adianta explicar.”

O estado de espírito é tudo; o Gordo Ying logo se viciou em televisão. Inicialmente assistia a um programa de debates sobre Han Fei, mas troquei de canal, colocando uma novela romântica.

Enfim, o andar superior ficou tranquilo. Brinquei com a faca confiscada de Jing Ke, desci e descobri que meu vice-gerente, Lao Pan, já me esperava.