Capítulo 91: O ápice do cinema — o retrato dos diretores chineses

Durante seus dias nos Estados Unidos, Li Mu encontrou tempo para jantar com Will Smith, como havia prometido anteriormente.

Logo em seguida, ambos foram conferir os efeitos especiais de “Eu Sou a Lenda”, cuja produção já estava na reta final, restando apenas algumas tarefas de renderização. Li Mu analisou tudo com atenção; era seu primeiro grande filme comercial, então não podia deixar de se preocupar. Ao final, concordou que o investimento abundante havia valido a pena: os efeitos estavam excelentes e, se fosse produzido em 3D, certamente surpreenderia muita gente.

Era uma pena, mas ao pensar no projeto que estava prestes a iniciar, até Li Mu sentiu seu coração se aquecer de expectativa. “Kung Fu Panda” já havia iniciado oficialmente a produção da animação. Xu Haofeng partiu rapidamente para Hong Kong, onde Li Mu havia lhe arranjado um filme. Xiong Xinxin permanecia na DreamWorks Animation, pois as sequências de artes marciais ainda passariam por ajustes; ele precisava colaborar com a equipe de animadores para adequar os storyboards.

A 78ª cerimônia de entrega do Oscar aconteceu em 5 de março, às 20 horas do fuso horário do leste da América do Norte, no Dolby Theatre, em Hollywood, Los Angeles, Califórnia. O evento foi adiado em uma semana, para evitar concorrência com os Jogos Olímpicos de Inverno de 2006.

Esta edição do Oscar causou um enorme rebuliço entre os internautas chineses. Primeiro, o diretor chinês Li An foi indicado ao prêmio de Melhor Diretor, e o apresentador da categoria era Li Mu, outro diretor chinês, o que dominou por uma semana as manchetes dos jornais de entretenimento. Os internautas já imaginavam a cena de Li Mu entregando o prêmio a Li An, chegando ao ponto de criar montagens e dar títulos como “Encontro no auge do cinema chinês”. Naturalmente, essa conversa gerou insatisfação entre os fãs de outros diretores, pois era uma autoproclamação que nem todos aceitavam. Até hoje, o assunto permanece entre os temas mais populares do mundo do entretenimento, inclusive na Coreia, onde também foi amplamente debatido.

A CJ Entertainment aproveitou para promover “Aliança para o Tesouro”, matando dois coelhos com uma cajadada só. Outro tema de destaque foi “Memórias de uma Gueixa”, estrelado por Zhang Ziyi, filme que provocou reações intensas do público. No Japão, houve grande insatisfação por estrangeiros interpretarem gueixas, argumentando que isso distorcia a cultura japonesa. Na China, a controvérsia foi ainda maior, com muitos internautas se opondo à atriz chinesa representar uma gueixa, por motivos que todos compreendiam. Por fim, o filme não foi exibido localmente, e Li Mu aplaudiu a decisão, considerando que Zhang Ziyi interpretar esse papel era um contrassenso.

Zhang Ziyi desejava desesperadamente o estrelato, mas o Oscar não lhe deu atenção: das seis indicações, todas eram secundárias, sem nenhum grande prêmio. Isso ainda foi um favor de Spielberg; com outro diretor, dificilmente teria esse reconhecimento. O Globo de Ouro, por outro lado, concedeu-lhe a indicação de Melhor Atriz, tornando Zhang Ziyi a primeira atriz chinesa indicada nessa categoria, fato que ela fez questão de divulgar ao mundo.

Li Mu já possuía uma residência em Beverly Hills, Los Angeles. Ao contemplar a bela paisagem, compreendeu o verdadeiro significado de ganhar dinheiro: era realmente um prazer. A casa custara-lhe 35 milhões de dólares. Vestindo um roupão, abriu sua mala e retirou o terno escolhido por Liu Yifei. Antes de viajar aos Estados Unidos, Liu Yifei lhe entregou o terno, pedindo que o usasse na cerimônia do Oscar, para que ela sentisse que participava do evento. Li Mu ficou confuso com essa ideia de “sentimento de participação” e pensou que, se fosse para acompanhá-lo, não haveria problema, bastava avisar com antecedência e o Oscar certamente concederia esse privilégio. Liu Yifei, contudo, insistiu apenas que ele usasse o terno.

