Capítulo 039 – Entregando o Talismã (Parte 2)

Devido ao fato de o velho Huang ter sido anteriormente conhecido como “o senhor idoso”, sempre havia um constrangimento de hierarquia quando encontrava Qin Quatro, e por isso as duas famílias não tinham muitos contatos. Portanto, Cui Mei não desconfiou do motivo pelo qual Jin Sui teria pensado em ir até ali, apenas supôs que, por não ver frequentemente a Senhora Fang, Jin Sui teria ficado assustada com aquele calor repentino, e por isso não deu muita atenção, dizendo: “Eu fui lavar as roupas e encontrei a tia Fang. Ela perguntou sobre sua doença e prometeu que iria trazer um amuleto de saúde para você. Eu achei que fosse brincadeira, mas ela realmente trouxe.”

Jin Sui sabia que Cui Mei a considerava pequena e ingênua, incapaz de dizer a verdade, ou talvez tivesse mesmo falado a verdade, mas sem revelar todas as razões por trás dos fatos. Ainda assim, sentia-se profundamente desapontada. Não ser confiada e valorizada era um sentimento realmente desagradável.

Lembrou-se da primeira vez, no ensino fundamental, em que deu um conselho à mãe, e a mãe aceitou com alegria. Naquele momento, ela não conseguia acreditar; seus pais, que sempre evitavam discutir assuntos importantes com ela, aceitaram tão facilmente sua sugestão? A mãe disse apenas que ela tinha crescido. A alegria e o entusiasmo que sentiu naquela ocasião permanecem vivos em sua memória até hoje.

É preciso crescer rápido!

Jin Sui refletiu brevemente e, então, passou a prestar ainda mais atenção ao diálogo entre o velho Huang e Cui Mei.

O velho Huang trouxe legumes para casa enquanto preparava o almoço, e Jin Sui comeu com ele na sala principal.

Cui Mei transmitiu as palavras da Senhora Fang, e o velho Huang anotou tudo, mas não parecia feliz nem agradecido; ao contrário, mostrava-se um tanto insatisfeito, dizendo em voz baixa: “Da próxima vez que você encontrar a Senhora Fang, diga que eu concordo, mas só poderei ir a Dongshan depois de terminar os assuntos do senhor de vocês.”

Jin Sui observou cuidadosamente a expressão dele, sentindo uma estranheza no ar. Para ela, o velho Huang não era alguém muito exigente, pois usava roupas remendadas sem o menor constrangimento. Aliás, já ouvira Cui Mei comentar que, na família Huang, nem mesmo os criados usavam roupas remendadas há anos.

Portanto, o desagrado do velho Huang não estava relacionado ao incômodo de ir buscar lenha em Dongshan.

Cui Mei serviu arroz aos dois e, com um leve bico nos lábios, comentou em voz baixa: “Hoje vi o irmão Tao e a cunhada Tao voltando de fora logo cedo. Disseram que a mãe dela estava doente e, por isso, foram à casa dela. Mas as roupas que usavam não eram as mesmas de ontem. Mais tarde, ao passar pela casa do Senhor Qin Dez, ouvi alguém chorando lá, parece que o irmão Tao pegou febre tifóide…”

No início, falava com um tom de ressentimento e insatisfação, mas ao final, sua voz trazia um certo prazer pela desgraça alheia.

Jin Sui começou a organizar as relações em sua mente: Qin Dez só tinha dois filhos, Qin Dong era o mais velho, Qin Tao o segundo, por isso Cui Mei o chamava de irmão Tao. Também ouvira alguém chamar a esposa de Tao de sexta cunhada, pois Qin Tao era o sexto entre os primos.

Qin Tao era sobrinho direto de Qin Quatro e da Senhora Fang, e a Senhora Fang havia aparecido naquele dia para entregar um amuleto de saúde, enquanto Cui Mei mostrava um rancor evidente, e o casal Qin Tao voltava cedo pela manhã, trocando de roupas...

Jin Sui quase deixou cair os palitos, baixou a cabeça rapidamente e comeu algumas colheradas, mas acabou engasgando, tossindo forte e virando-se apressada para cobrir a boca.

