Capítulo Quarenta e Nove (Parte Dois)

— Shaoyu, você realmente tem se esforçado demais. Eu queria tanto poder dividir esse peso com você, mas sei que isso é impossível...

— Shaoyu... — Por fim, Yang Tingyao falou, chamando-o baixinho. Zhang Shaoyu virou-se e percebeu que Yang Tingyao já estava acordada, tão cedo, pulando até a janela como uma criança travessa.

— Haha, Tingyao, você já se levantou! Venha cá, sem mais delongas: um beijo, um abraço, um carinho... — disse Zhang Shaoyu, e realmente, através das grades da janela, puxou Yang Tingyao para perto e lhe deu um beijo apaixonado.

Vendo-o tão feliz, Yang Tingyao compreendeu que ele certamente havia conseguido algum avanço em sua criação. Sentiu o coração aliviado e apressou-se em lhe entregar os biscoitos e o leite.

— Aqui, beba um pouco de leite quente, não vá se engasgar — disse Yang Tingyao, preocupada. Zhang Shaoyu sorriu, pegou o que ela lhe oferecia e começou a comer com gosto. Ao vê-lo assim, Yang Tingyao sentiu vontade de chorar outra vez, mas para não distraí-lo, recomendou apenas que descansasse cedo e saiu apressada.

Já era tarde, e, depois de comer, Zhang Shaoyu foi logo para a cama, a fim de poder levantar-se à noite e retomar o trabalho. Naquela noite, ele sonhou que estava em um palco esplêndido, diante de uma multidão entusiasmada que gritava seu nome: — Zhang Shaoyu! Zhang Shaoyu! Zhang Shaoyu!

As vozes eram uníssonas, vibrantes e cheias de paixão. No sonho, Zhang Shaoyu sorria, discretamente contente.

Mas as palavras o deixaram perplexo. Ele já havia pensado em várias alternativas, mas nenhuma parecia funcionar. A melodia é como um esqueleto; a letra, a carne e o sangue. Só a perfeita união dos dois dá vida e alma à obra. De nada adiantava uma melodia bem composta, se a letra não pudesse transmitir a atmosfera desejada; ainda assim seria um fracasso.

Ao cair da noite, Zhang Shaoyu acordou antes do previsto. Yang Tingyao apareceu pontualmente, trazendo-lhe o jantar. Mas ele não quis comer, queria sair para caminhar um pouco.

Yang Tingyao ficou radiante; tinha medo de que ele adoecesse de tanto ficar trancado no quarto.

Inicialmente, Yang Tingyao pretendia apenas dar uma volta no campo de esportes, para economizar tempo, mas Zhang Shaoyu insistiu em ir ao Parque Dique dos Nove Li. Era um lugar cheio de emoções e lembranças para ele; ali, vivera muitos momentos inesquecíveis.

Foi ali que, pela primeira vez, cantou em público, tudo por causa de um conjunto de maquiagem que Tingyao desejava. Também foi ali que, após o término com Zhang Li, encontrou-se com ela pela primeira vez — e, curiosamente, tudo ocorreu no mesmo dia. Cada canto familiar despertava nele reflexões profundas.

Yang Tingyao o acompanhou em silêncio, sem dizer uma palavra, pois sabia que Zhang Shaoyu precisava desse tempo para pensar.

O lago das fontes ainda funcionava pontualmente, iluminado por luzes multicoloridas; as águas claras espirravam como pérolas caindo sobre pratos de jade, levantando salpicos. Zhang Shaoyu observava as fontes, absorto, buscando a inspiração que desejava.

— Tingyao, para você, o que faz uma boa letra? — perguntou ele de repente. Yang Tingyao foi pega de surpresa; não esperava que ele pedisse sua opinião.

Após um momento de perplexidade, ela refletiu: uma boa letra deveria expressar claramente a intenção do autor, ser concisa e precisa, mas com uma atmosfera elegante e elevada.

