Capitágio Oitenta e Cinco (Quatro)

Ficou evidente: o avô e o pai de Shaoyu simplesmente não acreditavam nela; achavam que ela estava ali para ajudar Shaoyu a enganá-los. Não admira que o relacionamento de Shaoyu com eles fosse tão ruim. Com familiares tão autocráticos e tirânicos, quem conseguiria aguentar?

Yang Tingyao vinha de uma família de altos quadros do governo. Embora não tivesse sido criada a pão de ló, quando é que tinha passado por um desaforo daqueles? No mundo dela, nunca ninguém lhe havia gritado. Ah, não havia outro jeito: por causa de Shaoyu, ela iria até o fim!

— Queridos mais velhos, sou, da maneira mais sincera, a namorada de Shaoyu. Fomos colegas na universidade, ele era um ano abaixo de mim. Eu sei que, aos olhos dos senhores, Shaoyu parece ser um rapaz sem rumo, mas preciso dizer algumas palavras em defesa dele.

Dito isso, Yang Tingyao olhou para todos os parentes reunidos na sala. Todos a fitavam, mas os olhares do avô e do pai de Shaoyu davam vontade de virar as costas e ir embora imediatamente, embora ela tenha conseguido se conter.

— O Shaoyu de hoje é absolutamente diferente daquele que vocês imaginam. Agora, ele tem um futuro brilhante pela andança, é a nova estrela da música autoral do continente e um ator vislumbrado por um famoso diretor de cinema do país. Até mesmo o astro de Hong Kong, Andy Lau — vocês conhecem Andy Lau, não é? —, até mesmo o astro celestial o apoia. Sem nenhum exagero, em pouco tempo Shaoyu será uma grande estrela. É verdade, tudo o que digo é a mais pura verdade. Por favor, acreditem em mim... ah, não, acreditem em Shaoyu.

Quanto mais falava, mais emocionada Yang Tingyao ficava. É verdade, Shaoyu carregava tantos mal-entendidos nas costas, suportando pressões sem fim para chegar até onde estava, passando por tantas amarguras... E, tirando ela própria, quem o compreendia de verdade? Em tese, a família deveria ser o pilar espiritual de um homem, e os mais velhos deveriam nutrir grandes esperanças pelos mais jovens. Contudo, Shaoyu jamais desfrutara desse afeto; ele era verdadeiramente digno de pena.

Com os olhos marejados, tomada pela emoção, Yang Tingyao não conseguiu conter um soluço. Meu pobre Shaoyu, só agora compreendo o quanto tem sido difícil para você...

Apesar da sinceridade em suas palavras, nenhuma das pessoas mais próximas de Zhang Shaoyu naquela sala acreditava nela. De início, a mãe de Zhang Shaoyu ainda cogitara a possibilidade de escutar um pouco mais — talvez a moça estivesse dizendo a verdade —, mas, com o passar dos minutos, a história soou absurda demais: um ator cobiçado por um grande diretor, uma nova estrela do continente, e ainda traziam o astro de Hong Kong Andy Lau à baila? Ninguém mente desse jeito.

Parecia que Shaoyu continuava extremamente irresponsável, pois, mesmo aos vinte e dois anos de idade, ainda não tinha a menor noção do que devia fazer da vida.

— Menina, não precisa fingir. Eu conheço o Zhang Shaoyu melhor do que ninguém — disse o avô, sem sequer olhar para Yang Tingyao, com um tom de profundo desprezo. — Há algum tempo, ele mentiu para a mãe, dizendo que havia conseguido um emprego como técnico de informática em Chengdu, com um salário de três mil por mês. Só viemos a saber que ele não tinha emprego nenhum porque o colega dele, Liu Lei, ligou para casa.

Yang Tingyao quis intervir e argumentar com ele, mas o avô não lhe deu a menor chance.

— Vá dizer a Zhang Shaoyu que, desde pequeno, eu o ensinei a ser uma pessoa pé no chão. Pergunte a ele como tem agido? Posso dizer que ele partiu o coração de todos nós, os mais velhos. Essas artimanhas dele, eu já conheço de cor.

Assim que ele terminou, e antes que Yang Tingyao pudesse abrir a boca, o pai de Zhang Shaoyu a cortou rispidamente:

— Humpf, grande estrela! Eu o criei por dezenas de anos e, no fim das contas, criei uma nulidade! Se eu soubesse disso antes, teria dado cabo dele com minhas próprias mãos para não passar vergonha agora!

Yang Tingyao ficou estupefatos. Ela não conseguia imaginar que um pai pudesse falar assim do próprio filho! Dizem que o coração de todos os pais é compassivo, e embora Shaoyu fosse travesso, não havia aquele ditado popular de que é melhor ter um filho vadio do que um filho tolo e imprestável? Além disso, as conquistas atuais de Shaoyu eram evidentes para quem quisesse ver; cada palavra que ela dizia era verdadeira, então por que eles se recusavam a acreditar?

Justamente quando sentia uma dor no coração por Shaoyu, o pai dele proferiu outra frase que deixou Yang Tingyao completamente sem palavras.

— Esse desgraçado não vale nada, e as companhias que ele anda são da mesma laia... Vai se f...

Yang Tingyao silenciou. A humilhação que sentia no íntimo não podia ser expressada em palavras. "Não vale nada? Está falando de mim? A seus olhos, sou esse tipo de pessoa? Tio Zhang, eu realmente não imaginava que sua grosseria e vulgaridade superassem em muito tudo o que o Shaoyu me contou..."

— O que você está dizendo? — reclamou a mãe de Shaoyu em voz baixa ao marido.

— Calça a boca! Que p... de assunto é esse que te diz respeito? — rugiu o pai de Shaoyu.

Ela jamais imaginara que, ao fazer uma visita com as melhores intenções, receberia tal tratamento. Num instante, Yang Tingyao sentiu uma total desolação; naquele momento, ela só tinha um desejo: ir embora dali o mais rápido possível, fugindo daqueles "parentes" teimosos e grosseiros.

— Há visitas em casa? — ecoou uma voz fraca. Ao ouvi-la, Yang Tingyao ergueu a cabeça abruptamente. A cena que viu quase lhe estilhaçou o coração: aquela, aquela... seria mesmo a avó de Shaoyu? Como é que ela tinha ficado naquele estado?

Nesse instante, uma idosa saiu do quarto dos fundos. Era exatamente a avó de Zhang Shaoyu. Comparada a poucos meses antes, ela estava ainda mais emaciada, e sua silhueta, já curvada, parecia incapaz de se endireitar. Seu rosto, semelhante a uma árvore seca, exibia uma cor amarelada e fe