Capítulo Sessenta e Nove (Parte Um)

O banquete de boas-vindas para Zhao Jing durou até as oito da noite, quando os três finalmente se despediram com vontade de continuar a conversa.

Depois de comer, Zhao Jing planejava insistir para ir ao cinema, mas um telefonema da emissora de TV desfez todos os seus planos de lazer para a noite.

Na entrada do restaurante Dongtingchun, Zhao Jing entrou no banco da frente de um táxi da Beijing Hyundai, fechou a porta, abaixou lentamente a janela elétrica, estendeu a mão para acenar para Zhang Shaoyu e Yang Tingyao, e disse: “Entrarei em contato por telefone”, antes de partir.

Com a partida daquele “azarado”, Yang Tingyao finalmente soltou um longo suspiro de alívio. O tempo que restava agora pertencia somente a ela e Zhang Shaoyu, seu mundo a dois.

Zhang Shaoyu acompanhava Yang Tingyao enquanto passeavam pela calçada da rua Yangxi, caminhando por um longo trecho em silêncio.

Yang Tingyao segurava seu braço, sorrindo feliz, encostando a cabeça em seu ombro e caminhando devagar, em silêncio.

Parecia que nenhum dos dois queria falar, com medo de estragar aquele raro momento romântico e acolhedor.

De repente, uma voz infantil e doce de menina quebrou aquele instante de felicidade.

“Senhor, quer comprar flores? Compre uma para sua namorada, ela é tão bonita, mais linda que essas rosas.”

Uma menina vestindo roupas leves e simples estava diante de Zhang Shaoyu, sua pequena figura parecendo ainda mais frágil segurando uma grande cesta cheia de rosas vermelhas.

Ao ver aquela cena familiar, Zhang Shaoyu lembrou imediatamente do dia em que interpretou um estudante pobre vendendo flores no set de filmagem e levou um tapa forte de Liu Feng.

“Irmãzinha, quanto custa cada flor?” Zhang Shaoyu se agachou, olhando para as rosas na cesta, e perguntou com simpatia.

“Dez yuans cada, mas se o senhor comprar mais, posso vender por oito yuans cada.” O rosto magro da menina, marcado pela desnutrição, iluminou-se com esperança — provavelmente aquela seria sua primeira venda da noite.

“Irmãzinha, embrulhe doze para mim!” Zhang Shaoyu decidiu firmemente. Droga, embora pobre, ele queria ser romântico como nos filmes ao menos por uma vez.

Yang Tingyao observava em silêncio enquanto Zhang Shaoyu juntava noventa e seis yuans do bolso. Na sua longa convivência, era a primeira vez que ele lhe dava flores. Naquele instante, ela se sentiu a mulher mais feliz do mundo.

Quando Zhang Shaoyu entregou as doze rosas embrulhadas com as duas mãos a Yang Tingyao, ela as recebeu com alegria, abraçando-as apertado no peito. Sem se importar com a presença da menina que vendia flores, ela rapidamente deu-lhe um beijo leve nos lábios.

“Irmã, seu namorado é realmente muito romântico. Desejo que seu amor seja doce e cheio de felicidade, que envelheçam juntos!” A menina olhou para o casal com um sorriso sincero, desejando-lhes felicidades antes de levantar sua cesta e, com uma voz infantil e alegre, seguir para outro casal que caminhava abraçado ao lado da rua, gritando: “Flores à venda, flores à venda, rosas a dez yuans cada!”

“Ela é tão pobre…” Yang Tingyao olhou para a figura solitária da menina na noite fria, com um olhar cheio de compaixão.

“Eu acho que eu sou mais pobre que ela,” Zhang Shaoyu pensou com ironia. “Só tenho três yuans e cinquenta centavos no bolso, e nem almoço tenho para amanhã. Será essa a punição por ter sido impulsivo?”

Mas ele falou com leveza: “Não é nada para se lamentar, crianças pobres aprendem a se virar cedo. Isso pode até ser algo bom.”

