Capítulo Quarenta e Dois (Parte Um)

Zhang Shaoyu percebeu que Zhao Jing era facilmente divertida; mesmo quando ele estava apenas fantasiando, ela já caía na risada, gargalhando sem parar. Zhang Shaoyu ficou intrigado: seria assim tão engraçado? Ou será que ela acreditava que ele estava falando sério?

— Você acredita no que eu disse? — perguntou Zhang Shaoyu, fitando os olhos de Zhao Jing com seriedade.

Zhao Jing balançou a cabeça como um boneco de mola:

— Não acredito, não.

— E por que está rindo tanto assim? — Zhang Shaoyu ficou um pouco frustrado.

Zhao Jing refletiu e respondeu com a mesma seriedade:

— Porque é engraçado, então eu rio.

Era uma razão simples e convincente, e Zhang Shaoyu não soube o que dizer. Essa garota era, sem dúvida, uma... uma figura peculiar. De início, pelas palavras dela, ele pensou que fosse uma canária dourada criada em cativeiro, mas agora, dizer que ela era uma canária era até elogio demais; parecia mais uma tola. Chamá-la de doidinha não era exagero algum.

— Ai, meu rosto está quente — disse Zhao Jing, tocando as próprias bochechas levemente coradas.

Zhang Shaoyu virou-se para olhar, sentindo pena: que bela moça, mas os pais a criaram de forma tão ingênua. Chegou a duvidar: será que ela era mesmo aquela “irmã celestial” das histórias, alheia às coisas mundanas?

Mal teve esse pensamento e se arrependeu, pois viu Zhao Jing esticar as pernas e tirar os sapatos. Até aí tudo bem, mas logo em seguida ela tirou também as meias e ficou descalça na grama. Uma moça rica se comportaria assim?

— Seu pervertido, você acha que eu sou mesmo tão boba? — Zhao Jing abraçou os joelhos e pousou o queixo sobre eles, o olhar vago perdido à frente.

Zhang Shaoyu sorriu:

— Você não é boba, só um pouco ingênua.

Para sua surpresa, Zhao Jing não se irritou nem retrucou, apenas suspirou e murmurou melancólica:

— Pois é, eu também acho. Eu sou mesmo uma tola. As colegas dizem que sou burra, que pareço um fóssil da era glacial. Eu sei que elas me menosprezam.

Ao dizer isso, sua expressão entristecida marcou Zhang Shaoyu profundamente. Como podiam menosprezar uma garota tão alegre? Ela parecia ser perfeita para amizade: sem segundas intenções, generosa, espontânea e sincera. Era incompreensível por que não gostavam dela.

A voz de Zhang Shaoyu suavizou-se:

— Ei, doidinha, não pode ser... será que não é só um mal-entendido? Por que os outros te desprezariam?

Zhao Jing balançou a cabeça devagar:

— Você não entende. Para o que quer que façam, nunca me chamam. Na última apresentação para arrecadar fundos, só aceitaram porque eu insisti muito. Quase não tenho amigas próximas, e os meninos que vivem ao meu redor, eu não gosto de nenhum.

Zhang Shaoyu sentiu pena. Quem não tem amigos é sempre o mais solitário, e aqueles rapazes só se aproximavam com segundas intenções. Mesmo que houvesse quem gostasse dela de verdade, seu jeito talvez assustasse qualquer um.

Ela ficou olhando fixamente para o lago das fontes coloridas à frente, os olhos brilhando, a boca pequena levemente franzida, desabafando. Quem a visse assim, pensaria tratar-se de uma jovem sensível e serena. Mas, olhando melhor, ali estava também o maior contraste daquela bela imagem.

— Seu pervertido, você deve ter muitos amigos, não é? — Zhao Jing virou-se de repente e perguntou baixinho.

Zhang Shaoyu assentiu:

— Sim, tenho muitos amigos. Tenho três irmãos, fomos colegas no ensino médio e continuamos juntos na faculdade, e seremos para a vida toda. E tenho vários outros amigos, espalhados por toda parte; alguns já têm carreira, outros já se casaram, e ainda...

De repente, percebeu que se vangloriar de tantos amigos talvez fosse cruel para ela.

Zhao Jing, fascinada, notou a pausa e apressou-se:

— Fala, por que parou?

Zhang Shaoyu suspirou e a consolou:

— Não se preocupe, doidinha. Você é tão boa pessoa, com certeza vai fazer muitos amigos verdadeiros.

Os belos olhos de Zhao Jing se arregalaram:

— Sério?! Você acha que sou uma boa pessoa?

Zhang Shaoyu nunca havia sido tão sincero e sério:

— Sério. Não estou te bajulando, nem tentando consolar. É do fundo do coração.

