Capítulo 049 – Mudança de Árvore

Depois de voltar para casa e acomodar bem Dourada, o velho Huang apressou-se a pedir emprestada a carroça de bois da família Zhao para ir à Vila Água Branca buscar um médico.

Assim, Dourada teve a oportunidade de conhecer a doutora Cao, uma médica mulher.

A doutora Cao era muito amável; seus dedos, levemente frios, sentiram o pulso de Dourada, examinaram cuidadosamente o revestimento de sua língua e levantaram suas pálpebras. O diagnóstico, em essência, era semelhante ao do doutor He: “No momento, não tenho uma fórmula melhor; posso ajustar um pouco a receita do senhor He, assim conseguimos prolongar o tratamento por mais alguns dias... A criança é muito pequena, só pode receber suplementação suave.” Ao terminar, suspirou levemente, confessando que sua habilidade médica não era das mais elevadas, com um ar de autocrítica.

No rosto do velho Huang, a dor transpareceu e ele perguntou ansioso se havia alguma solução.

Com delicadeza, a doutora Cao colocou a mão de Dourada de volta sob o cobertor, levantou-se e, com profundo pesar, disse: “Senhor Huang, o senhor He já me contou sobre o estado da senhorita Huang. Estes dois anos são cruciais para o tratamento; só uma receita excelente pode erradicar o problema pela raiz, caso contrário, será difícil encontrar solução depois. Sei que uma doença dessas em uma moça não é bem vista, mas fique tranquilo, não sou dessas pessoas que julgam. Só espero que o senhor compreenda o que estou dizendo.”

O velho Huang assentiu repetidamente, com o rosto ainda preocupado. Ele sabia que precisava encontrar um médico melhor, mas isso custaria caro; ainda assim, venderia tudo o que tivesse para tratar Dourada. Porém, bons médicos não eram fáceis de encontrar e havia muitos charlatães por aí; não era raro que, ao cair nas mãos de um impostor ou de um médico medíocre, a doença se agravasse.

Além disso, Dourada era muito jovem e frágil; qualquer tratamento inadequado poderia afetar todo o seu corpo, e se não curasse esta doença, outras poderiam ser prejudicadas.

A doutora Cao, seguindo as instruções do doutor He, sabia que a família Huang nunca atrasava pagamentos e era muito gentil. Ao ver Dourada tão debilitada, sentiu compaixão, e ao saber da morte de Sra. Xi e do estudioso Huang, ficou ainda mais comovida. Movida pela piedade, interrompeu o movimento do pincel e, ponderando por um instante, disse ao velho Huang: “Nos próximos dias, a Farmácia Popular vai à cidade comprar ervas; aproveitarei para investigar se há algum médico especializado nisso. Então, poderá levar sua neta à cidade para consultar. Essa também é a vontade do meu mestre. O senhor acha que pode ser assim?”

Cada farmácia tinha seus próprios médicos, e eles guardavam receitas secretas, transmitidas por mestres ou ancestrais, para tratar doenças difíceis. Conhecendo as fórmulas, podiam curar, mas entregá-las a um médico novo exigia estudo e esforço para acertar a dosagem.

Por isso, a doutora Cao não sugeriu trazer a receita para eles.

E seria ainda mais impossível que um médico da cidade viesse ao campo atender Dourada.

A expressão preocupada do velho Huang se suavizou, seu rosto antes amargurado transformou-se numa alegria radiante, e ele agradeceu repetidas vezes à doutora Cao: “Muito obrigado pela compaixão, doutora Cao. Com sua orientação, tenho mais esperança para a doença da minha neta.”

A doutora Cao respondeu humildemente, evitando os agradecimentos do velho Huang.

Ela então explicou a Cuimei, do lado de fora, como preparar as ervas. O velho Huang, com os olhos marejados, acariciou a cabeça de Dourada: “Filha, com a ajuda da doutora Cao, logo você estará saltando como Zhenmei...” Mas, de repente, engasgou-se e não conseguiu continuar.

Dourada sorriu, segurando seu dedinho, e chamando-o de “vovô” de forma doce. Sentia-se feliz, mas também um pouco dolorida e amarga. Não sabia quanto custaria a consulta na cidade, certamente mais caro que ali. Se o velho Huang tivesse que vender tudo, ela ficaria muito envergonhada.