Na China, Liu Yifei também abriu seu guarda-roupa e, ao ver o vestido vinho, sorriu docemente. No dia seguinte teria um evento promocional e passara horas escolhendo a roupa nas melhores lojas. Só de imaginar Li Mu usando o terno escolhido por ela no Oscar, seu sorriso se ampliava.

A Avenida das Estrelas do 78º Oscar estava repleta de celebridades, todas disputando para se destacar. Vestidas com trajes deslumbrantes e joias cintilantes, brilhavam sob os flashes. Rachel Weisz, Reese Witherspoon, Keira Knightley, Charlize Theron e outras não hesitaram em exibir suas silhuetas, mostrando o máximo possível.

O vestido preto de Zhang Ziyi, embora elegante, parecia um pouco desprovido de charme. Li Mu, usando um terno vinho, com traços marcantes e aparência vigorosa, atraía aplausos e flashes incessantes. Como apresentador da cerimônia, deu duas entrevistas rápidas e dirigiu-se ao salão.

No Oscar, apresentadores e premiados sentam-se em lugares diferentes, mas antes do início da cerimônia, todos se reuniam para conversar. Li Mu logo avistou Li An cercado por produtores e membros da equipe. Sem hesitar, foi cumprimentá-lo. Li An, ao vê-lo, também se apressou em apertar-lhe a mão e abraçá-lo.

“Diretor Li, oito indicações, quantos prêmios pretende levar?” Li Mu sorriu, pois “O Segredo de Brokeback Mountain” era o filme mais popular do ano, sem concorrência. Os outros eram “Crash” e “Boa Noite e Boa Sorte”, com seis indicações cada. Quanto às seis indicações de “Memórias de uma Gueixa”, nem valia a pena mencionar, pois eram mais um consolo do que prêmios relevantes.

“Depende do júri, é difícil dizer”, respondeu Li An modestamente. Apesar de confiante, preferia não alimentar expectativas antes do anúncio oficial. Li Mu não prolongou o assunto; após algumas palavras, ao ver Will Smith acenando, foi até ele.

Will Smith também era apresentador naquele ano, afinal, havia vencido como Melhor Ator no ano anterior.

“Diretor Li, quanto tempo!” Charlize Theron chamou Li Mu repentinamente.

Li Mu parou, observando a bela atriz sul-africana, indicada ao Oscar de Melhor Atriz por “Terra Fria”. Era evidente sua sensação de triunfo. Li Mu ficou satisfeito; procurava uma atriz para o papel principal de seu novo filme, e ali estava a oportunidade.

“Quanto tempo, senhorita Theron. Sua pele está ainda mais radiante!” Conversar com americanas exige elogios à pele, mais eficaz do que simplesmente chamá-las de bonitas.

“É mesmo?” Charlize Theron tocou levemente o rosto, surpresa e satisfeita.

“Senhorita Theron, tem algum compromisso nos próximos meses?” Li Mu achou que ela seria perfeita para seu novo filme: talento, beleza e uma base de fãs mundial. Como o filme seria uma coprodução China-EUA, os protagonistas deveriam garantir bilheteria global. Li Mu planejava usar um ator chinês para o papel masculino, então, escolhendo Charlize Theron para o feminino, seria seguro.

Em 2003, Theron protagonizou “Monstro”; em 2004, “A Vida e Morte de Peter Sellers”; em 2005, “Terra Fria”. Provavelmente estava cansada desses filmes premiados. Convidá-la para um blockbuster comercial era ideal.

