Capítulo Sessenta e Cinco: A Senhora Zhou Ensina o Filho

À superfície do Lago dos Salgueiros, o vento da tarde soprava suavemente. Embora Zhou Tiejie não tivesse comido nada o dia todo, não sentia fome. Dentro de seu ventre, duas pérolas de Elixir de Tigre e Leopardo fortaleciam incessantemente sua energia vital.

Sua mãe prosseguiu: “Eu nasci numa família de pescadores. Pescar era uma habilidade que parecia ser inata para mim. Apesar de crescer num barco de velas negras, até os seis anos nunca passei fome.”

Pensando por um instante, ela acrescentou: “Talvez até os três anos tenha sentido fome, mas era tão pequena que não me lembro.”

Era a primeira vez que Zhou Tiejie escutava seriamente a história de vida de sua mãe, sem interrompê-la.

Ela continuou: “Embora eu nunca tenha passado fome, sabia bem como os outros pescadores sofriam, especialmente aqueles com muitos filhos. Quando avistavam comida, tornavam-se como lobos, com os olhos verdejantes e assustadores.”

Zhou Tiejie então levantou uma questão: “Eles nunca tentaram roubar os peixes que você pescava?”

“Claro que sim,” respondeu ela. “Antes dos seis anos, eu pescava furtivamente à noite, aproveitando a luz da lua. Os peixes menores, que eu capturava, não eram assados; eu os cortava em finas fatias e comia junto com minha mãe. Os peixes mais valiosos, como as carpas sazonais, eram mantidos vivos num aquário no barco. Quando havia mercado, minha mãe vendia-os em segredo para comprar tecido e grãos.”

“Mas isso não deve ter durado muito tempo, certo?”

“Não, não durou,” disse ela, com certa melancolia. “Bastam alguns peixes para provocar assassinatos.”

Zhou Tiejie sentiu um frio súbito no coração.

Uma mãe viúva, um barco de velas negras, uma jovem pescadora habilidosa.

Todos diziam que sua mãe, aos seis anos, dissecou um peixe e encontrou um livro, ingressando diretamente no quarto nível do Daoísmo, sem obstáculos. Mas e antes desse marco, antes de entrar no Templo Taiyi?

“No inverno do meu quinto ano, no sul, os lagos congelaram e ninguém conseguia pescar. Só eu conseguia, pescando no lago gelado, capturando bons peixes, trocando por prata e comprando roupas de algodão. Assim, minha mãe e eu sobrevivemos bem. Mas, após dez dias, perceberam que nós duas não havíamos morrido de frio e começaram a nos vigiar, querendo descobrir o segredo.”

“Quando descobriram minha habilidade de pescar à noite, várias famílias tentaram me sequestrar. Minha mãe resistiu e eles a espancaram até a morte diante de mim.”

Apesar da serenidade no rosto de sua mãe, Zhou Tiejie sentiu o desejo de vingança brotar em seu coração. “Essas famílias merecem ser exterminadas!”

Mas logo pensou que, tantos anos depois, provavelmente a vingança já havia sido consumada. Só não sabia por quem: sua mãe, o Templo Taiyi, ou seu próprio pai?

“Sim, mereciam,” concordou ela. “Aos seis anos, ao dissecar um peixe, encontrei um livro. Eles não entendiam seu conteúdo e planejaram vendê-lo no mercado. Eu o li em segredo durante uma noite, alcancei o nono nível do Daoísmo, e na noite seguinte, enquanto todos dormiam, matei os membros dessas três famílias, homens, mulheres, jovens e velhos, totalizando vinte e uma pessoas!”

Zhou Tiejie exibiu uma expressão de perplexidade, entre o choro e o riso.

Não era à toa que ele próprio atingiu o nono nível em seis dias, e sua mãe, após uma leitura, não se surpreendeu. Uma ascensão tão rápida no Daoísmo era realmente sem igual.

“Mas isso também plantou uma semente de perigo,” comentou ela com calma, sem considerar o massacre um erro. Se o mundo julgasse, naqueles anos, aos seis, ela não estava errada.

“Que perigo?”

“O que se faz, o céu observa. Ao entrar no caminho, embora não tenha matado injustamente, matar é matar, ainda mais ao exterminar uma família inteira. Eu era digna de pena, mas os outros, de mesma idade, não eram dignos também? Quando pequena, não entendi; ao crescer, fui ensinada e senti remorso, formando uma obsessão. Precisei descer a montanha para refletir e só então pude entrar no terceiro nível.”

