Capítulo 14 – Auscultando o Pulso

Capítulo 14 – Tomando o Pulso

Sobrancelha-de-Jade foi ágil e logo vestiu Jinsui, só então saindo para pedir desculpas ao doutor He e convidá-lo a entrar no quarto para examinar o pulso da jovem.

Sobrancelha-Rara trouxe a lamparina e ficou ao lado do leito segurando-a.

O doutor He permaneceu um instante na porta, dissipando o frio do lado de fora, franziu levemente o nariz ao sentir o cheiro de remédio no ambiente, assentiu satisfeito e, quando sentiu-se aquecido, sentou-se no banco e falou em tom sereno e firme: “Senhorita Huang, por favor, estenda o pulso.”

Jinsui, recostada na cabeceira, aproveitou a luz da lamparina para observar o doutor He. Ele parecia ter a mesma idade que o velho Huang, cerca de cinquenta anos, o queixo liso, sem barba, rosto quadrado e traços comuns, nada de especial, exceto pelos olhos – brilhantes como tochas. Ele fixou o olhar no rosto dela por alguns segundos antes de desviar, já tendo percebido a palidez da jovem.

Jinsui estendeu o pulso delicado e alvo, depositando-o sobre a almofadinha.

O doutor He pressionou suavemente o pulso dela, fechou os olhos em concentração e, após um tempo, pediu que ela lhe desse o outro pulso.

Sem rodeios, o doutor He explicou: “Senhorita Huang, você tem se preocupado demais, acumulando angústias no coração que não consegue externar, e ainda assim sofreu um resfriado. À noite, terá febre baixa. Sobrancelha-de-Jade, vou prescrever algumas ervas; é importante que ela se proteja do frio durante a noite.”

Perguntou ainda: “A senhorita Huang já tomou algum remédio? Quando foi?”

Sobrancelha-de-Jade pensou e respondeu: “Faz duas horas, mas ela saiu e pegou frio, além de estar triste por nosso senhor, e por isso desmaiou.” Virou-se para perguntar a Jinsui: “Senhorita, quando você acordou?”

Além de Jinsui ainda não ter aprendido o dialeto local, o que a impedia de responder, ela também não estava acostumada a contar o tempo sem um relógio, então não sabia responder.

Apenas piscou, confusa.

Sobrancelha-de-Jade, um pouco irritada, perguntou a Sobrancelha-Rara: “E você, lembra que horas dormiu?”

Sobrancelha-Rara respondeu timidamente: “Eu não sei…”

O doutor He rapidamente escreveu a receita, olhou para o rosto amarelado de Jinsui e disse: “Isso não é grave. Tome esta dose de remédio; se não pegar vento à noite, amanhã pode tomar outra.”

Sobrancelha-de-Jade assentiu e perguntou: “E o remédio de ontem, ainda deve ser tomado?”

“O que mencionei é para a febre. Quando a senhorita Huang estiver livre da febre, ainda precisará se recuperar da fraqueza. O que falei naquele dia, lembre-se de sempre prestar atenção.”

Ou seja, ainda teria que continuar tomando o remédio. Sobrancelha-de-Jade olhou para a receita e depois para Zhao, que estava sentado na sala, corando um pouco: “Doutor He, está tão tarde, se formos à cidade de novo talvez nem encontremos todas as ervas. O senhor teria as que precisamos?”

O doutor He sorriu: “Tenho algumas, mas não todas. Porém, tenho pílulas que podem ser usadas.”

Sobrancelha-de-Jade ponderou; nada era mais importante que a saúde da moça. Não queria que Zhao fosse à cidade e não encontrasse uma farmácia aberta, então, com o coração apertado, decidiu: “Então compre duas doses dessas pílulas.”

As pílulas prontas eram, obviamente, mais caras que as ervas. Sobrancelha-de-Jade contou as moedas e lhe pagou, agradecendo repetidas vezes – jamais se deve ofender um médico, pensava ela, mesmo xingando-o de trapaceiro em pensamento, mas mantendo o sorriso ao perguntar: “Já está tarde e o doutor ainda terá de ir longe, já jantou?”

O doutor recusou algumas vezes, mas não resistiu à hospitalidade e acabou ficando para jantar, acompanhado por Zhao.

