Capítulo 41: Disputa Verbal (Parte Um)

Queridos, feliz véspera de Ano Novo! Qi Jiawu deseja a todos um próspero ano novo! A serpente dourada dança, a fortuna desce dos céus.

Zhenmei sorria astutamente, aliviada por ter escapado do puxão de orelha de Cuimei. Agachou-se ao lado do braseiro para aquecer as mãos e, depois de beber a água quente que Jinsui lhe serviu, começou a contar calmamente, sob o olhar dela, o que presenciou na reunião da aldeia.

Na verdade, o motivo da reunião convocada pelo chefe da aldeia hoje foi porque as famílias de vovó Lu estavam insatisfeitas com a morte dos cães de guarda e exigiam que o caso fosse levado às autoridades. Além disso, como realmente houve um roubo na aldeia, era preciso tomar providências.

Vovó Lu e os outros não largavam Qin Dong e seus companheiros. O chefe da aldeia, sem alternativas, teve de repreender publicamente seu filho, sobrinhos e afins. Quanto aos forasteiros como Shan Lan, ele preferiu ignorar, já que ninguém comentou nada. Qin Silang, então, elogiou o velho Huang por ter denunciado o crime e fez uma autocrítica, encerrando assim o assunto.

Depois das advertências de Qin Silang à própria família, alguém perguntou: “Silang, já passou a manhã inteira e não ouvimos falar que alguém da nossa aldeia tenha ido à delegacia. Alguém afinal foi dar parte às autoridades?”

Qin Silang ficou um pouco constrangido, seu olhar se fechou e ele respondeu: “Ainda não fomos reportar o caso. Eu, o velho Huang e o pai de Xiaoquan conversamos e, tirando os cinco cachorros, nada mais foi roubado... Ir à delegacia reclamar de cinco cachorros, o magistrado do condado acabaria rindo de nós.”

“E daí se rirem? Como diz o ditado, não se teme o ladrão que rouba, mas sim o que fica de olho. Esse ladrão pode não ter conseguido desta vez, mas quem garante que não tentará de novo?” Qin Zhui interveio.

Outros começaram a debater também: “O tio Zhui tem razão. Na aldeia Wang, quando foram à delegacia, relataram tudo o que haviam perdido, até galinhas e patos. O magistrado aceitou a denúncia e registrou em ata.”

“Se rirem, que riam! Gente da cidade não faz ideia do trabalho que dá criar um cachorro numa casa de camponês. Quanto de comida não consome!”

“Quer dizer então que seus cachorros são alimentados com arroz?”

Todos caíram na risada, e quem havia falado antes ficou vermelho, com os olhos faiscando, mas não respondeu à provocação de Qin Shilang.

“O pessoal da aldeia Wang foi à delegacia porque naquela noite os ladrões roubaram uma vaca e um porco, por isso se apressaram em denunciar. Aqui, além dos cinco cachorros, tanto o velho Zhao como vovó Lu ainda têm suas vacas, que não se assustaram nem se machucaram. Ir ao magistrado só por causa de cinco cachorros pode até acabar em punição!” Enquanto todos riam, uma jovem esposa se levantou para argumentar.

Galinhas, patos e cães não valem muito dinheiro; os ladrões geralmente visam vacas e porcos.

“Cale a boca! Você é mulher, ainda jovem, não tem voz em reunião de aldeia!” Qin Shilang repreendeu, corando de vergonha, e lançou um olhar furioso para a esposa de Tao.

Ela ficou surpresa; Qin Shilang sempre fora considerado um homem gentil, nunca a tinha repreendido na frente de todos. Sentindo-se humilhada, mas sem coragem de desafiar o sogro, só pôde pisar forte e se esconder atrás da sogra, Li Shiniang. Sabia que, depois da reunião, as outras esposas da aldeia iriam zombar dela, o que só aumentava sua frustração.

Li Shiniang apertou o braço dela com dois dedos e, em voz alta, a repreendeu: “Você não tem modos? Fica de cara levantada dizendo disparates na frente de todos, mas em casa eu vou te ensinar como uma nora deve se portar!”

Ao ouvir isso, os olhos da esposa de Tao se estreitaram. Naquele dia, havia sido obrigada por Li Shiniang a ajoelhar-se sobre um esfregador de roupas até o meio-dia, e seus joelhos ainda doíam. Ouvindo a ameaça, sentiu as dores aumentarem. Abatida, baixou a cabeça e resmungou consigo mesma: velha bruxa, se fosse boa, não teria criado um filho tão inútil! Se não fosse por teu filho, eu não passaria por essas humilhações!

Por um lado, culpava a sogra por não ter incentivado Qin Tao a estudar, tornando-o desleixado; por outro, lamentava a si mesma por ter se casado com alguém assim, cuja vida de pequenos furtos ainda a fazia passar vergonha.

As palavras de Li Shiniang chegaram aos ouvidos de todos. Os homens fingiram não ouvir, enquanto as mulheres riam discretamente.

Mas vovó Lu não perdoou e, aproveitando a chance, apontou para a esposa de Tao e começou a gritar: “O ladrão não roubou tua casa, então achas fácil falar... Você e seu marido sempre andaram metidos em pequenos furtos, pensa que somos cegos? Agora quer defender ladrão como se tivesse razão! O dia que roubarem tua casa, vaca, cão, ou até alguém da família, quero ver se ainda vai dizer que é pouca coisa e que não vale ir ao magistrado!”

Quando Qin Shilang e Li Shiniang ouviram aquilo, ficaram enfurecidos, mas, sentindo-se culpados, contiveram a raiva e preferiram não responder, torcendo para que vovó Lu despejasse toda sua indignação ali, pois se ela levasse o caso ao magistrado e denunciasse o filho deles, não teriam onde chorar. Talvez até fossem expulsos da aldeia.

Gente de aldeia tem o coração simples, acreditando que o magistrado sempre descobre a verdade.

Eles ainda aguentavam, mas a esposa de Tao, jovem e temperamental, não se conteve e, como um gato com o rabo pisado, se exaltou, recusando-se a aceitar as acusações: “Te respeito pela idade, te chamo de vovó Lu só porque é velha, mas não abuse da autoridade. Só porque te chamo de vovó Lu, acha que manda em tudo? Aqui é a aldeia Shuangmiao, terra dos Qin! Você, sendo Lu, acha que pode fazer escândalo?”

************

Recomendações de leituras de amigas:

"A vida interestelar da falsa incompetente" por Tomate, sobre a luta de uma jovem e sua família e amigos para prosperar entre as estrelas.

"A bela policial da dinastia Qing" por Rong Ge: uma mulher atravessa os tempos até a dinastia Qing para se tornar uma juíza.

Texto retirado de: Yawen Romances