Yang Tingyao concordou com um leve murmúrio, segurando as flores com uma mão e o braço de Zhang Shaoyu com a outra, e os dois continuaram caminhando em direção ao cruzamento da rua Yangxi.

De Yangxi até o primeiro hotel do governo da cidade de Chengdu, onde Yang Tingyao estava hospedada, havia uma distância considerável. De táxi custaria pelo menos vinte yuans, e até o ônibus público custaria dois yuans por pessoa. Zhang Shaoyu só tinha três yuans e cinquenta, nem para o ônibus dava.

Entretanto, quando um casal apaixonado passeia pela rua, a distância longa da noite não parece cansativa. Com o humor de Yang Tingyao, mesmo que andassem abraçados, conversando baixinho até amanhecer, ela não sentiria fadiga.

Ainda assim, Yang Tingyao era uma mulher racional. Embora quisesse acompanhá-lo a noite toda, sabia que ele precisava estar descansado para a audição no dia seguinte. Não podia ser egoísta, pois ainda tinham muito pela frente.

Depois de caminharem por três quarteirões, ela falou suavemente: “Querido, vamos pegar um táxi? Ainda está longe do hotel e já está quase dez horas. Você precisa descansar para a audição de amanhã.”

“Está tudo bem, ainda é cedo. Vamos andar mais um pouco, irmã mais velha,” Zhang Shaoyu respondeu, acariciando levemente a mão dela.

Yang Tingyao olhou para ele, notando um sorriso leve nos seus lábios, mas também uma melancolia sutil em seus profundos olhos. Ela sentiu um aperto no coração.

Passando pela agência do Banco Industrial e Comercial na rua, onde havia um caixa eletrônico iluminado, ela lembrou-se da situação financeira apertada de Zhang Shaoyu. Na janta, ele gastou cem yuans, e agora quase cem comprando flores. Lembrava que ele tinha menos de duzentos yuans no bolso.

Pensando nisso, Yang Tingyao relembrou como Zhang Shaoyu havia tirado todo o dinheiro do bolso para pagar as flores e se repreendeu por não ter sido mais atenciosa como a menina vendendo flores.

“Querido, me diga a verdade, você gastou todo o dinheiro que tinha comprando as flores?” Ela parou diante dele.

“Não se preocupe, ainda tenho dinheiro no cartão,” Zhang Shaoyu respondeu, sorrindo para tranquilizá-la.

“É mesmo? Aqui tem um caixa eletrônico, você se importa de passar o cartão para eu ver?” Embora falasse com um tom conciliador, seus olhos eram firmes.

“Não precisa, irmã mais velha, você acha que eu te enganaria?” Ele ficou inquieto sem motivo.

“Querido, quem mais te conhece melhor do que eu?” Yang Tingyao respondeu suavemente, sem dar margem para recusa. Seu carinho era impossível de negar.

Ao ver no visor do caixa o valor de 1,00 yuans, o peito de Yang Tingyao apertou de dor, e lágrimas brilharam em seus olhos. Com voz trêmula, disse: “Querido, você sabe que não sou uma garota vaidosa, embora goste que você me dê flores, mas…”

“Irmã mais velha, naquela hora não pensei em nada, só queria te ver feliz, alegre, contente…”

Zhang Shaoyu não terminou a frase, pois seus lábios foram cobertos por dois lábios vermelhos, suaves e tremendo, que o beijaram!

Aquela paixão repentina deixou Zhang Shaoyu um pouco perdido, levantando as mãos sem saber onde colocá-las.

Com os braços de Yang Tingyao envolvendo firmemente seu pescoço, e sua língua suave explorando, as mãos de Zhang Shaoyu lentamente desceram para abraçar sua cintura delicada. Na calada da noite, iluminados por luzes tênues, eles protagonizaram um beijo apaixonado e comovente.