A comida já estava pronta; Sobrancelha-de-Jade serviu os pratos, preocupada: “Nossa senhorita está acordada faz tempo e não disse uma palavra sequer. Ontem estava com tosse, o senhor recomendou que ela falasse pouco, mas não está calada demais?”

Chamar um médico não era fácil; muitos não conseguiam, ou os chamavam tarde demais, o que podia ser fatal. Por isso, Sobrancelha-de-Jade aproveitou para tirar todas as dúvidas.

“Soube do ocorrido com sua família,” disse o doutor. “Acredito que a senhorita Huang não deseja falar, não que não possa. Conversem mais com ela, ajudem a desatar os nós do coração. Quando ela se sentir melhor, voltará a falar.”

Sobrancelha-de-Jade conhecia os hábitos dos letrados; ao ver o doutor pegar os talheres, soube que durante as refeições ele não falaria mais, então esperou pacientemente até que terminasse de comer para voltar a perguntar.

Zhao tentou aliviar o ambiente com algumas palavras, mas, vendo que o doutor não respondia, apenas sorriu sem jeito e se concentrou na comida.

Quando finalmente o doutor terminou, Sobrancelha-de-Jade se preparava para falar quando ouviu o alvoroço de pessoas se aproximando. Ela disse depressa: “Doutor He, espere um pouco, nosso velho mestre está de volta. Ele só tem esta neta, certamente vai querer perguntar sobre ela.”

O doutor assentiu e se levantou para ir ao encontro. Como médico, não tinha restrições quanto a isso.

Os moradores da aldeia acompanhavam o velho Huang de volta ao salão fúnebre, cada um oferecendo palavras de consolo ao ancião, que agora parecia ainda mais envelhecido.

O velho Huang enxugou as lágrimas e disse: “Criamos filhos para termos amparo na velhice, mas tive um filho ingrato. Ele foi desleal, mas não posso ser um pai sem coração. Hoje, todos me ajudaram a garantir que ele partisse sem preocupações. Eu, Águia Amarela, além de agradecer, só posso guardar minha gratidão no coração e, um dia, retribuir. Enquanto eu for útil a vocês, farei tudo o que estiver ao meu alcance.”

Todos se comoveram. Não era fácil para a família Huang manter dois homens vivos; agora restava apenas o velho e uma criança doente, que poderia partir a qualquer momento. A velhice do patriarca seria solitária. Parecia que a linhagem dos Huang estava à beira da extinção.

A maioria dos que vieram ao enterro do jovem erudito eram pessoas mais velhas da aldeia; as palavras do velho Huang tocaram fundo.

Um jovem próximo ao velho Huang comentou: “Senhor Huang, tanto o senhor quanto o jovem erudito sempre foram generosos conosco. Não posso falar pelos outros, mas por mim: quando o senhor envelhecer, tudo que meu pai comer, o senhor também poderá comer! E ainda tem a pequena Huang em casa. Amanhã, ao casar-se, ainda lhe dará amparo!”

Acrescentou: “Não digo isso por outro motivo, mas por gratidão ao senhor!”

O velho Huang chorou copiosamente, olhando para o altar onde repousava o filho, o coração tomado de tristeza. Depois, ergueu a cabeça e falou: “Xiao Quan, você é um bom rapaz, terá boa fortuna no futuro. Sei do carinho que todos têm pela minha família. Agora que meu filho ingrato se foi, não me chamem mais de velho mestre, basta me chamar de velho Huang. Não sou digno desse título.”

Ninguém falou mais nada.

O velho Huang continuou: “Conheço meu filho, envergonhei-me perante todos…”

Zhao Xiaoquan olhou ao redor, viu o silêncio dos demais e preferiu não dizer mais nada. Afinal, não era o filho do velho que desonrara o vilarejo, mas sim a esposa, que transformou a aldeia em motivo de riso para todos. O jovem erudito sacrificar-se por tal mulher era ainda mais ridículo.

Nesse momento, o doutor He se adiantou e disse: “Velho Huang, não fale mais coisas tristes. Por onde passo, todos dizem que seu filho era um homem de saber, sem arrogância, justo e correto. Ontem, depois de ver sua neta, fui até a aldeia de Yangshang; lá, o filho do senhor Lei, o latifundiário, ainda me perguntou quando o jovem erudito abriria novas aulas.”

Com poucas palavras, o doutor dissipou o constrangimento do velho Huang.