Capítulo 052: Proposta de casamento (Parte II)

Dona Flor fingiu que já tinha arrumado a cesta de costura e sentou-se ao lado de Sobrancelha Verde, perguntando:
— Menina Sobrancelha Verde, lembro que este ano você já completou treze anos, não é?
Enquanto Dona Flor arrumava as coisas, Sobrancelha Verde já havia tomado uma decisão, o rosto voltou ao normal e a voz saiu especialmente suave:
— Eu nasci no verão, tenho treze anos completos.
Baixou os olhos, sem coragem de olhar para Dona Flor.

Dona Flor bateu palmas e sorriu:
— Então já tem quinze anos de idade nominal, está na idade certinha, é o melhor tempo para tratar de casamento!

O rosto de Sobrancelha Verde, que mal acabara de se recompor, ficou intensamente vermelho, como uma maçã madura. Dona Flor, com o rosto enrugado de tanto sorrir, disse:
— Eu falo direto, não precisa ficar envergonhada!
Aproximou-se ainda mais e sussurrou:
— Aquela coisa que eu te falei da outra vez, por que o velho Huang não deu sinal de vida? Ele já comentou algo com você em particular?

Sobrancelha Verde lembrou-se da cena daquele dia, o rosto passou do vermelho ao branco num instante, e sentiu uma vontade danada de dar uma surra na velha faladeira à sua frente. Lutou para conter-se, até ficar vermelha de raiva, mas não se permitiu explodir.

Dona Flor, certa de que agia de modo correto e sem nada a esconder, abriu o jogo:
— Eu soube que sua menina Huang tinha acordado, então falei aquilo de propósito, na frente dela, pensando que ela mencionaria o assunto ao velho Huang. Será que pensei errado?

A cabeça de Sobrancelha Verde zunia, só então percebeu que algo estava errado. Quando Dona Flor falou aquilo, ela mesma não sabia se Jinsui estava acordada, mas depois chegou a mencionar para ela. Não sabia se Jinsui estava confusa na hora ou não achou importante, mas o fato é que nunca falou uma palavra para o velho Huang. Se ele tivesse ouvido da boca de Jinsui que Dona Flor tinha sugerido o casamento, talvez quem acabasse apanhando seria ela mesma.

Depois de várias mudanças de expressão, Sobrancelha Verde ficou aborrecida com Dona Flor por quase ter arrumado confusão, decidiu que aquilo precisava ser tratado às claras; caso contrário, se irritasse o velho Huang, ela ficaria sem apoio algum — nunca esperou que Dona Flor realmente a casasse “da casa dela”, como dissera naquele dia.

Com o pensamento decidido, Sobrancelha Verde ergueu a cabeça e sorriu levemente:
— Dona Flor, nossa menina ainda é pequena, como entenderia essas coisas? Vai ver achou que era só conversa fiada, brincadeira de família.
Assim, tirou Jinsui do assunto, depois falou seriamente:
— Eu não sou livre, mas já vivo há mais de cinco anos na casa dos Huang, tudo tem que passar pelo nosso velho. Dona Flor, respeito sua bondade e sinceridade, mas isso é coisa séria, eu não posso decidir sozinha...
Falando isso, sem dar chance para Dona Flor retrucar, suspirou tristemente:
— Você sabe da minha situação, e além disso, sou da família Huang, não posso esconder nada do velho... Mal consigo dormir à noite, fico com a consciência pesada, como se tivesse feito algo errado.

Elevou Dona Flor e se rebaixou, e por um momento a outra não achou palavras para rebater; ficou irritada por ser indiretamente acusada de agir pelas sombras, além de surpresa por Sobrancelha Verde mudar de ideia na última hora. Gaguejou por um instante, até conseguir falar:
— Eu pensei assim: logo vai nevar, daqui a pouco é o Ano Novo, esse assunto é melhor resolver cedo do que tarde. Veja, o luto de cem dias por Huang Xiu cai já está pela metade, o velho Huang precisa cuidar da doença da neta, preparar as coisas para o inverno e o Ano Novo; quando ele terminar tudo isso, quando é que vai lembrar de você?

