Capítulo 115: Casamento (Parte Dois)

Jin Sui não teve a menor surpresa e, aborrecida, sorriu para acalmar as crianças.

O pátio da família Zhao estava cheio de gente; as jovens noras gostavam de se juntar à festa e foram em massa para o quarto nupcial para ver a noiva. Afinal, Cui Mei cresceu na Vila Shuangmiao e, embora fosse escrava, estava registrada ali. Mesmo que normalmente não gostassem dela, agora que ela estava de partida, essas mulheres não teriam mais motivo para invejá-la ou competir por um pretendente. Assim, as noras conversavam de forma amigável, ora brincando, ora dando conselhos, criando um ambiente bastante harmonioso, com um sentimento de compreensão mútua.

A amizade entre mulheres às vezes é algo inexplicável.

Jin Sui lançou dois olhares ao quarto, lotado de gente, onde seu corpo pequeno não conseguia se espremer. Parecia que Cui Mei não teria sossego até sair de lá. Ela desistiu da ideia de trocar confidências e começou a conversar sem sentido com as crianças, enquanto babava com o aroma da comida no pátio. Desde a manhã, ainda não tinha comido, pois o velho Huang e os outros estavam ocupados recebendo convidados e ninguém podia cuidar dela e de Zhen Mei. Sem escolha, sorriu docemente para a nora que cozinhava e conseguiu dois pãezinhos brancos e uma tigela de legumes com pedaços generosos de carne gordurosa para si e para Zhen Mei.

De acordo com o costume local, ela não podia almoçar na casa dos Zhao; como convidada da família da noiva, deveria almoçar na casa do noivo.

O velho Huang estava ainda mais atarefado, querendo simplificar tudo, mas, como eram parentes de vila, já tinham avisado antes do casamento que trariam presentes. Como os convidados viriam, não havia razão para barrá-los na porta. Ele distribuiu envelopes vermelhos a todos que vieram levar a noiva e, ao fechar as caixas com fitas vermelhas, pouco depois do amanhecer, viu Qin Hai e Qin Jiang, irmãos, correndo suados e gritando: “Vovô Huang, rápido, a comitiva do noivo chegou!” Eles tinham passado a madrugada agachados perto do monte de lenha na entrada da vila, sendo os primeiros a avistar a chegada.

O pátio ficou silencioso por um instante; todos ergueram as orelhas para ouvir. De fato, ao longe, ouviu-se o som distante de música e tambores, sinal de que a comitiva partira ainda de madrugada.

Num piscar de olhos, o pátio da família Zhao se encheu de vida; homens, mulheres, jovens e idosos correram em direção à entrada da vila.

Xiao Yudian puxou o braço de Jin Sui e correu velozmente: “O noivo veio buscar a noiva! Tia Sui, corre mais rápido, queremos ser os primeiros a chegar para ganhar os doces!”

Jin Sui quis revirar os olhos, mas não resistiu à força dele. Cambaleando, seguiu correndo até ficar sem fôlego.

Zhen Mei, arrastada pelo pequeno Yudian que segurava a barra de seu vestido, não conseguia acompanhar o ritmo. Preocupada, gritou: “Xiao Yudian, não corra tão rápido, nossa moça vai cair, cuide do seu corpo!” E virou-se para reclamar: “Você tem pernas curtas e ainda quer ficar na frente. Se eu não pegar doces, é culpa sua!”

Os protestos atrás dela não chegaram aos ouvidos de Jin Sui, que finalmente relaxou ao ver a comitiva do noivo. Quando avistou o noivo, que em sua imaginação deveria estar montado num cavalo alto e elegante, mas na verdade vinha em um burrinho com uma flor vermelha amarrada, ficou envergonhada, com o rosto todo ruborizado. Não sabia se ria ou não.

Na entrada da vila, a Vila Shuangmiao, próxima da família Huang, tinha laços estreitos com eles. Em ocasiões importantes como casamentos e funerais, os vizinhos iam receber os convidados, soltando fogos de artifício e pendurando lençóis e colchas vermelhas no pescoço do noivo.

O noivo, um jovem tímido, estava levemente maquiado e parecia ainda mais delicado. Em comparação com a maquiagem de Cui Mei, Wu Shuangkui, dois anos mais velho, parecia até mais jovem. Ele cumprimentava os presentes com as mãos em punho, agradecendo repetidamente, todo alegre.