Cui Mei parou de reclamar, preocupada, bateu nas costas de Jin Sui e pegou um pequeno recipiente: “Menina, cuspa o arroz, não adianta segurar, vai continuar engasgada.”

Jin Sui, marcada pela experiência do velho Huang de empenhar os bens da família, levava a sério o ditado “cada grão de arroz é fruto de muito esforço” e nunca desperdiçava um único grão. No entanto, a dor era tanta, sua garganta ardia e o rosto ficou vermelho; não teve escolha senão cuspir o arroz.

O velho Huang lhe entregou um copo de água: “Beba um pouco, assim o arroz desce e a garganta fica limpa.” E com preocupação acrescentou: “Sui, coma devagar, ninguém vai tirar o seu prato, não precisa ter pressa.”

Jin Sui tossiu mais algumas vezes e assentiu: “Entendi, vovô.”

Ao perceber que Jin Sui estava melhor, o velho Huang disse a Cui Mei: “Quando a menina estiver comendo, fique de olho, não deixe comer depressa. Ela ainda não tem o hábito de comer devagar.”

Cui Mei respondeu prontamente, embora um pouco constrangida.

Jin Sui, sem alternativa, não sabia como o velho Huang se relacionava com Cui Mei no passado, mas agora percebia que ele a assustava. Nos últimos dias, Cui Mei vivia apreensiva, e sempre que o velho Huang demonstrava um pouco de desagrado, ela tremia dos pés à cabeça.

Jin Sui terminou de comer e percebeu que o velho Huang estava incomodado, comeu menos do que de costume. Não ousou deixar transparecer que havia descoberto a verdade, pensou um pouco e disse: “Vovô, posso usar a chave do quarto dos meus pais?”

Cui Mei, que acabava de guardar os pratos, parou na porta e, ao sair, seus passos ficaram lentos.

Jin Sui olhou de relance e sorriu docemente para o velho Huang.

Ele também olhou para Cui Mei, e uma sombra de desagrado passou por seus olhos. Esperou que ela saísse para perguntar: “Para que você quer a chave?”

“Vovô, quero ler alguns livros. Já decorei quase todos os meus e, ficar sentada no quarto o tempo todo é entediante. Quero ler os livros do papai.”

“É você quem quer ler, ou alguém pediu que você procurasse?” O velho Huang perguntou diretamente à neta “sem malícia”.

Jin Sui percebeu o equívoco dele e apressou-se a responder: “Eu mesma quero ler; a irmã Cui Mei nem me deixa ler, vovô, não conte a ela que estou procurando livros, senão vai ficar reclamando que vou prejudicar meus olhos.” Fez um leve bico e murmurou.

Voltou-se para Zhen Mei, que estava ao lado: “Você também não pode contar à irmã Cui Mei que reclamei dela para o vovô!”

O velho Huang sorriu: “Zhen Mei, vá comer na cozinha. Sui, você precisa ouvir o conselho da Cui Mei, seu quarto é escuro, mesmo com luz, faz mal aos olhos, é melhor ler menos. Mas, se quiser ler outros livros, pode olhar por um tempo; se Cui Mei não deixar, obedeça.”

Jin Sui assentiu vigorosamente, admirando a mente aberta do velho Huang, ou talvez se perguntando sobre a educação feminina naquele mundo. Ele odiava que Huang Xiu estudasse de forma obtusa, mas apoiava sua leitura.

O velho Huang entregou a chave do quarto de Huang Xiu a Jin Sui, alertando: “Essa chave é importante, não entregue a ninguém, nem à Cui Mei.”

Jin Sui ficou frustrada, pois o velho Huang não lhe deu a chave do compartimento interno. Provavelmente tinha medo que os remédios perigosos ali dentro a machucassem, pensou ela com ironia.

Se Huang Xiu conseguiu passar nos exames, seus livros abrangiam muitos temas: clássicos, história, medicina, geografia, até o I Ching e o Ba Gua. Jin Sui pegou um volume de história, aparentemente ao acaso, que estava no fundo da pilha e pouco usado por Huang Xiu.

O velho Huang não demonstrou qualquer reação estranha.

Jin Sui respirou aliviada e, com voz doce, exclamou: “Vovô, aquele ali, a capa verde parece bonita, me ajude a pegar.”