Zhang Shaoyu saboreou aquelas palavras: concisão, precisão, elegância, elevação. Existiria linguagem assim?

— Existe! — exclamou Tingyao, como se tivesse acabado de lembrar de algo importante.

— O quê? — indagou Zhang Shaoyu.

— Poesia! Poesia clássica! — respondeu ela, com o rosto iluminado de entusiasmo e nervosismo, segurando a mão de Zhang Shaoyu. Claro! Se é para falar de concisão e precisão, nada se compara à poesia da dinastia Tang ou às canções da dinastia Song. Cada palavra escolhida após minuciosa reflexão, cada verso polido até alcançar o máximo de síntese. E quanto à atmosfera, não era exatamente aquilo — elegância e pureza — de que Tingyao falava?

— Shaoyu, lembre: há pouco tempo, uma música famosa não foi baseada em versos de Su Shi? “Assustada, mas olha para trás, cheia de mágoa que ninguém entende, recusa-se a pousar em qualquer galho seco, solitária na fria areia da ilha.” — lembrou ela no momento certo.

Os olhos de Zhang Shaoyu brilharam enquanto fixava as fontes saltitantes. De repente, um sorriso estranho surgiu em seu rosto; bateu palmas e gritou: — Achei! Achei! — Depois, puxou Yang Tingyao pela mão e juntos correram de volta para a escola.

De volta ao dormitório, ele não perdeu tempo: ligou o computador e começou a pesquisar os versos de Su Shi.

Li Dan e os outros, ao vê-lo chegar tão animado, perceberam que algo importante devia ter acontecido. Trocaram olhares e, discretamente, saíram do dormitório, fechando a porta para que Zhang Shaoyu tivesse privacidade. Ele, envolvido em sua alegria, nem percebeu.

Quando Su Shi foi exilado em Huizhou, havia uma jovem de dezesseis anos, que todas as noites ouvia seus recitais e rondava sob sua janela. Porém, quando ele abria a janela para procurá-la, ela já havia saltado o muro e partido. Por isso, escreveu: “Lua minguante sobre as tílias, tudo em silêncio depois dos sinos da noite. Quem vê o eremita, vindo e indo sozinho? A sombra de um ganso selvagem paira ao longe.”

Após a partida de Su Shi, o pai da moça tentou arranjar-lhe outro marido, mas ela recusou-se terminantemente e, de tanto pensar em Su Shi, definhou e morreu, sendo enterrada à margem do banco de areia. Quando Su Shi voltou a Huizhou, só encontrou um monte de terra amarela, e, tomado de profunda tristeza, escreveu: “Assustada, mas olha para trás, cheia de mágoa que ninguém entende, recusa-se a pousar em qualquer galho seco, solitária na fria areia da ilha.”

“Recusa-se a pousar em qualquer galho seco” tornou-se uma metáfora recorrente para quem se apega em demasia a alguém ou a algo, e cujo desfecho é, frequentemente, motivo de lamento. Em poucas linhas, o poema narra uma história de amor comovente, capaz de arrancar lágrimas, de maneira admirável.

No entanto, percebe-se que o tom do poema, embora criativo, permanece melancólico, o que, para Zhang Shaoyu, não era adequado. Felizmente, os antepassados deixaram-nos um vasto tesouro literário.

Zhang Shaoyu esforçou-se para lembrar de tudo o que havia aprendido ou lido, buscando inspiração.

O céu recompensa os esforçados: após horas de busca e recordações, finalmente encontrou o que procurava. Tanto o significado quanto a emoção expressa eram perfeitos. Era um poema de despedida, mas sem o tom doloroso e triste; trazia sobretudo votos de felicidade e esperança para o futuro.

Banquete de Despedida, Cotovia do Campo.

Após a separação, recordo o reencontro. Quantas vezes, em sonhos, estive contigo? Todos acham a despedida amarga, mas quem sabe se um dia brindaremos juntos novamente?

