Capítulo 66: Provocando Problemas (Parte 3)

Capítulo 066: Causando Problemas (III)

Velho Huang, ao perceber que ele era sensato, deixou escapar um brilho agudo em seu olhar. Nesse momento, ouviu o senhor Bao, que assistia à briga, gritar com a voz esganiçada: "Lu, seu desgraçado!" O coração do senhor Bao quase parou de bater, seus olhos quase saltando das órbitas.

Velho Huang imediatamente olhou para Lu Escuro. O brilho cortante do machado erguido por Lu Escuro fez Huang semicerrar os olhos. Ele praguejou em silêncio, virou-se, levantou a perna e pisou no banco comprido. A outra extremidade do banco levantou-se e acertou em cheio o braço de Lu Escuro, fazendo o machado cair ao chão com um estrondo metálico que, de imediato, silenciou o tumulto ao redor e interrompeu a luta.

O banco, deslocado de sua posição, separou Qin Hai e Lu Escuro, colocando-os em lados opostos.

Velho Huang afrouxou o pé e, com olhar afiado, encarou Lu Escuro, que estava completamente surpreso. O banco caiu firmemente ao chão, uma das pernas bateu numa pedra, produzindo um som estridente e prolongado, como se riscasse o coração de todos ali, fazendo-os suar frio.

Qin Hai virou-se, compreendendo o que acabara de acontecer. Com o rosto sombrio e voz severa, disse: "Lu Escuro, você estava tentando matar alguém?"

Lu Escuro ficou apavorado. O sangue lhe subiu à cabeça, e, num momento de impulso, teve coragem de pegar o machado. Agora, sentia-se inseguro, vendo Qin Hai e os outros olharem para ele com hostilidade. Ele, irritado e tentando se defender, respondeu: "Vocês me bateram com tanta força, não é muito diferente de um machado ou uma faca!" Não ousava mais discutir com Qin Hai por chamá-lo de Lu Escuro.

Qin Hai soltou um resmungo, cruzou os braços e, fitando-o com desprezo, rebateu: "Quando você age como um tirano e extorque os outros, não pensa que sua atitude é tão perigosa quanto uma faca ou um machado?"

E então, dirigiu-se aos presentes, que estavam perplexos ou apenas curiosos: "Companheiros, sabemos que entre os vilarejos sempre há desavenças, mas nunca ninguém levantou uma faca! Sempre foi uma briga hoje, reconciliação amanhã, voltando a ser irmãos. Lu Escuro começou extorquindo e terminou tentando usar uma arma. Se o machado dele tivesse acertado minha cabeça, digam vocês, que futuro teria ele e os que causaram confusão junto com ele? Só por levantar uma arma, se isso for parar diante do juiz, não escapará de uma surra!"

Qin Hai, dizendo isso, olhou lentamente para a multidão desordenada. Todos concordaram. Brigas são uma coisa, mas usar uma arma é assunto para as autoridades, e não se resolve apenas com uma surra.

Os que ajudaram Lu Escuro na briga temiam a justiça, ficaram acuados, olharam nervosos e, ignorando as dores pelo corpo, apressaram-se em se afastar ainda mais, desejando sumir da vista de todos.

Lu Escuro, com as pupilas dilatadas, realmente sentiu medo, recuando dois passos e observando Qin Hai com cautela, como se ele estivesse prestes a entregá-lo às autoridades.

Qin Hai ficou satisfeito com a reação dele. Quando percebeu a intenção de Lu Escuro, quase pegou o machado para retribuir, mas agora via que ele não passava de um covarde, forte com os fracos e fraco com os fortes. Com o vento frio esfriando a cabeça, sabia que precisava recuperar o prestígio perdido, ou nunca mais teria coragem de encarar ninguém.

Então, avançou contra Lu Escuro, que cambaleava para trás, fitando-o intensamente nos olhos e falou, palavra por palavra: "Se não quiser apanhar do juiz, tudo bem! Basta entregar a lenha de hoje ao nosso velho Huang e pedir desculpas ao pessoal do povoado Shuangmiao. Assim, fica tudo resolvido, como se nunca tivéssemos brigado, e você nunca tivesse me atacado com o machado!" Repetiu as palavras duras de Lu Escuro, devolvendo-as a ele.