Por insistência de Yang Tingyao, desistiram do passeio romântico e pegaram um táxi direto para o primeiro hotel do governo municipal.

O táxi parou em frente à entrada do hotel. Para não causar impacto, Zhang Shaoyu não desceu para acompanhá-la até o quarto.

Yang Tingyao pagou a corrida e adiantou o valor do trajeto do hotel até o dormitório de Zhang Shaoyu para o motorista. Depois de aconselhá-lo a descansar, entrou no hotel abraçando as rosas, relutante em se despedir.

Zhang Shaoyu também não demorou, temendo que, se ficasse mais, a solidão e o desejo o fizessem invadir o quarto dela.

O primeiro beijo deles quase fez Zhang Shaoyu perder o controle dos seus sentimentos. Embora hoje em dia não fosse incomum para uma garota ter relações antes do casamento, ele não queria isso. Sabia que Yang Tingyao era conservadora e não faria nada antes de ele poder lhe garantir uma vida digna e feliz. Mesmo sabendo que ela não o rejeitaria, ele se impunha esse limite — era o mínimo que um homem responsável deveria fazer.

Zhang Shaoyu fechou os olhos e recostou-se no banco de trás do táxi. Pouco depois de sair do hotel, o motorista ligou o rádio do carro. Por coincidência, a rádio de trânsito de Chengdu estava tocando “Despedida de Beijo”, do astro pop de Hong Kong Jacky Cheung.

As memórias do passado se dissipavam como fumaça diante de seus olhos,

Nem mesmo o adeus poderia esconder a tristeza em você,

Tudo que me deu foi apenas fingimento,

Quanto mais inocente seu sorriso, mais loucamente eu te amava,

Em um instante havia entendimento,

As promessas nunca se cumpririam,

Num piscar de olhos sua face se tornou estranha, não mais como antes.

Meu mundo começou a nevar,

Tão frio que não consigo amar por mais um dia,

Tão frio que até as mágoas escondidas ficam evidentes,

Nos despedimos com um beijo na rua deserta,

Deixando o vento zombar da minha incapacidade de recusar,

Nos despedimos com um beijo na noite louca,

Meu coração espera pela dor que virá,

Saudades que quero te dar são como uma pipa sem linha,

Não entram no seu mundo, nem aquecem seu olhar,

Já vejo uma tragédia em cena,

Sem alegria no fim, ainda me escondo nos seus sonhos,

Em um instante havia entendimento,

As promessas nunca se cumpririam,

Num piscar de olhos sua face se tornou estranha, não mais como antes,

Meu mundo começou a nevar,

Tão frio que não consigo amar por mais um dia,

Tão frio que até as mágoas escondidas ficam evidentes,

Nos despedimos com um beijo na rua deserta,

Deixando o vento zombar da minha incapacidade de recusar,

Nos despedimos com um beijo na noite louca,

Meu coração espera pela dor que virá...

A melodia vibrante, aliada à voz magnética de Jacky Cheung, mergulhou Zhang Shaoyu num universo musical levemente melancólico e desolado.

A inspiração criativa muitas vezes é como “Cheguei suavemente, assim como vou embora suavemente...”

Comparando o sentimento expresso em “Despedida de Beijo” com o beijo apaixonado que dera a Yang Tingyao, uma faísca iluminou sua mente: o esboço de uma nova canção começou a se formar. Seja a melodia ou a letra, fluíam na mente com clareza cada vez maior.

Essa nova canção não seria tão triste quanto “Despedida de Beijo”, mas aprofundaria a expressão da emoção envolvente. Ela expressaria todo o universo interior que sentia naquela noite. Se “Sorriso Sereno” fora escrita para Zhang Li, essa nova música seria feita sob medida para Yang Tingyao.

Zhang Shaoyu cantarolava as notas, balançando a cabeça, gesticulando com as mãos, com os olhos fechados, parecendo meio louco.

