Capítulo 114: O Casamento (Parte 1)

Casamento (Parte Um)

“Senhorita—” Cui Mei exclamou assustada, um pouco nervosa. Zhen Mei, sendo mais jovem, talvez não compreendesse o que ela acabara de dizer, mas Jin Sui, que era esperta, certamente imaginava o que pensar sobre as palavras de Gu Xijun que humilharam o velho Huang. Como Jin Sui interpretaria aquilo?

Jin Sui reprimiu os pensamentos tumultuados, piscando com seus olhos puros e inocentes: “Vovô, irmã Cui Mei, por que vocês estão tão alegres? Nem eu nem Zhen Mei percebemos o que estava acontecendo quando entramos.”

O velho Huang se aproximou, com passos pesados, olhou para elas duas. No rosto de Jin Sui havia apenas alegria, além de um leve rubor nas bochechas deixado pela tosse. Ele se agachou e tirou pessoalmente o largo casaco que ela vestia: “Tosse de novo? Esses dias têm estado claros, mas à noite as estrelas são poucas, parece que o tempo vai mudar em breve. Depois de amanhã, é melhor você ficar mais em casa.” Ele olhou para Zhen Mei e disse a Jin Sui: “Deixe Zhen Mei te acompanhar.”

Isso significava que Zhen Mei não poderia mais frequentar a escola feminina.

Jin Sui sabia que a situação da família Huang não permitia isso e não disse mais nada, apenas assentiu com a cabeça. Quando o velho Huang a colocou na cama, ela sorriu: “Eu estou melhor, não é? O vovô disse que o doutor Gu vai me tratar?”

Cui Mei observava cuidadosamente a expressão dela. Jin Sui havia escondido toda a dor e preocupação, mostrando apenas sua inocência pura. Cui Mei sorriu em silêncio, pensando que talvez Jin Sui nem soubesse o que “humilhar” significava. Então, ela continuou: “É aquele indicado pelo doutor Cao, mas o tratamento é caro. Daqui para frente, senhorita tem que tomar os remédios direitinho.”

Jin Sui respondeu obedientemente.

Vendo sua docilidade, Cui Mei abraçou seus ombros pequenos, chamou Zhen Mei para subir na cama e trouxe água quente para a mesa ao lado da cama. Também escolheu um pequeno prato de amendoins e outro de tâmaras vermelhas da cesta “filhos prósperos”, dizendo: “Senhorita, prove essas tâmaras. Foram enviadas pela esposa do Lu Heizi, da aldeia Xiaolu, são tâmaras ácidas das montanhas, pequenas, mas deliciosas.”

Ela também tirou um baralho feito de papel duro: “Vi isso num jornal antigo alguns dias atrás. Depois de muito esforço, consegui fazer para a senhorita se divertir no inverno.”

Então, ela abriu o jornal e, seguindo as instruções, começou a ensinar Jin Sui a jogar o baralho. As duas brincavam e conversavam animadamente.

Com tudo organizado, o velho Huang disse: “Vou dar uma passada na casa do vovô Lu.”

As meninas já estavam entretidas com as cartas. Zhen Mei, curiosa, levantou a cabeça: “Então o vovô volta cedo.”

No fim, naquele dia, Jin Sui tossiu mais duas vezes. Cui Mei proibiu que ela saísse. À noite, o velho Huang ainda não havia voltado, mas ele evitava aparecer no quarto de Cui Mei sem motivo.

Desde que chegou naquele lugar, Jin Sui tinha dormido em outro quarto na primeira noite, planejando conversar com Cui Mei e Zhen Mei, mas Zhao Fan e Zhao Qiang gostavam do cheiro doce do quarto de Cui Mei e fizeram barulho até tarde, recusando-se a voltar para seus quartos. A sogra Xiaoqian não conseguiu fazê-los calar. Cui Mei não teve escolha a não ser pedir para que trouxessem mais cobertores, e cinco pessoas dormiram apertadas.

Como Cui Mei era a recém-casada, as crianças dormirem em sua cama trazia boa sorte, e como eram pequenos, não havia muitos problemas.

Mas isso a deixou inquieta à noite, levantando várias vezes para cobrir os meninos agitados.