Velho Huang sorriu discretamente, pensando que Qin Hai era realmente promissor. O pedido não era exagerado; temia que Qin Hai batesse novamente em Lu Escuro, que já estava machucado e, se apanhasse mais, ficaria dias sem sair da cama. Isso seria um problema, pois o pessoal do pequeno vilarejo de Lu não deixaria barato.

Por isso, ficou em silêncio, sem intervir—entre os presentes, era o mais velho e tinha voz, mas Qin Hai, filho de Qin Silang, era o melhor representante de Shuangmiao.

Lu Escuro, desanimado, viu Qin Hai e Qin Jiang com os punhos cerrados, prontos a acabar com ele. Os outros do pequeno vilarejo de Lu não ousavam ajudá-lo. Irritado, apontou alguns nomes e disse: "...Sempre ajudei vocês nas brigas, mas agora que estou sendo humilhado, ficam aí escondidos!"

Os jovens baixaram a cabeça. Um deles retrucou: "Nós nunca usamos armas nas brigas, nossas famílias não têm dinheiro para nos tirar da cadeia..." E resmungaram sobre o azar, mas, por causa do vento, Lu Escuro não ouviu claramente.

Qin Hai avançou, pressionando o hematoma no braço de Lu Escuro e, com um sorriso malicioso, perguntou: "Vai pedir desculpas ou não, Lu Escuro? Se não pedir, nem entregar a lenha, tudo bem. Ou eu e meus irmãos te batemos até você ficar dez dias sem sair da cama, ou te amarramos e te levamos ao juiz ainda hoje. Tanta gente viu, todos podem testemunhar."

Nos olhos de Qin Hai, uma chama de raiva ardia, fazendo Lu Escuro tremer.

Lu Escuro encolheu os ombros, contorcendo-se de dor, e disse: "Eu posso pedir desculpas, mas minha família precisa da lenha para vender e passar o Ano Novo..." Olhou além do ombro de Qin Hai, implorando silenciosamente ao velho Huang.

Qin Hai também voltou o olhar para o velho Huang.

Velho Huang, com o rosto impassível, parecia refletir. Só depois de algum tempo, quando Lu Escuro estava prestes a se render, falou: "Lu Escuro, não sou de tirar vantagem dos outros. O pessoal do seu vilarejo também apanhou e aprendeu a lição. Hoje, você me ofendeu, deve pedir desculpas. Se reconhecer sinceramente seu erro, entendo que ganhar dinheiro não é fácil, então pode levar a lenha de volta para casa."

Velho Huang olhou para Qin Hai, que assentiu levemente. Nunca quis tirar vantagem; se tomasse a lenha de Lu Escuro, seria igual a ele, abusando dos fracos. Era só para que Lu Escuro sentisse gratidão e, ao mesmo tempo, para que o velho Huang ganhasse créditos com todos.

Lu Escuro, aliviado, levantou o braço, ignorando a dor no abdômen, curvou-se profundamente e saudou: "Velho Huang, hoje eu errei, me desculpe."

Velho Huang não deixou de notar o ressentimento e constrangimento nos olhos de Lu Escuro ao baixar a cabeça. Já estava acostumado com gente assim, que age de um jeito na frente e de outro por trás. Não esperava que Lu Escuro mudasse, bastava que ele não voltasse a incomodar sua família.

Aceitou o gesto de Lu Escuro e disse: "Está bem, é bom saber reconhecer o erro. Sua mãe lhe ensinou bem."

As mulheres do vilarejo, em geral, frequentaram a escola por alguns dias, muito melhores que os homens que nunca estudaram. A mãe de Lu Escuro veio de Yanghe, onde sempre valorizam a educação das meninas, enviando-as todo inverno para aprender a ler e a costurar na cidade.

...

Recomendação de uma amiga:
"A Vida Interestelar de uma Falsa Incapaz", de Tomate, a criança ingênua: Conta a história de uma falsa incapaz lutando junto com sua família e amigos no universo interestelar. (É muito fofo, animado e hilário).