Zhou Tiejie franziu o cenho: “Não vejo razão para tanta reflexão. O Templo Taiyi ensina de modo absurdo!”

Sua mãe olhou para ele: “Você pode sorrir e matar, mas não ensine o mundo a sorrir ao matar.”

“Dizem que você age como um magistrado cruel, mas isso não me preocupa. Afinal, tal magistrado só prejudica uma geração, e nossa família suporta o destino. Tenho medo de que, pressionado, não consiga ser cruel e, ao expor seus pensamentos distorcidos, prejudique gerações futuras.”

Zhou Tiejie ficou silencioso por muito tempo, até sorrir: “E ainda diz que não tem talento para ensinar! Sua capacidade de educar supera a de Mei Qingchen.”

“Mãe conhece o filho melhor que ninguém. Observei sua mudança recente. Antes, não acreditava em retribuição budista, mas agora vejo que minha provação ao descer a montanha não estava ligada ao seu pai, mas a você. Naquele tempo, matei uma família inteira por uma razão; hoje você também tem motivos para fazer o mesmo.”

“Só que, naquela época, eu era ignorante, ninguém me ensinava. Agora você sabe, por isso preciso ensinar.”

Zhou Tiejie olhou para as águas do lago: “Então prometo à mãe que, daqui em diante, sempre deixarei uma margem ao agir.”

Ela sorriu: “Muito bem dito.”

Em seguida, voltou-se para o lago: “Sobre os princípios de vida, só posso te ensinar até aqui. Mas sobre pesca e o caminho, posso te ensinar mais.”

Zhou Tiejie, curioso, fitou o lago.

Sua mãe prosseguiu: “Zhuangzi disse: ‘Aquele que cavalga o princípio do céu e da terra, domina as seis energias e vagueia pelo infinito.’ Vinte anos atrás, pescando e cultivando o Dao, compreendi o significado das ‘seis energias’ e criei um método chamado Técnica das Seis Energias Celestiais da Pesca, superando todos os outros praticantes. Observe bem.”

Dizendo isso, ela ergueu com força a vara de pesca, e Zhou Tiejie observou atentamente.

A vara de bambu tinha vinte e quatro segmentos, cada um guardado por uma pequena figura. Ao levantar a vara, as quatro estações se alternavam, o clima mudava, e uma infinidade de fenômenos se manifestava.

A água do Lago dos Salgueiros, guiada pelo clima, transformava-se em chuva, nuvens, gelo, neblina e bruma. Os peixes, acompanhando as mudanças, perdiam a noção entre margem e lago.

Nadando, acabavam flutuando no ar, rodeando Zhou Tiejie e sua mãe, balançando as caudas sob a lua minguante e as estrelas, sem perceber que já voavam, nadando no céu.

Sobre o lago, as leis da natureza haviam mudado silenciosamente, mas nem os peixes perceberam.

“O que é isso?” perguntou Zhou Tiejie.

Ele sabia que muitos poderiam erguer as águas e transformá-las em nuvem, mas mudar o comportamento dos peixes, fazê-los superar a gravidade e nadar nas nuvens era algo extraordinário!

Terceiro nível do Daoísmo: ‘Fenômeno Celestial’.

“Mãe, você já atingiu o terceiro nível!” exclamou Zhou Tiejie, radiante.

Se sua mãe atingira tal nível, não era um terceiro nível qualquer, e a posição da família Zhou se alterava significativamente.

Ela balançou a cabeça: “Ainda não consegui.”

Zhou Tiejie ficou intrigado, suspeitando que sua mãe brincava com ele. Se não fosse proibido examinar parentes próximos, teria verificado o estado da energia dela.

Com orgulho, ela sorriu: “Quem disse que não se pode ver o ‘Fenômeno Celestial’ sem alcançar o terceiro nível? Passei vinte anos refletindo, sem entender o terceiro nível, mas compreendi o fenômeno.”

Então, entregou a vara de pesca a Zhou Tiejie: “Quero que saiba: nestes vinte anos, todos pensam que a família Zhou me aprisionou como um peixe. Mas eles não são peixes, como poderiam saber se estou presa ou se desfruto desse lugar?”