Capítulo 156: Métodos Suaves

Na sala de audiências, o grande eunuco Su Xibi servia silenciosamente como acompanhante de leitura. O imperador da Grande Xia refletiu por um momento e perguntou: "Quem cuidava originalmente do boletim oficial?" Su Xibi respondeu: "Embaixador, é a Mansão de Assuntos Internos que o administra." Esse boletim oficial era originalmente uma publicação interna, impressa no palácio e distribuída aos ministros, então naturalmente ficava sob a responsabilidade da Mansão de Assuntos Internos.

O imperador da Grande Xia sorriu e disse: "Disseram que meu comandante-geral não tem idade suficiente, então eu vou escolher alguém com idade suficiente para cuidar disso!" Ele pegou o pincel e escreveu: "Designar Zhou Tieyi para tratar desse assunto, com o grande eunuco Feng Zikuan, da Mansão de Assuntos Internos, supervisionando." A imperatriz viu e sorriu, dizendo: "Sua Majestade, essa decisão é excelente."

Esse elogio reforçou a determinação do imperador da Grande Xia, que relaxou a expressão e olhou para a pilha de memorials. Antes, corrigir esses documentos já era cansativo; agora, com o corpo fatigado, ele realmente não queria escrever. Então disse: "Imperatriz, escolha as respostas, eu apenas revisarei." A imperatriz não aceitou imediatamente esse poder supremo; em vez disso, levantou-se, agachou-se levemente e fez uma reverência: "Embora Vossa Majestade me ame, não pode evitar as críticas do povo. Posso ajudar a cuidar dos documentos, mas a escrita deve ser feita pelo próprio imperador. Se Vossa Majestade não quiser mais escrever, pode seguir as respostas dos Três Departamentos, mas eu jamais pegarei o pincel vermelho novamente."

Servir o soberano é como andar com um tigre; o maior medo é que uma verdade esteja misturada com nove mentiras — algo que também se aplica à imperatriz que compartilha a glória do imperador. O imperador da Grande Xia sorriu para sua esposa e disse: "Você é sempre tão cautelosa." Contudo, ele não insistiu que a imperatriz revisasse os documentos, nem a ajudou a levantar; ele mesmo se esforçou para começar a ler.

No nono dia do quarto mês, era o Festival do Banho do Buda. Apesar de o Palácio Taihe ter sido atingido por um raio, um mau presságio, os servos ainda decoraram o Palácio Kunning. Dois elefantes feitos de cipós trançados, com mecanismos internos, podiam cuspir água para regar o lótus que simbolizava Buda no centro. Originalmente, esses elefantes deveriam ser feitos de ouro e bronze, mas a imperatriz não gostava de ostentação, então usou cipós verdes, o que combinava perfeitamente com a paisagem da primavera.

De volta ao Palácio Kunning, a imperatriz primeiro foi ao seu escritório. Sua serva pessoal imediatamente abriu um papel branco e moía tinta para ela. Quando a tinta estava pronta e a imperatriz sentiu-se inspirada, começou a escrever: "Diário do Céu da Capital." Ao terminar, ordenou à serva: "Leve esta palavra ao gerente da Mansão de Assuntos Internos, Feng Zikuan, para que ele faça seu trabalho direito. Ampliar a liberdade de expressão é coisa sábia; se ele ousar negligenciar, mesmo que o imperador o perdoe, eu não o perdôo!" A imperatriz raramente falava com tanta severidade ou escrevia sobre um assunto com tanta firmeza. A serva Qiusheng entendeu a gravidade da situação e foi imediatamente à Mansão de Assuntos Internos.

No Pavilhão Qilin, Zhou Tieyi praticava artes marciais como sempre naquela manhã. Ao meio-dia, pessoas da Mansão Changsun chegaram para informar que os memorials haviam sido entregues. Zhou Tieyi sorriu levemente, após o almoço organizou uma reunião de chá no seu pátio com seu irmão Zhou Tiege, Hu Wenlang, seu discípulo Mei Juncang e o escriba Wu Qian presentes.

