Capítulo Seis

Algumas pessoas estão destinadas a passar a vida inteira envolvidas com outra, sem conseguir se desvencilhar, não importa o quanto tentem fugir; o destino sempre arruma um jeito de fazê-las se encontrar. Ao sair da delegacia, Zhang Shaoyu jurou que, se um dia voltasse a cruzar com Zhao Jing, faria com que ela pagasse caro. Talvez por uma maré de azar, Zhang Shaoyu não conseguiu correr muitos passos com sua faca de cozinha antes de ser descoberto por policiais patrulhando as ruas.

Naquele mês, o departamento de polícia do condado havia emitido um documento oficial: diante da alta incidência de crimes, todo o sistema policial decidiu lançar uma operação rigorosa para combater delitos de toda espécie. Os policiais da delegacia do sul da cidade estavam frustrados; há quinze dias não prendiam ninguém, parecia que os criminosos haviam recebido algum aviso, pois não davam sinal de vida. Até os estudantes do colégio próximo, que costumavam espiar as garotas no banheiro, estavam quietos.

Parecia que não haveria esperança de conquistar o título de unidade exemplar. Mas, justo nesse momento, conseguiram prender alguém: um sujeito audacioso, perseguindo uma jovem com uma faca no meio da rua, em plena luz do dia. Um claro desafio ao povo, um crime em flagrante, de natureza gravíssima.

Assim, os valorosos policiais, arriscando-se a serem feridos, rapidamente dominaram o criminoso e impediram um homicídio.

Na sala de interrogatório, Zhang Shaoyu estava algemado, agachado no chão, cabeça abaixada. Não era por vontade própria; ele sempre pensou que um homem nunca deveria curvar sua nobre cabeça, qualquer uma delas. Mas o policial exigia que ele se portasse assim; o criminoso deve se curvar diante do povo.

A sala de interrogatório era um lugar insalubre, cerca de dez metros quadrados, sem mobília exceto uma mesa, duas cadeiras no centro, tudo escuro e sombrio, com uma lâmpada fraca pendurada sobre a mesa, tornando o ambiente assustador. Zhang Shaoyu estava profundamente ressentido.

— Nome? Idade? Endereço? Profissão? — perguntou o policial experiente, batendo com a caneta na mesa, dirigindo-se ao suspeito, que olhava ao redor enquanto estava agachado.

Zhang Shaoyu levantou a cabeça, sorrindo, e respondeu:
— Senhor policial...

— Pare com isso! Não sou seu tio, nem tenho um sobrinho tão vergonhoso. Responda! — o policial cortou, severo.

Zhang Shaoyu girou os olhos e, sorrindo, tentou:
— Então, senhor policial, me escute...

Mas logo se calou, pois viu o policial sacar um cassetete e bater com força na mesa, fazendo o copo de chá tremer.

— Zhang Shaoyu, vinte e um anos, universitário, residente no dormitório dos funcionários, terceiro andar, unidade três, número um, rua do Povo. — respondeu ele, obedientemente. Era experiente em delegacias: se pudesse fugir, fugia; se não, era melhor colaborar, responder a tudo, nunca confrontar um policial, pois só se prejudicaria.

Se não bastasse, podiam usar o cassetete elétrico, ou algemá-lo na grade da janela, o suficiente para fazê-lo sofrer. Um amigo seu foi algemado na janela, ficou pendurado o dia inteiro, sujou as calças, uma vergonha.

— Hum, universitário... — murmurou o policial enquanto registrava.

Hoje em dia, a taxa de criminalidade entre jovens só cresce, era hora de reprimir. Caso contrário, nunca aprenderiam limites. Mas aquele rapaz parecia educado, nem lunático, nem membro de gangue. Por que estaria perseguindo alguém com uma faca?

— Confesse, você conhece as políticas do partido... — ia explicar o policial, mas o suspeito se adiantou:
— Sei, sei, confessar resulta em tratamento mais brando, resistir só piora as coisas. Vou colaborar, senhor policial, pode confiar.

O policial assentiu, apreciando a postura do rapaz, disposto a colaborar. Apontou a cadeira:
— Bem, sua atitude é boa. Sente-se.

Zhang Shaoyu agradeceu e sentou-se.

O policial ia continuar, mas percebeu que Zhang Shaoyu estava cabisbaixo, ombros tremendo, parecia chorar. Só agora sentia arrependimento. Ah, juventude perdida... Em anos de serviço, vira muitos assim, só se arrependiam depois de chegar à delegacia. Mas não existe remédio para arrependimento; todos pagam por seus atos.

— Não chore. Confesse o crime, busque clemência do partido e do governo. Mesmo condenado, se comportar bem, a sociedade te aceita de volta. — O policial também sofria; um jovem, no auge da vida, por ignorar a lei, cometeria um erro que mancharia sua existência.

Zhang Shaoyu, por dentro, achou graça: maldito, só me falta desejar minha condenação. Estou no melhor da vida, não me amaldiçoe.

— Senhor policial... eu... eu me arrependo! — balbuciou Zhang Shaoyu, agarrando os cabelos como se estivesse em profundo sofrimento.

— Calma, conte o que aconteceu. — O policial suavizou o tom. O suspeito estava quebrado, pronto para confessar, era hora de conduzi-lo com cuidado.

Zhang Shaoyu suspirou fundo, levantou a cabeça e perguntou, tímido:
— Senhor, posso fumar um cigarro?

Embora o procedimento não previsse isso, para incentivar a confissão, o policial retirou um maço de cigarros Hongmei da bolsa e colocou sobre a mesa:
— Pegue aqui.

O rapaz estava pálido, tremendo, o policial não queria assustá-lo mais.

Zhang Shaoyu assentiu, levantou-se, foi até a mesa, olhou o maço meio vazio e hesitou:
— Senhor, não estou acostumado com Hongmei, é forte. Tem Jiaozi, Zhonghua?

— Ora, ainda quer escolher? Fume Hongmei e agradeça! — reclamou, mas, pela investigação, o policial tirou um pacote de Zhonghua, comprado especialmente para pedir favores ao chefe, nem tinha fumado um.

Zhang Shaoyu abriu o pacote, acendeu um cigarro, saboreou, depois comentou:
— Senhor policial, esse cigarro está estranho, acho que é falso.

— Impossível, comprei na banca em frente à delegacia, quem teria coragem de vender falsos ali? — assustou-se o policial, pegou o maço e tirou um cigarro. Zhang Shaoyu acendeu para ele.

O policial fumou, não sentiu nada de errado:
— Não vejo diferença, deve ser verdadeiro.

Zhang Shaoyu insistiu:
— Não estou mentindo, senhor, fumo Zhonghua com frequência, esse não tem o mesmo gosto, é falso. Pelo visto, o senhor não fuma, comprou para alguma ocasião especial, não? Olha, já está com quase quarenta, ainda na base, só pensando no povo. Aposto que comprou esse maço para tratar de algum assunto. É, senhor, não vale a pena...

Enquanto falava, encostou-se na mesa, esticando as pernas cansadas de ficar agachado.

Na verdade, Zhang Shaoyu estava inventando, mas acabou tocando o policial no fundo. O homem era policial há muitos anos, mas por não entender as regras do meio, seguia como base. Por exemplo, na questão da divisão de dormitórios, nem sabia se teria direito. A esposa sugeriu pedir ao chefe, comprou o Zhonghua com sacrifício, mas era falso. Que azar...