— Então me diz, em que sou boa pessoa? — Zhao Jing pareceu subitamente muito interessada, se aproximou e sentou-se ao lado dele. Zhang Shaoyu ficou sem palavras, vendo que elogios não deveriam ser proferidos tão facilmente.

Enquanto ele hesitava, Zhao Jing puxou de leve a manga dele:

— Fala, vai. Não está só dizendo isso pra me agradar, né? Você nem consegue explicar por que sou boa pessoa...

Zhang Shaoyu sempre se achou eloquente, mas não conseguiu inventar uma razão para satisfazê-la e só pôde suspirar e balançar a cabeça, resignado.

— Eu sabia... — murmurou Zhao Jing, abrindo outra lata de cerveja e bebendo em grandes goles. Os dois ficaram em silêncio por um bom tempo; Zhang Shaoyu calado, Zhao Jing apenas bebendo. Quem passava por eles não resistia a olhar: será que o casalzinho tinha brigado? Por que ele estava tão calado e ela se afogava na bebida?

Ninguém sabe quanto tempo se passou. Quando Zhang Shaoyu já estava absorto em devaneios, sentiu algo recostar-se em seu ombro, um perfume adocicado no ar. Virando-se, viu que Zhao Jing havia deitado a cabeça nele.

O rosto dela estava corado, os olhos semicerrados, murmurando baixinho:

— Seu pervertido, você é mesmo uma boa pessoa...

— Por que agora sou eu o bom? — Zhang Shaoyu sorriu.

— Porque você me escutou falar tanta besteira, ainda me fez companhia na bebida. Vendo bem, você nem é tão insuportável... — Zhao Jing falou com voz arrastada; estava levemente embriagada. Apoiou a cabeça no ombro dele como se buscasse um travesseiro, depois estalou os lábios e fechou os olhos.

Ouvindo sua respiração pesada, Zhang Shaoyu sentiu-se confuso. Não queria admitir que estava deixando-se levar por pensamentos impróprios, mas era a verdade. Era um homem comum, com desejos comuns, sentimentos comuns. Sempre achou que Zhao Jing era só um corpo bonito sem cérebro — e, de fato, ela era bem dotada.

Ainda se lembrava daquele dia no dique da cidade, quando, de cima, teve uma visão privilegiada. Os seios exuberantes de Zhao Jing prenderam seu olhar por longos minutos, enquanto ele, dividido, se repreendia e também não queria desviar os olhos.

Agora era ainda mais complicado. Zhao Jing usava uma blusa casual com o decote aberto, e, ao se recostar nele, o decote abriu-se ainda mais. Zhang Shaoyu podia ver o sutiã rosa e os seios arredondados e cheios.

— Sou mesmo desprezível, um tarado... — Zhang Shaoyu se repreendeu. A vida é feita de erros, e de tentar corrigi-los para depois errar de novo. Ele estava apenas repetindo esse ciclo.

Logo, aquele momento doce e tranquilo foi interrompido pelo toque do celular. Zhang Shaoyu, atrapalhado, tirou o aparelho do bolso, temendo acordar a bela adormecida ao seu lado.

— Alô, irmã mais velha? — perguntou baixinho.

— Shaoyu, por que ainda não voltou? — do outro lado, a voz de Yang Tingyao soava ansiosa.

— Não deu, a Zhao Jing está bêbada...

Assim que disse isso, Zhao Jing ao lado pareceu incomodada, resmungando algo ininteligível. Zhang Shaoyu aguentou firme e não fez barulho.

— Ela está aí com você? — Yang Tingyao pareceu captar a voz de Zhao Jing.

Zhang Shaoyu não negou:

— Está, preciso dar um jeito de levá-la de volta para a escola. Fica assim, boa noite, irmã.

Olhou para o relógio: onze da noite. Droga, como passou tão rápido? E agora, aquela doidinha dormia como uma pedra, o que fazer? Sacudiu-a de leve, sem reação alguma; chamou duas vezes, ela respondeu com um “hum” e não disse mais nada.

Zhang Shaoyu lamentou sua má sorte. Com essa doidinha só se metia em encrenca. Paciência, já que era para ajudar, faria até o fim: iria carregá-la nas costas.

Apoiou a mão na cintura esguia dela e a levantou. Ao virar-se para colocá-la nas costas, percebeu que os sapatos e as meias ainda estavam no chão. Sem escolha, agachou-se com dificuldade e pegou tudo, saindo do parque com ela às costas.

Deve ser assim que se sente o Porco Zhu carregando a esposa, pensou. E o problema era que Zhao Jing se apoiava totalmente nele, e ele sentia dois volumes macios pressionando suas costas, sua respiração tornando-se pesada — e não apenas de cansaço.