Bem cedo, antes do amanhecer, Jin Sui sentiu que acabara de fechar os olhos quando Xiaoqian e Fang Sinian vieram acordá-la. Cui Mei parecia só então ficar nervosa, vestiu-se apressadamente junto com Jin Sui, e ao apertar o último botão da gola de Jin Sui, duas lágrimas grandes escorreram de seus olhos.

Jin Sui rapidamente limpou as lágrimas às escondidas: “Irmã Cui Mei, hoje é seu dia feliz, não chore. Se estragar o rosto, não vai ficar bonita.” E com seus pequenos braços, abraçou os ombros dela. Zhen Mei, vendo isso, aproximou-se silenciosamente e segurou o braço de Cui Mei.

Cui Mei enxugou os olhos e sorriu, deixando as lágrimas para trás.

Esse pequeno movimento foi percebido pela atenta Fang Sinian, que sorriu: “Jin Sui, hoje você é a pequena dona, logo as crianças da vila vão chegar para a festa, você vai ficar ocupada. Seus olhos estão escuros, vai descansar um pouco no quarto da irmã Xiaoqian para recuperar as forças.”

Cui Mei entendeu que ela queria afastar Jin Sui e Zhen Mei para que não ficassem tristes ao verem suas emoções.

Jin Sui realmente não havia descansado bem. Pensou a noite inteira sobre as palavras do velho Huang e de Cui Mei, estava sem energia e não recusou a sugestão, indo rapidamente para o quarto da sogra Xiaoqian para descansar.

Ela só acordou quando o dia começava a clarear, com os galos cantando, cães latindo, vacas e ovelhas fazendo barulho, e as crianças da vila realmente chegando para a festa, fazendo algazarra. Ela sabia que não conseguiria mais dormir, então se levantou, vestiu-se e chamou Zhen Mei, que estava dormindo profundamente, para acordar, temendo que ela reclamasse por não ver mais Cui Mei.

Ela suspirou, pensando que Zhen Mei era uma verdadeira criança despreocupada, enquanto ela já carregava um fardo pesado no coração, envelhecida muito cedo.

De mãos dadas, as duas foram ao quarto de Cui Mei, que já estava vestida com a roupa de noiva. Seus longos cabelos negros estavam presos num coque, com flores de gaze vermelha adornando as têmporas, contrastando com seus lábios vermelhos e bochechas rosadas, irradiando beleza e alegria.

As duas meninas ficaram boquiabertas diante da transformação de Cui Mei.

“De fato, a noiva é a mais bela do mundo, essas duas meninas ficaram encantadas!” Fang Sinian estava orgulhosa. Ela tinha uma sogra saudável, filhos e netos completos, e um marido bem-sucedido — ela foi quem arrumou o cabelo de Cui Mei naquele dia.

Cui Mei corou, olhando para a mulher vermelha no espelho, achando quase inacreditável que só uma maquiagem e uma troca de roupa a deixassem tão diferente.

Jin Sui, curiosa, tocou na roupa de noiva de Cui Mei. Por ser inverno, o vestido era uma jaqueta vermelha acolchoada, com bordados de ameixa vermelha nas mangas, gola e na frente. A saia longa cobria os pés, e por baixo, dava para ver sapatos acolchoados vermelhos. Como ela usava roupas grossas e estava na idade de crescimento, sua silhueta não se destacava, mas a aura de paz, serenidade e alegria que emanava chamava atenção.

“Irmã Cui Mei, você está realmente linda hoje, superando todas as outras meninas!” Jin Sui sorriu amplamente, sem economizar elogios.

Cui Mei abaixou o rosto, tímida, murmurando: “Senhorita, até você vem zombar de mim!”

“Irmã Cui Mei, você é realmente bonita!” Zhen Mei deu duas voltas ao redor dela, elogiando com entusiasmo.

Cui Mei riu, envergonhada, enquanto Zhen Mei ria alegremente.

Logo, a sogra Xiaoqian entrou e chamou Jin Sui e Zhen Mei para levar as crianças para brincar, para que não se espalhassem pela casa, e pegou os amendoins e longans guardados na gaveta da cama, lembrando que Cui Mei poderia passar vergonha na casa do marido.

Jin Sui teve que pegar uma pequena cesta de açúcar de malte para distribuir às crianças da vila. Para sua surpresa, ao fazer isso, as crianças que antes não gostavam de brincar com ela mudaram de atitude, convidando Jin Sui e Zhen Mei para brincar com eles no futuro, e até batiam no ombro dela, prometendo ajudar nas brigas.