Capítulo 064: O Surgimento do Conflito (Parte Um)

O velho Huang disse: “A prática leva à perfeição, é como cultivar a terra. Não pense que só cortei lenha duas vezes; quando era jovem também subia a montanha para buscar lenha.”
Qin Hai sorriu: “Admiro a disposição do senhor Huang. Se quando eu chegar à sua idade for metade forte como o senhor, conseguir cortar quatro ou cinco feixes de lenha já será uma sorte!”
O velho Huang apenas sorriu, sem responder, arrumou bem a lenha e, junto de Qin Hai, entrou na loja de pães cozidos, sentaram-se e trocaram algumas palavras com o dono da loja. Mentalmente, o velho fez as contas e disse a Qin Hai: “A lenha cortada hoje deve ser suficiente. Está para nevar, daqui a uns dias não venho mais.”
Nos últimos dias, o número de pessoas cortando lenha diminuiu; a maioria vai à cidade trocar lenha por dinheiro. O velho Huang não espera ganhar dinheiro com isso, pois há vários assuntos em casa que ele precisa resolver.
Qin Hai ficou levemente surpreso, contou nos dedos e sorriu: “Está na medida, a lenha de casa já é suficiente.”
Toda lenha que cortou nos últimos dias foi para a casa de Qin Shilang. Os dois filhos de Qin Shilang ainda não se separaram, a família é grande, Qin Dong vai à cidade trabalhar. Não era necessário que ele cortasse lenha, mas, por vergonha diante do velho Huang e das famílias Zhao e Lu, pediu aos irmãos Qin Hai que cortassem lenha para sua casa.
O dono da loja, ao arrumar pães na mesa ao lado, ouviu a conversa dos dois e se aproximou: “Velho Huang, então daqui a dois dias não vem mais?”
Falou alto, e todos das outras mesas olharam para a mesa do velho Huang.
Huang ficou um pouco constrangido e tossiu: “Sim, ainda tenho carvão do ano passado em casa, economizando é suficiente.”
O dono da loja, habituado a ouvir conversas de mesa, percebeu o desconforto do velho Huang, fez um gesto para os arredores, esperando que todos voltassem às suas conversas. Só então se virou e lamentou: “Nós dois não nos vemos há anos, depois dessa despedida só nos encontraremos no ano que vem, por essa época.”
Para quem vive do comércio, o velho Huang é o tipo de cliente ideal: honesto, não discute, não compra fiado, nem tira vantagem.
O velho Huang sorriu e conversou: “Os pães do senhor estão cada vez mais saborosos: a massa é firme, o recheio no ponto, o caldo muito aromático. Me dê uma cesta, minha neta gosta muito!” Embora parecesse uma gentileza, desde que Jin Sui incentivou Cui Mei a cozinhar carne de cachorro, a família não come carne há dias, e Huang queria que Jin Sui tivesse algo mais substancial de verdade.

O dono da loja sorriu, pegou o dinheiro, separou uma cesta de pães para o velho Huang e embrulhou cuidadosamente no tecido dele. O céu escureceu, os cortadores de lenha começaram a voltar, pegaram suas carroças na loja de pães, sentaram para descansar, e o dono ficou tão ocupado que não teve mais tempo para conversar.
Nesse momento, Qin Jiang chegou com a lenha. O velho Huang foi ajudar, mas Qin Hai se levantou rapidamente e o deteve: “Senhor Huang, fique sentado e descanse, eu vou buscar a lenha.” E saiu apressado ao encontro de Qin Jiang.
O velho Huang olhou o movimento da loja de pães e sentou-se novamente.
“Essa mesa está livre, vamos sentar aqui.” Alguns jovens cortadores de lenha chegaram à mesa do velho Huang, descarregaram a lenha e encostaram as varas nos pés da mesa.
Ao ver que eram jovens, o velho Huang não se levantou e falou com firmeza: “Vocês não viram que estou sentado aqui? Esta mesa já tem dono.”
