Capítulo Noventa e Cinco: A Dança na Palma

Na escuridão da noite, as embarcações ornamentadas sobre o lago pareciam grandes peixes ágeis, enquanto os visitantes carregavam lanternas coloridas em forma de peixe, assemelhando-se a pequenos peixinhos cintilantes, que nadavam do lago profundo e silencioso até a margem, entrelaçando luzes e criando uma atmosfera animada e encantadora.

Neste momento, um brado budista, retumbante como trovão, abafou o som dos instrumentos de corda e sopro que preenchiam o lago. Os visitantes na margem pararam de andar, e os curiosos a bordo das embarcações esticaram o pescoço para fora, tentando descobrir o motivo daquela agitação.

Avistava-se então uma embarcação da Escola dos Artesãos, do tipo “Dragão Ornamental”, cuja condução exigia, no mínimo, um discípulo de sexto nível, abrindo caminho pelas águas e aproximando-se lentamente da margem. O valor de tal embarcação não era menos que cem mil taéis de prata! Isso dizia muito sobre a opulência da Capital Celestial.

O olhar de Zhou Tieyi naturalmente se voltou para aquela embarcação. Ele reconheceu o brado budista. Não esperava, porém, que Xiu’er fosse tão impulsiva. Apesar de sua intenção inicial de procurar por Xiu’er durante o passeio, sabia que naquela cidade, os destinos dos passeios eram conhecidos por todos, e encontrar-se era sempre uma possibilidade. Mesmo que não a encontrasse, não deixaria de se divertir. Se a encontrasse, melhor ainda!

Do interior do camarote, surgiu uma bela dama vestida com longas mangas coloridas, na flor da juventude. As mangas, longas e exóticas, estavam sobrepostas e alinhadas sobre as mãos, e ela caminhava pelo convés com elegância, como se flutuasse nas nuvens.

No instante em que ela pisou no convés, a música suave de cordas e sopros voltou a soar, as notas caindo como pérolas sobre uma bandeja de jade. Nas laterais da embarcação, dragões dourados entalhados ganharam vida, impulsionados por pedras mecânicas, mergulhando na água e iluminando o fundo do lago com um brilho radiante, erguendo levemente o casco, permitindo que a embarcação se aproximasse ainda mais da margem, sem se preocupar com a profundidade da água.

Aquilo era realmente fascinante, pensou Zhou Tieyi, lembrando-se dos livros que havia lido recentemente sobre a Escola dos Artesãos e a Família Gongshu, e assentiu discretamente.

O som dos rolamentos mecânicos atingiu o auge, depois cessou abruptamente. A dança da dama de mangas coloridas também parou. Então, um som semelhante ao rompimento de uma garrafa de prata, seguido pela aparição de uma nuvem de cores, ecoou pelo convés.

A música assumiu um tom maravilhoso e envolvente, lembrando a delicadeza de uma donzela, enquanto pequenos tambores marcavam notas vigorosas, como a energia de jovens rapazes. As mangas longas, semelhantes a instrumentos musicais complexos, ora gemiam como um alaúde em lamento, girando em círculos incessantes, ora ressoavam como tambores de guerra noturnos, firmes e poderosos, golpeando o vazio da noite.

A dança se desenrolava em mil voltas e reviravoltas, até que a música cessou e a dança terminou, deixando todos à margem submersos na beleza do espetáculo recém-vivido.

Foi quando Zhao Tai Sui saiu do camarote, seguido por Shenxiu e Sima Li. Zhao Tai Sui envolveu a cintura da dama de mangas coloridas e, em voz alta, dirigiu-se a Zhou Tieyi com um sorriso: “Desde quando a Mansão Zhou ficou tão decadente? Nem para alugar uma embarcação para passear, tem que se contentar com a margem?”

Sua provocação deixou os presentes ainda mais animados. Não bastasse a dança, agora poderiam assistir à rivalidade entre jovens aristocratas. Não importava quem vencesse ou perdesse, tudo era motivo de alegria.

Zhou Tieyi refletia sobre como responder à provocação quando, de repente, Guanguan entregou sua lanterna a Yuanyang, aproximou-se dele e, com os lábios vermelhos como rouge junto ao seu ouvido, sussurrou: “Aposto que você já queria ver-me dançar para você, e se não pedisse para eu parar, eu dançaria por três dias e três noites. Hoje, esta dança é para você.”

Como ela sabia que ele desejava vê-la dançar a dança das estepes?

Zhou Tieyi resmungou consigo mesmo. Mas antes que pudesse pensar mais, Guanguan ordenou em voz baixa: “Estenda a mão!”

Sem entender, mas obediente, Zhou Tieyi estendeu a mão livre.

Guanguan sorriu luminosa: “Seu bobinho…”

Sem mais, ela se lançou no ar, como uma andorinha em voo. Só então Zhou Tieyi entendeu; abriu a mão e recebeu a ponta do pé de Guanguan em sua palma.