Enquanto preparava o chá, Zhou Tieyi falou ao irmão, que já tinha muitas dúvidas: "Irmão, pergunte diretamente o que não entender; não há estranhos aqui." Todos na sala estavam envolvidos nos assuntos do Diário do Céu da Capital, por isso Zhou Tieyi os instruía cuidadosamente. Seu próprio irmão, que não lidava diretamente com o jornal, também precisava ser bem orientado.

Zhou Tiege estava muito curioso, pois conhecia todo o processo. O ponto de partida foi o rumor dos confucionistas sobre "o país gerando aberrações", motivo pelo qual seu irmão, além de inspecionar a oficina militar durante o dia, visitou Hu Wenlang à noite. Ele havia dito que a verdadeira preocupação com "o país gerando aberrações" não era a família Zhou, mas sim a imperatriz. Zhou Tiege já entendia isso, mas não sabia por que Zhou Tieyi enviara um memorial para Changsun Dan para promover o Diário do Céu da Capital em grande estilo. Ele tinha suas suspeitas, mas não sabia se estavam corretas.

"Você está fazendo o Diário do Céu da Capital para abrir um novo caminho e combater o discurso confucionista sobre 'o país gerando aberrações'?" Ao longo do tempo, mesmo nos períodos mais poderosos da guerra, os militares sempre foram reprimidos pelos confucionistas no debate público. Essa expressão "o país gerando aberrações" não era nova; era usada na Grande Xia, nos cinco reinos do norte e sul de trezentos anos atrás e até na era do Grande Imperador Yan, há oitocentos anos. Contudo, tentar disputar a hegemonia do discurso com os confucionistas era uma tarefa árdua; mesmo inserindo aliados no Departamento de Discurso, os militares nunca tiveram sucesso.

Zhou Tieyi sorriu e explicou: "A opinião pública pode guiar o povo; os confucionistas querem firmar 'o país gerando aberrações', mas isso exige um processo. Eu preciso agir com mão firme para perturbar esse processo." Ao dizer isso, lembrou que a imperatriz havia lhe enviado uma peônia naquele dia e admirou: "A imperatriz tem uma visão além do seu tempo. Ela viu tudo de imediato e tomou uma decisão rápida, isso é realmente notável."

Zhou Tieyi percebeu que a imperatriz possuía um faro político de primeira linha e era alguém capaz de fazer grandes coisas, flexível e estratégico — um verdadeiro adversário a ser respeitado. "Na disputa do discurso, os confucionistas acreditam que, controlando as academias, os oradores e os escritores de romances, controlam o país. Mas lhes falta visão progressista. Isso condiz com sua tendência de sempre exaltar o imperador e os sábios em suas palavras."

Ao mencionar os escritores de romances, Hu Wenlang ficou um pouco constrangido — afinal, os escritores de romances não se apoiam nos confucionistas, então em quem se apoiariam? Ele ponderou e perguntou: "Será que o jornal realmente pode ampliar a liberdade de expressão?" Ele sabia que o Diário de Zhou Tieyi se inspirava nos boletins oficiais, mas também sabia que esses boletins eram difíceis para o povo comum entender.

Zhou Tieyi sorriu e disse: "Já disse antes, tenho uma oportunidade de alto nível nas mãos. Você disse que o caminho dos escritores de romances é composto por duas coisas: uma é ganhar fama, a outra é confundir o real com o falso. Se o jornal for bem feito, pode alcançar o ápice dessas duas coisas; então, as pessoas podem até não ler livros de histórias, mas não poderão deixar de ler o jornal!"

Enquanto isso, a água fervia; Zhou Tieyi esperou a temperatura baixar para preparar o chá com as folhas tenras da primeira primavera. Essas folhas são preciosas e água fervente estraga o sabor. Ele primeiro ofereceu uma xícara ao discípulo Mei Juncang, que compreendeu ser um teste. Após pensar um pouco, Mei Juncang molhou o dedo na infusão e escreveu na mesa de madeira de pau-rosa: "Abrir a palavra ao povo." Em seguida, refletiu mais e escreveu: "Recomendar ao imperador ampliar as ciências agrícolas, engenharia e medicina, tornando isso uma decisão firme para que o caminho do serviço público não se limite ao confucionismo e ao legalismo."

Wu Qian, que observava silenciosamente, ficou chocado e assustado ao ver o velho Mei Juncang escrever isso — era um golpe direto às raízes do confucionismo e do legalismo!