Na rua, parou um táxi. Depois de algum esforço, conseguiu acomodar Zhao Jing no banco de trás, fechou a porta e disse ao motorista:

— Por favor, não é para o hotel, é para a Academia de Dança.

Quando terminou, percebeu o quanto tinha sido suspeito, quase como quem tenta esconder algo.

O motorista nada disse, apenas ligou o carro e partiu.

Zhao Jing, dormindo, parecia uma criança, o rosto delicado ainda com um sorriso sereno. Zhang Shaoyu não resistiu e a olhou mais uma vez: uma bela dama, impossível não se encantar.

De repente, lembrou-se da ligação de Yang Tingyao. Será que ela estaria pensando bobagem? As mulheres são animais sensíveis; no amor, sempre enxergam tudo com lupa, e qualquer detalhe vira um drama. Mas logo pensou que não tinha feito nada de errado; consciência tranquila, não havia motivo para preocupação.

Ao chegar à Academia de Dança, Zhang Shaoyu se deparou com um problema: não sabia em qual dormitório ela morava. Entrar carregando-a e perguntar para todo mundo não seria bom para ela. As pessoas falam, ele até podia não se importar, mas Zhao Jing não podia se dar a esse luxo.

Que aborrecimento, se meter numa enrascada dessas!

O motorista, vendo que não desciam, virou-se para falar. Zhang Shaoyu foi mais rápido:

— Por favor, siga para a Faculdade de Engenharia de Informação.

Pensou em deixá-la num hotel, alugar um quarto e ir embora. Mas ela era uma garota, tão inocente, e hotéis à noite não eram lugares seguros. Se ficasse com ela, não teria como explicar para Yang Tingyao. E se Zhao Jing acordasse no dia seguinte e o culpasse?

Por sorte, lembrou de um amigo que morava junto com a esposa; apesar de o apartamento ter apenas um quarto e sala, talvez pudessem dormir na sala por uma noite.

Pegou o telefone e ligou para o amigo, que, sendo homem, foi logo gentil: cederia o quarto para eles e dormiria com a esposa na sala. No fim da ligação, pareceu ouvir a esposa resmungando, mas não se importou. Zhao Jing, por sua causa, estava até devendo favores aos amigos.

Chegando ao condomínio perto da Faculdade de Engenharia de Informação, encontrou o prédio e ficou surpreso: oitavo andar!

Com a coragem dos antigos revolucionários que cruzaram montanhas e pântanos, Zhang Shaoyu conseguiu subir os oito andares com Zhao Jing nas costas, as pernas bambas, até finalmente bater à porta.

Pouco depois, o amigo abriu e, ao ver Zhang Shaoyu com alguém nas costas, ficou surpreso, mas sorriu compreensivo e os convidou a entrar. Zhang Shaoyu, cansado, nem quis explicar e depositou o peso sobre o sofá.

A namorada do amigo parecia irritada; estava de camisola, abraçada ao travesseiro, saiu do quarto e jogou tudo no sofá com força.

— Li Ming, por que não deixamos ela dormir na sala mesmo? — sugeriu Zhang Shaoyu baixinho.

Li Ming balançou a cabeça, deu um tapinha no ombro de Zhang Shaoyu:

— Você vindo aqui, vou te deixar na sala? O que passamos juntos, você já esqueceu? Eu não. Se não fosse por você, eu estaria encrencado — disse, empurrando Zhang Shaoyu para dentro do quarto.

Irmão de verdade é assim.

Zhang Shaoyu colocou Zhao Jing na cama, ainda aquecida, sentindo-se mal por incomodar o casal tão tarde. Lembrou-se do tempo em que Li Ming, no primeiro ano da faculdade, era um sujeito tranquilo, mas acabou se desentendendo com gente perigosa e quase foi extorquido. Quando soube, Zhang Shaoyu foi ao dormitório do valentão com seus amigos e disse: “Se quiser dinheiro, venha falar comigo, Zhang Shaoyu.” O resultado era óbvio: ninguém mais ousou cobrar nada de Li Ming.

— Seu pervertido... — Zhao Jing murmurou de repente. Zhang Shaoyu pensou que ela havia acordado, mas era só um sonho. Será que estava sonhando com ele?

Cobriu-a com o edredom e suspirou aliviado. Massageou as pernas doloridas e puxou uma cadeira para junto da janela.

Do oitavo andar, a vista de Chengdu era diferente.

A cidade nunca dormia; mesmo tarde da noite, as luzes brilhavam intensamente, especialmente nas imediações da prefeitura, como se fosse dia. Com o rápido crescimento econômico, Chengdu estava se tornando uma metrópole internacional, centro político, econômico e cultural do sudoeste, com uma importância decisiva no país. Essa antiga capital exalava o espírito dos tempos modernos.