O público na margem exclamou surpreso. Tal abertura não ficava atrás da dança das mangas longas.

A Da e A Er afastaram a multidão, dando espaço para Zhou Tieyi e Guanguan. Ela uniu as palmas, os dedos desabrochando como flores de lótus.

Uma dança na palma da mão, deslumbrando todos.

Sua saia rosada rodopiava com a dança graciosa, semelhante às flores de pessegueiro e ameixeira desta primavera, belas, eternas. Os movimentos, ora lembrando uma deidade tocando alaúde invertido, ora evocando a postura solene de um bodisatva celestial.

Seu rosto mudava de expressão: ora compassivo como um bodisatva salvando almas, ora feroz como um demônio, exibindo as três venenos do desejo, ódio e ignorância.

Era como se uma pessoa encarnasse mil faces, impossíveis de enumerar.

Guanguan incorporava gestos budistas complexos à dança; apenas com as mãos desenhava selos no ar: o selo dos ensinamentos, o selo do vaso sagrado, o selo da concessão de desejos, o selo do punho da sabedoria…

Mil formas e manifestações.

Zhou Tieyi ficou fascinado; manteve-se firme como um Buda, pleno e honesto, os cinco dedos abertos, abarcando o céu e a terra numa só palma.

Tão misteriosa era a mudança, impossível de explicar, mas gravada no coração de todos.

Por um instante, parecia que Guanguan não dançava mais na palma da mão, mas em um jardim solitário, onde só ela valia por quinhentos músicos celestiais louvando o Buda.

Zhou Tieyi, envolvido pelo momento, exclamou: “Ao norte, há uma bela dama, isolada do mundo. Uma dança dela faz cair uma cidade, outra dança faz cair um império.”

Sua voz era grave e solene, como um Buda pregando no Jardim Solitário.

Mesmo sendo uma dança e poema de rara beleza e paixão, havia nela uma dignidade sobre-humana.

Sobre a embarcação, Shenxiu fazia girar rapidamente o rosário em suas mãos.

A seus olhos, já não enxergava duas pessoas, mas apenas um Buda erguido na margem, uma flor de lótus rosa desabrochando em sua palma.

Ele estava ali; o Buda, na outra margem.

Embora separados por um fio, havia entre eles uma diferença tão grande quanto entre céu e terra.

Shenxiu recitava incessantemente sutras, tentando acalmar o choque em seu coração.

Ele ouvira dizer que Zhou Tieyi, no Pavilhão do Vento e da Chuva, derrubara com uma única palma o herdeiro do Templo Nanda. Mas jamais presenciara essa cena e desconhecia seus detalhes.

Agora, via com seus próprios olhos.

Em apenas um mês, alguém podia atingir a iluminação do “Buda na Palma da Mão”!

Lembrou-se de seus dias e noites solitários, iluminados apenas por velas diante dos antigos Budas, desde os seis anos de idade, dedicando-se por vinte anos.

Como alguém poderia compreender tão profundamente o budismo em menos de um mês?

Essa era a diferença entre mundos.

O coração de Shenxiu se desestabilizou; não tinha mais ânimo para apreciar a dança magnífica.

Mas, se ele não podia, outros certamente podiam.

A neta do terceiro grau da Escola dos Miscigenados, Chongyue, teve uma inspiração súbita e saudou os espectadores: “Peço emprestada a luz das lanternas de todos.”

Ao dizer isso, sacudiu o sino de prata celestial que trazia consigo, e o toque cristalino ecoou no ar.

As lanternas em forma de peixe foram envoltas por uma força invisível.

Casais surpresos, sem conseguir resistir, soltaram as lanternas, que ganharam vida, nadando e brincando ao redor de Zhou Tieyi e Guanguan.

Os presentes à beira do Lago Xuanwu, encantados com a dança, não hesitaram em soltar suas lanternas, deixando que centenas de peixes luminosos nadassem livremente na brisa morna da primavera.

As lanternas de peixe criaram um redemoinho de calor, levantando uma brisa fresca.

Na agitação da noite, sob a velha figueira, as fitas de destino pendiam e balançavam ao vento, como chamas ardentes florindo na escuridão.

Só então a dança encantada de Guanguan chegou ao fim. Ela já não era leve como uma andorinha, mas jogou-se direto nos braços de Zhou Tieyi.

Era macia.

Essa foi a primeira sensação de Zhou Tieyi.

Em seguida, sentiu um sopro quente no ouvido.

“Satisfeito?”

Era um pouco incômodo.

Essa foi sua segunda sensação.

Ele não respondeu.

Guanguan, aninhada em seus braços, lançou um olhar triunfante para Miao Yu e Bai Mei, paradas ao lado.

O que é meu, jamais será tirado por outro!

(Fim do capítulo)