Capítulo 15: A Cerimônia do Oscar

O tempo passou rapidamente até o dia 23 de março de 2003. A 75ª Cerimônia de Entrega dos Prêmios da Academia aconteceu no Teatro Kodak, em Hollywood, Los Angeles, e naquela noite as estrelas de cinema brilhavam intensamente. Como de costume, o Sexto Canal transmitiu o Oscar, mas, diferentemente dos anos anteriores, este ano o programa “Viagem pelo Cinema Mundial” do Canal de Cinema havia enviado uma equipe especial a Los Angeles para acompanhar de perto a agenda da equipe de “Herói” e de “Pequena Miss Sol”, de Li Mu, durante as festividades do Oscar, assim como toda a preparação do evento. Uma edição especial do Oscar, com trinta minutos de duração, foi produzida no local e transmitida via satélite, indo ao ar no Canal de Cinema na noite anterior à cerimônia, horário de Pequim, em 23 de março.

No país, a atmosfera já estava aquecida. “Herói” havia estabelecido um recorde de bilheteria nacional e fora indicado ao Oscar de Melhor Filme Estrangeiro. “Pequena Miss Sol” surpreendera Hollywood na América do Norte e, apesar do baixo orçamento, arrecadara mais de cem milhões de dólares no mundo todo. Os amantes do cinema em toda a China aguardavam ansiosamente.

Na noite de 24 de março, às 21h30, o Sexto Canal iniciou a transmissão, marcando a primeira vez que a cerimônia do Oscar era exibida ao vivo, no mesmo dia, em todo o país. Na Academia de Cinema de Pequim, a cerimônia era transmitida no auditório principal. Ambos os indicados eram da área de direção da academia, o que enchia de orgulho seus colegas; o diretor do curso de interpretação sorria sem parar. Já o chefe do departamento de direção estava com o semblante sombrio, afinal, nenhum dos dois era do seu departamento, e sua expressão era de leve desconforto. O professor Zhou Liang, do curso de interpretação, exibia um ar de triunfo, o que causava ainda mais irritação.

— Você acha que Mu e o diretor Zhang vão ganhar o Oscar? — cochichavam os colegas de Li Mu no dormitório, sentados juntos.

— Difícil dizer, os chineses ganham poucos Oscars, depende dos votos dos jurados.

— Acho que conseguem, Mu foi indicado a vários prêmios, deve levar um ou dois — respondeu Zhu Yawen, mais otimista.

Do outro lado, no set de gravação, Liu Yifei, Liu Xiaoli e outros, como Hu Ge, An Yixuan, Liu Pinyan e Peng Yuyan, também acompanhavam a transmissão.

— Mamãe, será que Mu vai ganhar? — Liu Yifei apertava a mão da mãe, demonstrando nervosismo.

A mãe de Liu a consolou, afagando sua mão:

— Mesmo que não ganhe, ele já é um dos maiores diretores do país.

O primeiro prêmio da noite foi o de Melhor Ator Coadjuvante. A apresentadora Jennifer Connelly anunciou os indicados e os filmes: Adrien Brody (“O Pianista”), Daniel Day-Lewis (“Gangues de Nova York”), Michael Caine (“O Americano Tranquilo”), Chris Cooper (“Adaptação”)... Por fim, Jennifer Connelly abriu o envelope e anunciou: Chris Cooper (“Adaptação”).

Todos os olhares se voltaram para a equipe de “Adaptação”. O ator subiu ao palco sob aplausos para receber o troféu e agradecer. Este prêmio, na outra vida, seria de “Pequena Miss Sol”, pensou Li Mu ao olhar para o ator coadjuvante do seu filme, sentindo um leve desapontamento.

Na China, muitos atores sentiam inveja; o Oscar era o sonho de todos. Outros prêmios foram sendo entregues até que chegou a vez do Melhor Roteiro Original. Li Mu sentiu um leve nervosismo.

O apresentador Ben Affleck subiu ao palco e apresentou os cinco filmes indicados:

“Longe do Paraíso”
“Gangues de Nova York”
“Casamento Grego”
“Fale com Ela”
“Pequena Miss Sol”

O auditório da Academia de Cinema estava em silêncio, todos aguardando o veredito do destino. A câmera flagrava o rosto de Li Mu, sereno, sem grandes emoções.

Na sede da China Film, os executivos também acompanhavam a transmissão. Han San brincou:

— Esse rapaz é bem centrado para a idade.

Risos se espalharam pela sala.

Ben Affleck, então, abriu calmamente o envelope:

“Pequena Miss Sol”.

A equipe de filmagem explodiu em comemoração, abraçando-se alegremente. Li Mu sorriu ao abraçar os colegas; a felicidade estava estampada em seu rosto. O público aplaudiu calorosamente. Do outro lado do mundo, na China, em Pequim, no set de “A Lenda da Espada”, e em muitos outros lugares, os gritos de alegria se espalharam.

Li Mu caminhou sorridente até o palco, mas sentia uma certa inquietação no coração. Parecia uma compensação, uma tentativa de equilíbrio dos prêmios do Oscar. Pensou na disputa pelo prêmio de Melhor Filme contra “Chicago” e ficou apreensivo.