Sim, na despedida muitos só veem tristeza, mas esquecem a alegria do reencontro, o brinde à lua com velhos amigos.

Zhang Shaoyu ficou eufórico. Decidiu que desenvolveria uma canção de amor inspirada nesse poema, captando seu estado de espírito, mas sem citar um só verso original. Era um desafio e tanto.

Mas, para um homem, são os desafios que dão graça à vida. Zhang Shaoyu assoprou as mãos entorpecidas, puxou o teclado para si e pôs-se a digitar. O som das teclas soava firme e ritmado, e, à medida que os caracteres surgiam, formavam palavras, versos, uma canção.

Zhang Shaoyu sorria levemente; a inspiração fluía como uma nascente. Levou menos de meia hora para compor a letra, que depois revisou e aperfeiçoou várias vezes, cuidando de cada detalhe, do ritmo à rima. Em menos de uma hora, estava pronta. Deu-lhe o nome de “Um Sorriso Sereno”.

Nos dias seguintes, Zhang Shaoyu dedicou-se inteiramente a ajustar a melodia e a letra, sem sair do dormitório. As refeições eram sempre levadas por Yang Tingyao, que, pontualmente, entregava comida pela janela de grades, como uma esposa que leva alimento ao marido preso. Li Dan e os outros faziam todo o possível para criar um ambiente favorável: saíam sempre que podiam, às vezes passando horas fora, e à noite iam todos para a lan house, deixando o dormitório livre para Shaoyu trabalhar.

Liu Lei, meio relutante, era arrastado por Liang Jin e Li Dan, cada um de um lado. Graças ao apoio desses amigos, Zhang Shaoyu pôde criar com dedicação total. Melodia e letra foram revisadas inúmeras vezes; sempre que algo não o agradava, ele repensava, buscava a perfeição.

Seis de dezembro: uma data memorável. A nova música de Zhang Shaoyu, “Um Sorriso Sereno”, estava praticamente pronta, já gravada, e foi apresentada a Yang Tingyao e aos amigos. Todos, sem exceção, aplaudiram de pé. Elogios não faltaram; diziam que nem os maiores astros fariam melhor.

Mas Zhang Shaoyu não se deixou iludir; lembrava-se sempre da velha fábula sobre os perigos dos aduladores. Então, procurou Xiao Ma na internet para ouvir sua opinião. Desta vez, Xiao Ma só disse uma frase: — Se você for vender os direitos, lembre-se de vendê-los para mim!

Mais tarde, Xiao Ma comentou ainda que os jurados do concurso deste ano eram todos figuras de peso: representantes da música autoral nacional e professores especializados. Olhos e ouvidos atentos, julgariam com rigor. O fato de os amigos gostarem da música não garantia nada diante deles.

Tudo indicava, porém, que “Um Sorriso Sereno” estava fadada ao sucesso. Todos os que ouviam diziam ser excelente. Embora fosse uma balada lenta, transmitia uma leveza e liberdade difíceis de descrever. Não eram especialistas, mas só sabiam dizer: — É ótima!

Chegou o dia dez de dezembro, último para se inscrever na Taça Xiaoqiang. Os números divulgados no site oficial eram de deixar qualquer um boquiaberto.

O total de inscritos superava oitenta e sete mil pessoas, incluindo participantes da China, Estados Unidos, Japão, Coreia, além das regiões de Hong Kong, Macau e Taiwan. Em menos de um mês, tamanha adesão surpreendeu até os organizadores.

Mas, nesse momento, uma famosa revista de entretenimento nacional publicou uma bomba: afirmava ter provas de que os organizadores da Taça Xiaoqiang haviam mentido e que, na verdade, o número de inscritos era muito menor, sendo as inscrições estrangeiras pura fantasia!

A notícia causou enorme alvoroço. Afinal, o evento em alta era uma fraude?