O velho Huang estava justo na sombra junto à parede, onde a luz da lanterna não alcançava; por isso, os jovens não o notaram.
O primeiro a descarregar a vara tinha uma verruga preta ao lado do nariz. Sob a luz amarela, olhou e olhou, fingindo surpresa, exclamou: “Quem diria? É o velho Huang do vilarejo do Duplo Templo! Velho Huang, você não disse que tem carvão suficiente em casa? Que tal me dar a lenha que cortou hoje, hein? Hahaha!”
A conversa entre Huang e o dono da loja tinha sido ouvida por ele, que sabia que o velho estava só e veio provocar. Ao dizer “velho Huang”, a entonação era especialmente zombeteira.
A risada alta da verruga fez a loja de pães silenciar instantaneamente; só se ouvia o vento noroeste assoviando, balançando a lanterna sob o beiral, com a luz oscilando.
O velho Huang olhou para a verruga rindo, seus olhos escuros perderam o brilho, e respondeu sério e com certa severidade: “Parece que você não entendeu o que eu disse, rapaz, volte e aprenda a ouvir direito!”
O velho Huang resolveu parar de cortar lenha justamente para ser discreto, esperando que, com o tempo, a reputação de Huang Xiu e da família Xi esfriasse. Mas o jovem da verruga não estava ali por questões do passado, e sim porque, sem filhos em casa, o velho perdeu seu respaldo.
Esse é o mundo de hoje: quanto maior a família, maior o poder e menor a chance de ser alvo de abusos. O velho Huang sabia suportar, mas se cedesse hoje, amanhã outros viriam abusar ainda mais.
Na história de Qin Tao, ele já havia se sentido oprimido e queria mostrar sua postura a Qin Hai e Qin Jiang, para que, em futuras situações semelhantes, não fosse manipulado pela família Qin.
O velho Huang pensou com clareza, olhou para os quatro jovens da verruga e, de soslaio, observou ao redor: não havia ninguém do mesmo vilarejo deles ali—os cortadores de lenha de cada dia são sempre os mesmos, e pela manhã ele notou que poucos vieram do vilarejo do rapaz da verruga. Pelo contrário, todos ao redor evitavam o conflito, alguns saíram rápido para não se envolver, outros fingiam arrumar lenha para observar de longe, e apenas os que comiam pães permaneciam, querendo ver o desenrolar.
O jovem da verruga ignorou os olhares, colocou um pé no banco e apontou o dedo para o nariz do velho Huang, exclamando com ódio: “Huang Eagle, não se faça de importante! Seu filho morreu e ainda se acha um grande senhor? Quer me dar lição? Ha! Nem educou seu próprio filho, acha que pode me ensinar alguma coisa?”
Cuspiu com força no chão, e o cuspe respingou no rosto do velho Huang.
O dono da loja, sempre adepto de manter a paz e prosperidade, detestava que Lu Heizi comesse pães e não pagasse, sempre fiando e tirando vantagem, mas não ousava confrontá-lo. Com um sorriso forçado, tentou puxá-lo e, meio brincando, meio alertando, disse: “Lu, quer apanhar da sua mãe? Não arrume confusão aqui!”
Lu Heizi olhou com desdém, empurrou-o e respondeu com desprezo: “Dono da loja, não se meta nos meus assuntos. Está preocupado por alguns trocados? Minha mãe dá uma agulha e você faz de conta que é um bastão? Hoje não vou pedir pães, fique aí de lado, ou cuidado que meu punho não tem olhos!”
...
Recomendo minhas obras concluídas para quem está com fome de leitura, abaixo tem acesso direto:
[A Chefe Tribal da Sociedade Primitiva] (número 2252262) Qi Jiawu: Uma viagem ao matriarcado, liderando o povo pobre rumo à prosperidade.
[Casamento na Alta Sociedade] (número 2564055) Qi Jiawu: Renascimento moderno, intrigas familiares, romance após o casamento.