Capítulo Sete

— Quem diria, rapaz, você é tão jovem e não sabe aproveitar para estudar direito. Você não faz ideia de como a vida é dura. A sociedade não é tão simples quanto vocês imaginam, por que não ser honesto e viver tranquilamente? — mal terminou de falar, de repente viu Zhang Shaoyu terminar um cigarro e pegar outro, apressando-se a recolher o maço e guardá-lo.

— Olha só, rapaz, você realmente não se faz de estranho. Esse cigarro eu nem tenho coragem de fumar, mas você já está viciado!

Zhang Shaoyu sorriu de leve, inclinou a cabeça e sussurrou:

— Tio, pessoas honestas como você estão cada vez mais raras hoje em dia. Você é um verdadeiro policial do povo, sempre pensando nos outros. Com essa integridade, no mínimo já deveria ser um chefe de departamento. Ah, essa sociedade, tão corrompida...

Enquanto dizia isso, semicerrava os olhos e suspirava, com ar de sofrimento, como se realmente estivesse indignado em defesa dos outros. Na verdade, o rapaz só queria aproveitar o cigarro alheio; aquele era um genuíno Zhonghua, e, entre os amigos, o máximo de luxo era comprar um pacote de Hongtashan, mas Zhonghua era uma novidade. Por isso, ele fazia de tudo para enrolar o policial e fumar mais alguns, afinal, não podia ter ido à delegacia à toa.

— Hein? Quando foi que você se encostou na minha mesa? — O policial finalmente percebeu: o rapaz era um detento e já estava deitado sobre sua mesa, conversando como se fosse visita! Imediatamente fez cara feia e mandou Zhang Shaoyu voltar ao lugar, ordenando que contasse logo toda a história do crime.

Depois da última tragada, Zhang Shaoyu jogou o resto do cigarro fora e respondeu com entusiasmo:

— Certo, vou contar tudo. Tio, faça o registro direitinho, não deixe faltar nada.

O policial ficou entre o riso e o choro; nunca tinha visto um detento assim, ainda por cima lembrando-o de anotar tudo.

— Bem, a história é a seguinte — Zhang Shaoyu pensou por um instante e começou sua “confissão”. — Aquela mulher é uma amiga minha, hoje marcamos de nos encontrar na barragem. A faca de cozinha era só para minha proteção; o regulamento diz que não se pode portar armas controladas, mas não proíbe faca de cozinha, certo? Depois, ela quis ir embora, pedi para esperar um pouco, mas ela não quis, ficou de birra, virou e saiu andando, aí fui atrás, mas quem diria, você me pegou.

O policial anotou tudo, ergueu a cabeça esperando continuação, mas depois de um tempo, o rapaz ficou calado.

— E então? Só isso? — O policial perguntou, arregalando os olhos.

Zhang Shaoyu arregalou ainda mais:

— É, foi assim mesmo.

— Pah! — O policial fechou o registro com força. Finalmente entendeu: o rapaz nem sequer queria confessar o crime, estava só enrolando! Não ia sossegar sem ver o rigor da lei. Se não mostrasse autoridade, nunca ficaria quieto.

Zhang Shaoyu ficou pálido ao ver o policial pegar o bastão na mesa. Assustado, levantou as mãos e balançou desesperado:

— Ei, tio, calma, deixa eu falar, ei, tio! Tio!

O policial aproximou-se de Zhang Shaoyu com o bastão, balançou diante dele e sorriu friamente:

— Rapaz, se não confessar direito, não me culpe por não ser gentil.

De repente, Zhang Shaoyu mudou de expressão; antes, estava apavorado, agora parecia inabalável, como uma rocha. Essa mudança assustou o policial: como assim, o rapaz muda de cara tão rápido? Antes parecia pronto a confessar, agora olhava para ele como um senhor, frio e distante.

— Olha, policial, não diga que não avisei: o Ministério do Interior proibiu expressamente tortura em interrogatório. Se você encostar em mim, estará infringindo a lei. Talvez você diga que este é o seu território, faz o que quiser, mas meu avô tem temperamento difícil e é muito apegado a mim. Se você fizer algo comigo, ele é muito amigo do seu chefe, sabe? Hehe...

Zhang Shaoyu só queria assustar o policial, não queria terminar com o rosto deformado, então inventou tudo isso; talvez não funcionasse, mas ao menos ganharia tempo para pensar em outra saída.

Mas o policial pensou diferente: o rapaz parecia tão seguro, quem sabe realmente conhece o chefe. Se for verdade, bater nele poderia dar problemas com o chefe, e ainda por cima estava precisando de um favor dele. Não, era melhor esclarecer tudo. Com essa ideia, largou o bastão e gritou para fora:

— Xiao Liu, chame o chefe por favor!