O artigo citava um suposto funcionário da organização, segundo o qual, até o dia anterior, havia pouco mais de dez mil inscritos, e menos de um décimo havia enviado composições. Ou seja, o evento estava longe de atingir o sucesso anunciado.

Muitos lamentaram; achavam que seria uma grande celebração da música online, mas a esperança parecia ter se esvaído. Jovens lamentaram a oportunidade perdida e, irritados, passaram a atacar a organização nos fóruns oficiais, acusando-os de enganar o público.

No início, a organização não se pronunciou, nem se defendeu, o que parecia confirmar as suspeitas de fraude.

Porém, três dias depois, os organizadores convocaram uma coletiva de imprensa no Hotel Tianren, em Chengdu, declarando que a revista havia publicado notícias falsas, e que processariam judicialmente os responsáveis. Apresentaram provas de que não havia fraude.

Na coletiva, a organização revelou o calendário da competição: a partir de onze de dezembro, todas as obras passariam por triagem e seriam classificadas em três categorias — popular, folclórica e erudita — com eliminação de um terço dos participantes em cada região.

A partir de dezoito de dezembro, as obras selecionadas seriam publicadas no site oficial e nos principais portais de música, para votação popular, definindo os cem finalistas de cada uma das cinco regiões: Sudoeste, Sudeste, Nordeste, Hong Kong/Macau/Taiwan e Internacional.

Os cinquenta mais votados de cada região seriam avaliados por um júri especializado, garantindo que só os melhores chegassem à final. Simultaneamente, a divulgação publicitária seria maciça; portais de internet dariam destaque às músicas concorrentes.

Jornais, revistas, rádios e emissoras de TV acompanhariam o evento, garantindo ampla transparência. Até uma agência de certificação foi convidada para garantir justiça e lisura, oferecendo uma oportunidade para músicos talentosos.

Tudo isso mostrava o alcance da Taça Xiaoqiang. Mas afinal, qual era a verdade? Quem mentia, a organização ou a revista? O tema virou assunto em toda parte, dentro e fora da internet, e a imprensa explorava ao máximo, fomentando o debate.

A população comum sentia-se perdida em meio à confusão, sem saber o que era verdadeiro ou falso. Mas uma coisa era certa: o evento ganhou ainda mais notoriedade depois do escândalo. No fim do ano, quem navegasse na internet sem conhecer a Taça Xiaoqiang seria motivo de piada: “Você não tem ambições? Não conhece a Taça Xiaoqiang? I服了YOU!”

Observadores atentos percebiam que, independentemente de quem estivesse certo, os grandes beneficiados eram os organizadores. O episódio transformou a Taça Xiaoqiang no maior evento do país desde o auge dos reality shows musicais, talvez até superando-os.

Zhang Shaoyu era um desses observadores. Ele acompanhava atentamente o escândalo e suspeitava que tudo fora arquitetado pelos próprios organizadores para gerar publicidade gratuita.

— Promovam o quanto quiserem! — pensou ele. — Quanto mais barulho, melhor!

No dia dez de dezembro, diante dos olhares dos amigos, Zhang Shaoyu inscreveu oficialmente sua obra, “Um Sorriso Sereno”. Como a competição exigia identidade real, usou seu nome verdadeiro.

Yang Tingyao sugeriu que ele postasse no próprio fórum de fãs na Baidu, convocando todos a votar e apoiar. Inicialmente, Shaoyu recusou: “Confio no meu talento, não preciso pedir ajuda aos amigos.” Tingyao ponderou: “Seus fãs não são também parte do público chinês da internet?”

Ela insistiu que, nos tempos atuais, é preciso saber se promover, ou mesmo o melhor talento pode passar despercebido. Após pensar bastante, Zhang Shaoyu aceitou a sugestão.

O fórum dos fãs de Shaoyu virou festa: todos esperavam ansiosos pelas novidades, e agora poderiam apoiar seu ídolo na Taça Xiaoqiang. Muitos prometeram empenho total para angariar votos e levar “Um Sorriso Sereno” ao topo!