Capítulo Cinquenta e Seis: Suas Palavras Ferem a Alma

A Imperatriz pegou o memorial aprovado pelo Imperador, sem sequer olhar o conteúdo, apenas fixou-se nas oito palavras vermelhas escritas por ele. Após algum tempo, comentou: “O significado é excelente, a caligrafia também; especialmente as últimas quatro palavras, quanto mais as observo, mais vejo nelas uma aura especial. Que pena que estejam desperdiçadas neste documento tão vulgar.”

O Imperador da Grande Xia acompanhou o olhar da Imperatriz, admirando também a beleza de sua própria caligrafia.

Principalmente as quatro últimas palavras: “Nada é proibido”, traços fluidos, como dragão serpenteando entre nuvens; se fossem exibidas, seriam um tesouro.

“Realmente é uma pena, não deveriam estar nesse memorial inútil.”

Dito isso, o Imperador pegou a régua e recortou as oito palavras: “Patrulha de cães e águias, nada é proibido.”

“Diga-me, e se eu conceder essas palavras ao jovem da família Zhou? Não seria precioso demais, talvez ele não saiba como lidar... Melhor deixar que a Imperatriz decida.”

A Imperatriz sorriu ao ouvir isso: “O Imperador está receoso por causa dos assuntos entre ele e a família da minha casa?”

Falando abertamente, apenas a Imperatriz, como esposa, podia sondar o coração do Imperador frente a frente.

O Imperador da Grande Xia não negou e perguntou: “O que acha a Imperatriz que devemos fazer?”

Ela respondeu displicente: “São apenas disputas infantis entre os mais novos, não temos por que interferir. Deixe-os brincar; quando cansarem, tudo se acalma. Quanto às palavras, que o Imperador as conceda a quem desejar; por mais valiosas que sejam, não superam o peso do ‘Coração soberano’.”

O Imperador da Grande Xia riu alto: “Só você compreende meu coração!”

Apesar disso, não concedeu as palavras imediatamente, mantendo-as consigo para ponderar melhor.

Deixando o memorial de lado, com um sorriso no rosto, o Imperador pegou o próximo documento.

Ao deparar-se com o “Pedido de Perdão”, sentiu uma irritação inexplicável e o analisou com atenção.

O sorriso desapareceu por completo, forçou-se a ler novamente, depois ergueu o olhar com tal intensidade que ninguém ousou encará-lo.

“Onde está Mei Qingchen?”

“Majestade, está ajoelhado diante do Portão do Meio-dia.”

O chefe dos eunucos respondeu cautelosamente; todos no palácio já sabiam do ocorrido, mas ninguém ousava provocar o Imperador, esperando apenas que Mei Qingchen, cansado e sedento, se retirasse por conta própria.

O Imperador da Grande Xia voltou a sorrir, desta vez com frieza.

O sol radiante fora do palácio foi subitamente coberto por nuvens escuras.

O céu escureceu, o trovão ribombou.

Naquela primavera cálida e seca, Tianjing foi surpreendida pela primeira grande chuva.

Em instantes, nuvens densas cobriram toda a Montanha Yu Jing.

A chuva torrencial, como grãos de feijão, caía dolorosamente sobre os corpos; diante do Portão do Meio-dia, Mei Qingchen, vestido apenas com uma túnica e com o uniforme oficial dobrado cuidadosamente à frente, ergueu o olhar para o céu carregado de nuvens e continuou ajoelhado, em silêncio.

Na sala imperial, houve um instante de silêncio, até que a Imperatriz comentou: “O texto é magnífico, digno de ser transmitido por séculos.”

O Imperador voltou-se ao memorial, e ao ler “O súdito não é súdito, o pai não é pai, o filho não é filho”, sentiu-se tomado pela ira.

“Faltou ainda dizer ‘O soberano não é soberano’!”

“Isso não é um pedido de perdão, é uma condenação! Suas palavras ferem o coração! Ferem o coração!”

O Imperador repetiu três vezes, depois teve uma crise de tosse.

A Imperatriz suspirou e, com a palma iluminada por uma luz multicolorida, tocou as costas do Imperador, ajudando-o a aliviar a tensão interior.

Após algum tempo, o Imperador cessou a tosse, e a tempestade repentina do lado de fora também diminuiu.