Talvez o destino tivesse lhe concedido uma boa sorte. Se o motorista do táxi o tivesse interrompido naquele momento, a nova canção, que prometia ser ainda mais famosa que “Sorriso Sereno”, poderia jamais nascer. Curiosamente, o motorista, um homem de mais de quarenta anos e apaixonado por música, não zombou da loucura de Zhang Shaoyu. Quando chegaram à porta da Universidade de Tecnologia de Chengdu, ele não o fez descer, mas continuou rodando com ele, sem se importar com a tarifa.

O táxi seguia tranquilo pela via circular da cidade. Para deixar Zhang Shaoyu imerso ainda mais no mundo da música, ao final de “Despedida de Beijo”, o motorista colocou uma seleção clássica de piano de Richard Clayderman.

Não se sabe quanto tempo passou, mas Zhang Shaoyu começou a cantar baixinho, acompanhando a melodia que acabara de compor:

“Na noite fria, distante, uma luz solitária brilha,

Recordando o passado, será que, como nesta noite solitária, encolhidos na chuva fria,

Olhamos para a luz distante, imaginando o calor sob ela,

Será que nossa vida toda passará na solidão e no frio?

Mas não consigo esquecer teu sorriso e suspiro,

Mãos entorpecidas esperaram mil anos para te segurar,

A alegria desperta a dor repentinamente.

Amar você traz resignação e sofrimento,

Meu coração é como a flor do jasmim que desabrocha à meia-noite, envelhecendo sem escolha.

Segurando sua mão suavemente, sinto tanta preocupação,

Em toda uma vida, nosso amor será como antes?

Você cumprirá nosso pacto? Ou o mundo nos separará para nunca mais nos vermos, até que nos tornemos cinzas?

Jogar fora a vida por um sentimento no coração, acho isso felicidade.

Quero girar minha vida em torno de você, criar um mundo,

Com o sol, a lua e as estrelas como sua luz, trazendo brisas suaves e orvalho para adornar sua beleza.

Tudo isso só para que você seja livre e feliz.

Chamando seu nome suavemente, a vida não é nada mais que isso.

Você sempre será o melhor em meu coração.

Se eu finalmente me tornar um ganso solitário perdido, ainda assim usarei minha vida para buscar onde você foi,

Cruzando o silêncio do céu e a dispersão das nuvens de outono, voando entre as dobras das suas sobrancelhas.

Com meu sangue farei no horizonte um pôr do sol belo e infinito,

E com minhas lágrimas puras, no inverno frio, farei nevar para você...”

“Ótima canção! Uma das poucas baladas clássicas que ouvi nos meus mais de quarenta anos!” O motorista do táxi, com cabelos negros entremeados de fios grisalhos, parou o carro na beira da estrada e elogiou sinceramente: “Jovem, essa letra e melodia são muito originais. Se não me engano, tenho a honra de ser o primeiro a ouvir você cantar esta música!”

“Ah!” Zhang Shaoyu despertou do transe criativo, olhando para o motorista e depois para a noite, perguntando: “Senhor, onde estamos?”

“Vi que você estava inspirado, tão envolvido na criação que não quis atrapalhar. Já rodamos quase duas horas pela via circular.” O motorista acendeu um cigarro, sorriu tranquilamente e ofereceu outro a Zhang Shaoyu.

“Obrigado, senhor! Muito obrigado mesmo!” Zhang Shaoyu agradeceu sinceramente pela primeira vez a um estranho, sabendo o quanto aquele homem havia ajudado na sua criação. “Senhor, eu parei de fumar.”

“Eu também toquei música quando era jovem, mas não tinha seu talento. Acabei jogando meu violão amado fora.” O motorista jogou o cigarro no painel, suspirando.

“Não sei como agradecer, senhor. Poderia me levar até a universidade? Preciso gravar essa música agora no computador...”

“Pode sentar, jovem, em cinco minutos estaremos lá.”

Com o ronco do motor, o táxi vermelho partiu em alta velocidade rumo à Universidade de Tecnologia de Chengdu.