Com o coração inquieto, Dourada jurou silenciosamente que, no futuro, faria tudo ao seu alcance para retribuir ao velho Huang, substituindo a pequena Dourada que já se fora e sendo filial a ele.

Naquele mesmo almoço, trocaram a receita e prepararam o remédio. Cuimei ficou ao lado de Dourada todo o tempo e, à noite, finalmente mostrou um sorriso: “Senhorita, a doutora Cao realmente é discípula do doutor He; sua medicina é melhor que a dos médicos ambulantes. Olhando a senhorita hoje, depois do remédio, parece que tossiu menos.”

Dourada sorriu. Pensava que Cuimei tinha algo a dizer ou havia percebido algo errado, mas era apenas desconfiança quanto à habilidade da doutora Cao.

“O doutor He indicou, não há erro; além disso, a doutora Cao é sua discípula.” Dourada sorriu.

Cuimei, um pouco envergonhada, admitiu: “Foi excesso de preocupação minha. A doutora Cao sai bastante, tem experiência com doenças femininas. Muitas mulheres do vilarejo, que não querem consultar o doutor He, procuram ela para tratar problemas difíceis. Só que ela atende poucas crianças, por isso fiquei apreensiva.”

Dourada assentiu compreensiva, seus olhos claros e brilhantes. Ao levantar a cabeça, viu o velho Huang cavando um pinheiro no quintal com uma pá de ferro, e foi até a janela, chamando com uma voz infantil melodiosa: “Vovô, por que está cavando árvores?”

O velho Huang, após cavar alguns montes, alcançou a terra úmida lá embaixo, endireitou as costas e respondeu: “Vou transplantar duas mudas para o túmulo do seu pai e da sua mãe.”

Depois de terminar de cavar, Cuimei preparava o jantar na cozinha. Dourada caminhou devagar até a sala, pegou água fria e encheu uma bacia. Quando ia pegar a chaleira no fogão, o velho Huang lavou as mãos na água fria, pegou uma toalha de algodão e se secou, dizendo: “Filha, descanse. Vovô é forte, não precisa de água quente.”

Dourada, vendo que ele já terminara, largou a chaleira, sem alternativa. O velho Huang secou as mãos, pegou Dourada no colo e, pesando-a, comentou: “Por que não engorda?” Depois, procurou o cordão vermelho em seu pescoço: “Quer ler? Vovô vai buscar dois livros para você.”

Dourada ficou surpresa, lembrando-se das palavras do velho Huang pela manhã, e permaneceu em silêncio enquanto ele a levava para o quarto de Huang, o estudioso, e depois ia ao compartimento interno, fechando a porta. Hoje, Cuimei já havia limpado o quarto. Cuimei era uma moça dedicada: primeiro limpou a cama, depois colocou Dourada sentada ali, cobrindo sua boca com um pano, para que ela supervisionasse.

Dourada ponderou e foi até a porta interna, advertindo suavemente: “Vovô, essas coisas são perigosas, não toque com as mãos.” Mesmo que caíssem acidentalmente, poderiam causar perigo.

O velho Huang ouviu, saiu com uma cesta coberta por um pano e sorriu: “Filha, como sabe que não pode tocar?”

Dourada já tinha uma explicação pronta: “Mamãe me contou. Ela disse que algumas coisas nos frascos machucam as mãos. Vovô, tenha cuidado.” Ao levantar o pano, viu que o frasco de vidro estava bem colocado, nem inclinado nem torto.

Naquele instante, Dourada compreendeu o plano do velho Huang.

Ele afastou rapidamente as mãos dela, repreendendo ansioso: “Se sabe que é perigoso, por que ainda tenta olhar? Solte logo.”

Dourada soltou a mão, aliviada. Naquele dia, quando esteve no compartimento interno, por causa da escuridão, não viu direito as etiquetas dos frascos, mas agora percebeu que eram escritas em caracteres simplificados! Não era à toa que achava estranho; assim, suprimiu o choque e recuou um passo.

O velho Huang pensou que sua severidade a assustara, cobriu o frasco de novo e a consolou: “Filha, vovô não está bravo, só tem medo que machuque suas mãos.”

Dourada voltou a si, ergueu a cabeça e sorriu para ele: “Eu sei, vovô.”

O velho Huang respirou fundo, trancou a porta e saiu segurando sua mão.