Zhang Shaoyu sentiu seu coração apertar: pronto, pensava que o chefe estaria ocupado em algum lugar, mas ele estava na delegacia! Assim que descobrissem a mentira, a surra seria ainda pior.

“Inteligência demais acaba em desgraça”, pensou Zhang Shaoyu, lamentando. Zhao Jing, sua pestinha, não vai ficar assim. Se te encontrar de novo, vou te punir cem vezes!

— Tio, só um pedido: se for bater, por favor, não acerte meu rosto — Zhang Shaoyu abaixou a cabeça e pediu baixinho.

Menos de dois minutos depois, a porta da sala de interrogatório se abriu, entrando um policial de cerca de quarenta anos, com a cabeça um pouco calva e aparência próspera. Zhang Shaoyu pensou que estava perdido, já se preparava para enfrentar uma tempestade, mão pesada à vista!

— Zhang, o que houve? — O chefe entrou, olhou para o pálido Zhang Shaoyu e perguntou ao policial.

O policial levantou-se apressado, cedendo o assento ao chefe e sorrindo:

— Chefe, que bom que veio. Preciso de um favor seu.

O chefe assentiu, apontou para Zhang Shaoyu e perguntou:

— O que esse rapaz fez?

— Ah, foi ele. Saiu pela rua com uma faca de cozinha atrás de uma jovem, felizmente eu impedi a tempo, senão teria sido um desastre. Estou interrogando ele, mas... — O policial parou, inclinou-se e sussurrou algo no ouvido do chefe. Zhang Shaoyu ficou tenso, implorando mentalmente: chefe, sou inocente, por favor, me ajude.

O chefe ouviu, levantou-se e foi até Zhang Shaoyu, analisando-o cuidadosamente. Cada passo dele era como um aperto no coração de Zhang Shaoyu.

O rapaz abaixou a cabeça, as mãos algemadas tremendo.

— Shaoyu? — O chefe perguntou, hesitante.

Aquela frase caiu como um raio: Zhang Shaoyu levantou a cabeça instintivamente. Que milagre era aquele? O chefe sabia seu nome? Será que realmente o conhecia? Mas ele não lembrava de alguém assim...

— Você se chama Zhang Shaoyu, certo? — O chefe perguntou com um sorriso. Zhang Shaoyu estava confuso, mas assentiu:

— Sim, sou Zhang Shaoyu.

O chefe não perguntou mais nada, pegou o celular e fez uma ligação.

— Alô, velho revolucionário, sou eu, Xiao Chen. Isso, e aí, está tudo bem com o senhor? Não é nada demais, Shaoyu está na delegacia, mas não se preocupe, é só um mal-entendido. Certo, certo, vou levá-lo de volta para o senhor.

Pela primeira vez na vida, Zhang Shaoyu entrou em um carro de polícia, e ainda era o carro do chefe, mas não sentia nenhum prestígio. Era fácil imaginar: seu avô trabalhava desde os anos cinquenta, aposentou-se no comitê do condado, e quase todos os líderes do condado o conheciam, exceto os de fora; talvez o chefe tivesse sido um dos subordinados do avô.

Pelo tom de voz ao telefone, era claro: agora, o chefe ia pessoalmente levá-lo de volta ao avô. Pronto, o caso tomou proporções. Zhang Shaoyu já podia imaginar o rosto enrugado do avô, distorcido de raiva, e a avó ao lado, olhando preocupada. Embora fosse um mal-entendido, será que o avô acreditaria? E como explicar a faca de cozinha? Para a polícia podia inventar, mas diante do avô?

Melhor aceitar o destino: vai levar uma bronca, arrumar as coisas e voltar para a escola amanhã, para não irritar o avô.

Ultimamente, será que fui amaldiçoado? Todos os problemas vêm bater à minha porta! Terminei com a namorada, ainda apareceu Zhao Jing, esse azar, preciso sair desse lugar triste.

— Shaoyu, o que houve? — perguntou o chefe Chen, dirigindo, ao perceber o rosto sombrio do rapaz. Zhang Shaoyu acertou: anos atrás, enquanto o avô trabalhava no comitê, o chefe Chen era só um jovem novato, sempre beneficiado pelo velho, e por gratidão, reconheceu Shaoyu imediatamente; já tinha visto sua foto na casa do avô.

Zhang Shaoyu abaixou a cabeça, calado, com o humor péssimo.

— Rapaz, homem não deve temer errar, basta corrigir. Volte e admita o erro ao seu avô, não o deixe irritado, está bem?