O mestre de cerimônias Qin Silang cantou alto seu juramento, e Fang Siniang sorriu para ele, dizendo: “O noivo está tão feliz que até ficou bobo!”

Ao chegarem à casa da família Huang, Jin Sui percebeu que quase toda a vila estava tomada pela alegria do casamento de Cui Mei. Ela sorriu devagar; independentemente das relações cotidianas, naquele momento, todos na Vila Shuangmiao desejavam felicidade a Cui Mei.

Quando o noivo prometeu entregar a chave do cofre da casa à esposa, finalmente a porta se abriu. Cui Mei, com o véu vermelho cobrindo o rosto, ajoelhou-se para se despedir do velho Huang, que disse algumas palavras sobre cuidar da família e educar os filhos. Então Qin Hai carregou Cui Mei até a sedan chair, enquanto Wu Shuangkui montou no burrinho; ele veio e se foi montado no burrinho, que na frente tinha uma cenoura pendurada num bambu, brincadeira das crianças travessas.

O velho Huang finalmente lembrou que tinha uma neta e pediu à esposa de Qin Hai que cuidasse de Jin Sui: “Ela é jovem e não entende as formalidades. Se disser ou fizer algo errado, corrija-a, não a mimem para que não crie maus hábitos.”

“Eu acho que a senhora já ensinou bem Jin Sui, ela parece mais educada do que eu!” respondeu a esposa de Qin Hai sorrindo, enquanto Qin Hai pegava uma cesta de bambu para colocar Jin Sui numa ponta e Zhen Mei na outra.

Qin Silang gritou “Vamos!” e a sedan chair balançou para cima, enquanto Jin Sui, bastante constrangida, ficava quietinha na cesta de bambu, dividindo o mesmo tratamento que as caixas e baús cheios de enxoval carregados no ombro.

A Vila Shuangmiao ficava longe da Vila Xiahe, e os carregadores da sedan chair fizeram várias paradas até chegar à casa da família Wu. A cerimônia do casamento foi mais animada, mas Jin Sui não pôde assistir; a esposa de Qin Hai a levou junto com o dote até o quarto novo, onde cuidou para que os convidados da família Wu arrumassem tudo.

Quando a noiva voltou ao quarto, Jin Sui já havia sido levada para a recepção. Por sua condição especial, era a pessoa mais próxima de Cui Mei entre os presentes e, mesmo com apenas seis ou sete anos, sentou-se à mesa principal, sendo a única criança com lugar reservado. Isso levou os parentes do noivo a se aproximarem para conversar, mas a esposa de Qin Hai os despistava dizendo que a menina era tímida e não gostava de estranhos.

Depois de muita comida e bebida, Jin Sui finalmente teve a chance de ir ver Cui Mei, mas o quarto novo estava lotado. A família Wu tinha muitos parentes, todos designados pela senhora Wu An para cuidar da noiva, para que ela não se sentisse desconfortável.

Embora Jin Sui não pudesse falar sozinha com Cui Mei, ficou muito aliviada ao ver aquela situação. Cui Mei ainda estava um pouco tímida no ambiente desconhecido; ao ver Jin Sui e Zhen Mei, abraçou as duas, sentindo-se finalmente segura.

Jin Sui falou baixinho: “Irmã Cui Mei, a senhora Wu An é mesmo atenciosa, você terá muita sorte daqui para frente.”

Os olhos de Cui Mei brilharam com um sorriso tímido e ela respondeu em voz baixa: “Menina, isso tudo é por causa da grande bondade do velho senhor.” Pela primeira vez, ela agradeceu ao céu; antes, era uma órfã que nunca imaginou que poderia se casar como uma garota comum, com pai e mãe. Se não fosse pelo esforço do velho Huang, jamais teria tal honra.

“Irmã Cui Mei cuidou de mim por tantos anos, o que o vovô fez é justo,” Jin Sui sorriu, acrescentando: “Da próxima vez, não me chame mais de menina, me chame de tia Sui para sermos mais próximas.”

As narinas de Cui Mei se contraíram, e Jin Sui apressou-se a dizer: “Tem tanta gente olhando, irmã Cui Mei, não chore, senão as cunhadas e tias da família Wu vão rir da senhora!”