Ele sorveu um pouco de chá e voltou ao memorial, deparando-se com a anotação final das três cortes:

“Peço que seja recompensado o comandante Zhou Ferro, para exaltar seu mérito.”

Sentiu-se incomodado.

Desagradado, pegou o pincel e riscou as oito palavras que havia recortado: “Patrulha de cães e águias, nada é proibido.”

Em um instante, aquelas palavras preciosas perderam seu brilho, tornando-se apenas papel molhado.

A Imperatriz ainda insistiu: “Majestade, como vai responder a este memorial?”

“Fique retido, não será enviado!”

······

No quartel da Divisão dos Deuses, Zhou Ferro não apressou-se a castigar seus subordinados na manhã seguinte.

Afinal, três deles haviam sido duramente espancados no dia anterior; era justo dar-lhes tempo para recuperar o fôlego antes de retomar as atividades.

Só depois do meio-dia, ele ordenou calmamente que Ah Da tocasse o clarim.

Os membros das quatro famílias já esperavam do lado de fora, e assim que o clarim soou, foram carregados para o centro do campo de treinamento.

Zhou Ferro desviou o olhar sorridente dos três de Shen Tu Yuan e, ao ver Mei Jun Cang sendo trazido, ficou surpreso: ainda nem o havia punido!

“Quem o bateu?”

Os criados da mansão Mei, ao trazer Mei Jun Cang, cumprimentaram respeitosamente e explicaram: “Foi o senhor quem o puniu ontem, hoje nos mandou carregá-lo e transmitir um recado.”

Zhou Ferro franziu a testa e olhou para o céu; repentinamente, uma vasta nuvem escura cobriu a Montanha Yu Jing, o trovão rugiu, e até mesmo o quartel da Divisão dos Deuses junto ao Lago Xuanwu foi atingido pela chuva.

No entanto, ninguém no quartel buscou abrigo; todos permaneceram sob o temporal.

“O senhor ordenou dizer que falhou na educação do filho; Zhou Ferro é astuto, valente e sagaz, enxerga o que outros não veem, faz o que outros não fazem; aplicado ao caminho correto, seria um grande ministro de Estado. Pode discipliná-lo como quiser; seja vida ou morte, ele aceita.”

Desta vez, sendo elogiado, Zhou Ferro não demonstrou orgulho, sentindo-se ainda mais incomodado do que quando Xiu Er o elogiara.

Olhou para Mei Jun Cang, realmente com as pernas quebradas, deitado silenciosamente na maca.

Essa família de letrados é cruel!

Enquanto Zhou Ferro ponderava como lidar com Mei Jun Cang, viu seu irmão mais velho entrar apressado, reportando sobre a segurança do quartel e correndo em sua direção.

Foi a primeira vez que percebeu ansiedade no rosto do irmão; mesmo quando Zhou Ferro fora marcado pelo monge Shen Xiu, seu irmão mantivera-se sereno, chegando a admirar o talento do adversário.

“O que houve?”

Zhou Ferro, também sob a chuva, mantinha uma aura de sangue protegendo um pedaço de papel.

Ao encontrar o irmão, hesitou, entregando-lhe o papel: “Veja primeiro.”

Zhou Ferro pegou o papel e leu rapidamente; ao terminar, a tinta já estava completamente borrada pela chuva.

Sentiu-se incapaz de controlar o sangue, o rosto avermelhado, a mão tremendo: “De onde veio esse texto?”

Zhou Ferro olhou para Mei Jun Cang, deitado no centro do campo, sem uma palavra, e desejou exterminar toda a mansão Mei.

Mas agora matar não resolveria nada.

Então organizou os pensamentos e contou tudo desde a reunião matinal, explicando que era o memorial “Pedido de Perdão” enviado por Mei Qingchen, ainda ajoelhado diante do Portão do Meio-dia.

Zhou Ferro de repente deu um tapa forte no próprio rosto, audível mesmo com a chuva.

Maldição, Zhou Ferro, quem te deu coragem para mexer com a família dos letrados?

Uma doutrina feudal capaz de dominar uma civilização por três mil anos sempre cria monstros!

E por que tenho tanta falta de sorte? Só queria ser um humilde comandante, mas mal saí da vila da família Zhou, já me deparei com dois monstros!