“Que tipo de filme?” Charlize Theron havia ido cumprimentar Li Mu, pois para uma atriz, ampliar conexões com diretores é sempre benéfico. Não esperava uma proposta concreta, e ficou curiosa sobre o gênero.

“Catástrofe. Gostaria de participar? É um filme puramente comercial, não feito para o Oscar”, explicou Li Mu.

Os olhos de Charlize Theron brilharam: preferia blockbusters, já estava exausta dos dramas e biografias. Só voltaria a esse tipo de filme se pudesse competir novamente pelo Oscar, mas por ora, queria mudar.

“Vamos conversar depois, a cerimônia vai começar.” Charlize Theron sorriu, apertou a mão de Li Mu e se afastou, feliz.

Li Mu retornou ao seu lugar, enquanto Will Smith piscava intensamente para ele. Li Mu apenas torceu os lábios, ignorando-o.

A cerimônia começou com a entrega do prêmio de Melhor Ator Coadjuvante, e Li Mu passou quase todo o tempo aplaudindo. O que lhe interessou mais foi a apresentação ao vivo de Jennifer Lopez com “In the Deep”. Também destacou Samuel L. Jackson, que introduziu um segmento político em forma de montagem.

O prêmio de Melhor Diretor, apresentado por Li Mu, era o penúltimo da noite, antes do de Melhor Filme. Com o Oscar chegando ao fim, os grandes prêmios estavam prestes a ser anunciados.

Do outro lado do Pacífico, Liu Yifei, vestindo um longo vestido vinho, exibia pernas delicadas e pele alva como neve, atraindo olhares no evento promocional. Os fãs agitavam-se, gritando seu nome. Liu Yifei estava feliz, mas não por isso; no backstage, assistira à transmissão do Oscar e viu Li Mu usando o terno que ela escolhera.

“Será que alguém vai perceber? Internautas astutos, descubram logo!” Liu Yifei apoiou o queixo nas mãos, observando a tela. Os internautas ainda não haviam conectado os fatos, pois o prêmio de Melhor Diretor estava prestes a ser anunciado.

Após Jamie Foxx entregar o prêmio de Melhor Atriz a Reese Witherspoon, a atmosfera ficou eletrizante. Com os prêmios de roteiro original e adaptado já distribuídos, Li Mu aguardava nos bastidores com o envelope do Oscar.

Ali estava o nome do vencedor de Melhor Diretor. Seguindo as orientações do apresentador, Li Mu caminhou até o palco, sorrindo para a plateia composta por profissionais do cinema do mundo inteiro. Acenou com o envelope, provocando aplausos.

Atrás de Li Mu, os cinco filmes indicados apareceram um a um:

Li An — “O Segredo de Brokeback Mountain”
Bennett Miller — “Capote”
Paul Haggis — “Crash”
George Clooney — “Boa Noite e Boa Sorte”
Steven Spielberg — “Munique”

Mesmo sabendo o resultado do passado, Li Mu sentiu um frio na barriga. Li An fixava o olhar no palco, o rosto impassível, mas as mãos cerradas em punho. Ninguém fica sereno diante de um prêmio tão grande.

Todos esperavam o momento em que Li Mu rasgaria o envelope e abriria o papel com o nome do vencedor. Li Mu olhou para a plateia, ciente da expectativa, sem hesitar, retirou o papel.

Ao ler, sua expressão revelou surpresa; lançou um olhar para Li An na primeira fila. Li An percebeu a atenção de Li Mu e já não conseguia conter a ansiedade.

Li An — “O Segredo de Brokeback Mountain”. Li Mu rapidamente anunciou duas vezes: primeiro em chinês, depois em inglês.

Com o anúncio, o prêmio de Melhor Diretor estava decidido e o auditório explodiu em aplausos. Quando Li Mu pronunciou em chinês, Li An já sabia o resultado.

Levantou-se radiante, abraçou cada membro da equipe e, por fim, apertou Li Mu com força. Uma câmera registrou essa cena.

Li Mu parabenizou Li An e deixou o palco para ele.