Recebeu a estatueta e começou seu discurso:

[Obrigado... obrigado...]
[Este é um filme de comédia, ou melhor, uma comédia para pessoas comuns. A vida nem sempre é fácil. Como pessoas comuns, às vezes, depois do trabalho, nem temos forças para lutar, mas seguimos em frente sem desistir, e isso é admirável. Essa foi minha motivação para escrever essa história: espero que o filme proporcione risos e alegria, e que todos possam ver pessoas lutando por seus sonhos. Agradeço aos jurados do Oscar, à equipe de “Pequena Miss Sol”, ao senhor Richard da Warner...]

— Mamãe, Melhor Roteiro Original do Oscar, Mu é incrível! — Liu Yifei exclamou, puxando a manga da mãe.

— O primeiro Oscar para um diretor chinês! — A redação da Capital Entretenimento já tinha o texto pronto, soltando a notícia assim que o prêmio foi anunciado.

A notícia logo se espalhou por todos os cantos.

Após mais alguns prêmios, chegou o momento do Melhor Filme Estrangeiro. Zhang Yimou, Jet Li, Tony Leung, Maggie Cheung, Chen Daoming, Zhang Ziyi e outros aguardavam com ansiedade, especialmente Zhang Yimou, que nunca estivera tão perto do Oscar.

Salma Hayek subiu ao palco. No telão, foram exibidos os cinco filmes estrangeiros:

“Os Crimes do Padre Amaro” (México)
“Herói” (China)
“O Homem sem Passado” (Finlândia)
“Nenhum Lugar para Ir” (Alemanha)
“O Hotel Paraíso” (Holanda)

O prêmio foi para “Nenhum Lugar para Ir” (Alemanha). Ao ouvir o anúncio, todos se resignaram; o prêmio foi para a Alemanha. Zhang Yimou estava desapontado, mas Jet Li, Tony Leung e os outros o consolaram.

Na China, a decepção era evidente. “Herói”, que havia dominado as bilheteiras nacionais e do Sudeste Asiático, perdera para o filme alemão. Era difícil aceitar.

O tempo não para; uns saem vitoriosos, outros, desiludidos.

Dois prêmios depois, veio o de Melhor Atriz Coadjuvante.

Sean Connery abriu o envelope: a vencedora do 75º Oscar de Melhor Atriz Coadjuvante era Abigail Breslin (“Pequena Miss Sol”).

Abigail Breslin levou as mãos ao rosto, incrédula, depois levantou-se para abraçar Li Mu e os demais, caminhou até o palco, pegou a estatueta e fez seu discurso de agradecimento.

— Eu também queria tanto ganhar um Oscar — comentou Liu Yifei, olhando com inveja para a cena à sua frente.

Zhang Ziyi, presente ao evento, olhou distraída para o lugar onde estava Li Mu.

Li Mu, ouvindo Abigail Breslin agradecer a ele no palco, sorria, mas sentia uma leve amargura. Parecia que a chance de Melhor Filme se afastava cada vez mais.

Com os prêmios de Melhor Ator para Adrien Brody (“O Pianista”) e Melhor Diretor para Roman Polanski (“O Pianista”), a cerimônia atingiu seu auge.

Chegou, então, um dos momentos mais aguardados: o prêmio de Melhor Filme.

Os apresentadores, Kirk Douglas e Michael Douglas, começaram com algumas brincadeiras antes de anunciar os cinco indicados:

“Gangues de Nova York”
“Pequena Miss Sol”
“O Senhor dos Anéis: As Duas Torres”
“O Pianista”
“Chicago”

O vencedor do 75º Oscar de Melhor Filme foi: “Chicago”!

Como suspeitava, Li Mu assistiu a tudo com certo desconforto, mas já esperava por esse resultado depois dos outros prêmios.

Mesmo assim, não ser premiado doeu bastante, pensou Li Mu.

Liu Yifei também ficou abalada; percebia que o jovem na tela, embora mantivesse uma expressão calma, estava profundamente desapontado por dentro. Ela queria consolá-lo, mas a distância a impedia.

Com o fim da cerimônia, os jornalistas já começavam a redigir as matérias para o dia seguinte.

Durante a festa, Richard tentou animar Li Mu, que apenas sorriu, indicando que não se importava tanto assim e que haveria outras oportunidades.

Um aroma delicado pairou no ar. Zhang Ziyi aproximou-se, erguendo a taça em um gesto evidente.

Li Mu correspondeu ao brinde, aguardando que ela falasse primeiro. Conhecia bem a ambição da “Internacional Zhang”; ouvira muitos rumores sobre ela no passado.

Os dois ficaram em silêncio, cada um esperando o outro dar o primeiro passo. Por fim, Zhang Ziyi não se conteve e brincou:

— Diretor Li, você realmente não tem modos de cavalheiro!

— Só estou tentando adivinhar o que a irmã Zhang quer comigo — respondeu Li Mu, sem demonstrar interesse explícito.

— Agora você é o vencedor do Oscar de Melhor Roteiro Original de Hollywood, uma iguaria muito cobiçada. Eu também gostaria de provar — disse Zhang Ziyi, sorrindo como uma flor, enquanto colocava discretamente um bilhete no bolso de Li Mu. Após umas palavras, afastou-se.

— Chefe, você gosta desse tipo? — David se aproximou, olhando para Zhang Ziyi ao longe.

— Pode ficar para você — Li Mu entregou o bilhete a David e se afastou.

David abriu o bilhete, deu de ombros e jogou-o na lixeira.

— Não é o meu tipo. Nem seios grandes, nem quadril largo. Gosto mesmo é de quadril avantajado.

...