O velho Huang nunca pensou em casar Sobrancelha Verde tão cedo.

Sobrancelha Verde achou graça, mas sabia que Dona Flor falava a verdade. Resignada, respondeu:
— Dona Flor, não importa como seja, o velho precisa saber. Eu faço o que ele decidir. Não se apresse, escute bem, veja se não tenho razão. Sei muito bem quem eu sou, minha vida e morte estão nas mãos do velho, quanto mais assunto de casamento.

No rosto jovem e ainda inocente, surgiu uma sombra de tristeza.

Apesar de dizer que deixaria o velho saber, Sobrancelha Verde estava ansiosa; falar disso agora era tocar numa ferida dele, e achava quase certeza que não daria certo. Desde que o velho Huang abriu a porta do quarto de Huang Xiu para o casal, e o dinheiro deixou de ser um problema, Sobrancelha Verde não temia tanto ser vendida por ele.

Achava que o “tesouro” de Dona Xi era o dinheiro, mas não sabia que o velho, para evitar problemas, preferia esconder o “tesouro” do que vender.

O humor de Dona Flor caiu drasticamente; o que parecia certo de se resolver virou de repente, e ela perdeu a confiança, mostrando no rosto um pouco de hesitação.

Sobrancelha Verde, temendo desagradar, observava constantemente a expressão de Dona Flor; quando viu o olhar dela vacilar, acendeu-se um alerta em seu coração, começando a suspeitar do motivo daquela proposta de casamento. Antes nunca pensara que Dona Flor poderia prejudicá-la; afinal, era só uma serva, nada que valesse uma artimanha, e nunca ouvira falar de Dona Flor fazer nada cruel em outros casamentos, nem ninguém viera reclamar.

Vendo que Sobrancelha Verde se retraía, Dona Flor apertou-lhe a mão:
— Menina Sobrancelha Verde, você é uma moça, se alguém viesse pedir casamento lá do alto do morro eu falaria direto com o velho Huang, não ficaria dando voltas. É porque você é fácil de conversar. Se você falar para ele o que quer, o velho vai aceitar para não perder a face. E com uma pessoa a menos na casa, paga-se menos imposto de gente, e ainda sobra menos trabalho para a vila. É bom para ele, por que não aceitaria?

O olhar de Sobrancelha Verde escureceu; Dona Flor queria que ela fosse falar com o velho Huang primeiro, sabia que ela teria vergonha e não queria tomar a frente. Isso só aumentou sua desconfiança quanto à proposta; respondeu evasiva:
— Dona Flor, casamento precisa de mediador, de ordem dos pais. Não tenho mais pai nem mãe, só considero o velho como família. Além disso, ainda sou nova, só daqui a uns anos vou completar a idade de casar, ainda é cedo para falar disso...

Dona Flor, vendo que o assunto voltava ao mesmo ponto, trouxe novamente as dificuldades da família Huang à tona, mas Sobrancelha Verde não cedia, fingia-se de envergonhada e insistia que tudo dependia do velho. Não chegaram a discutir, mas lutavam em silêncio, até que Dona Flor perdeu a paciência e, com fingido carinho, bateu-lhe na mão, sorrindo com raiva:
— Ai, você é certinha demais! Mesmo sendo criada, não pode deixar de pensar em si mesma, quem sai perdendo é você!

Estava certa de que Sobrancelha Verde jamais contaria ao velho Huang o que ela tinha dito, e falou abertamente, como se o velho fosse um patrão severo que vivia a explorar a moça.

Mas, para os olhos da vila, o velho Huang sempre fizera tudo pensando no filho, nunca se envolvia em brigas, era tido como o homem mais honesto da aldeia.

As duas se despediram sem alegria; Sobrancelha Verde se esforçou para ser educada, despediu-se apressada e deixou a casa de Dona Flor. Assim que sumiu atrás da porta, Dona Flor cuspiu no chão:
— Pff! Achei que era corajosa, mas é mais covarde que nossos pintinhos! Se não queria, era só dizer, será que vou te obrigar a entrar na carruagem de noiva à força?