As mulheres de Sichuan eram famosas em todo o país, em especial na Rua Chunxi de Chengdu e na Praça da Liberdade em Chongqing, verdadeiros redutos de beleza. Ah, quase esqueci: Chongqing hoje não pertence mais à administração de Sichuan, mas são como irmãos de sangue. Ao pensar em mulheres bonitas, não podia deixar de lembrar da doidinha dormindo feito pedra na cama.

Zhang Shaoyu já vira muitas belas mulheres, mas, em beleza, poucas podiam se comparar àquela ali. Rosto e corpo, tudo era perfeito — mas Deus é sempre justo: se te dá beleza, não te dá profundidade. Lembrando da cena no parque em que Zhao Jing tirou os sapatos e as meias, Zhang Shaoyu não pôde evitar sorrir.

Como atravessar essa longa noite? Tateou o bolso e, felizmente, ainda tinha cigarros. Acendeu um, saboreando o prazer de fumar na calada da noite.

Quando fuma, o homem pensa em tudo. Zhang Shaoyu não era exceção; tinha muita coisa em mente. O conflito com o pai, o futuro após a formatura, o relacionamento com Yang Tingyao — tudo se atropelava nos pensamentos.

O pai era teimoso, não perdoaria fácil. Para ele, Zhang Shaoyu era uma madeira podre, sem futuro. Apesar do laço de sangue, Zhang Shaoyu nunca sentiu muito apego, talvez pela separação desde pequeno. Faltava intimidade. Ele queria provar ao pai que não era um fracassado.

Quanto ao futuro, tudo era incerto. Havia muitos formandos e poucas vagas. Chegava a ser ridículo ter sonhado um dia em sair da universidade e virar gerente ou diretor. Gerente? Diretor? Só se fosse por milagre. O que surgisse, aceitaria. Se não houvesse opção, ficaria no cybercafé, trabalhando e pensando no que fazer. Afinal, o tio Chen sempre o tratou bem.

Yang Tingyao...

Era complicado. Zhang Shaoyu nunca se via como um mulherengo, mas nesse assunto estava indeciso. Já eram adultos, não dava para brincar como antes. Mesmo não tendo nada com a irmã mais velha, sabia que ela se importava. Ela era tradicional; se se entregava a um homem, queria compromisso.

Mas ele se sentia sufocado, como se estivesse preso, acorrentado. Não podia negar que Yang Tingyao era uma mulher excepcional, perfeita em todos os sentidos. Mas ainda assim... difícil.

Naquela noite, aos vinte e um anos, Zhang Shaoyu pensou em muitas coisas, algumas que nem deveriam ocupar a cabeça de um jovem de sua idade. Cresceu sem os pais por perto, tornando-se mais independente que os outros. Sempre diziam: filho de pobre amadurece cedo. Com ele não foi diferente.

Anos depois, uma famosa revista semanal publicaria um artigo afirmando: “O sucesso espantoso do senhor Zhang Shaoyu está intimamente ligado ao ambiente em que cresceu. Enquanto outros meninos ainda eram mimados pelos pais, ele já pensava no próprio futuro.”

“Não Quero Dizer Adeus” conquistou resultados ainda mais impressionantes do que “Lua Atacada”. Vejam estes números:

Desde o lançamento em 8 de novembro no site QQ164 até hoje, uma busca no Baidu por “Não Quero Dizer Adeus” retorna cerca de 32 mil páginas em apenas 0,003 segundos. O site QQ164, desde que a obra de Ren Yu Shao foi publicada, viu seu tráfego diário se aproximar de 10 milhões de acessos em uma semana — um aumento de 10% —, sendo Zhang Shaoyu um dos principais responsáveis por esse crescimento.

Diversos sites de música disponibilizaram a canção para ouvir online, pois o autor e detentor dos direitos, Yu Fa, declarou no QQ164 que autorizava livremente toda a internet a reproduzir sua obra, sem cobrar nada. Todos sabiam que essa era uma medida necessária, já que, na internet, direitos autorais são um conceito nebuloso.

Mas esse gesto conquistou ainda mais apoiadores para Zhang Shaoyu. No fórum do Baidu “Yu Shao”, o volume de postagens multiplicou-se, entrando entre os duzentos maiores dos fóruns de “Celebridades” e “Estrelas Chinesas”. Para outros grandes artistas, isso não seria tão impressionante, mas lembrem-se: Zhang Shaoyu não tinha nenhum respaldo, nem era cantor contratado, não contava com divulgação alguma — tudo dependia do apoio espontâneo de milhares de internautas. Chegar a esse resultado já era uma vitória extraordinária.