Capítulo 62: Dublagem dos Personagens

O Entretenimento Chinês: Uma Jornada Iniciada na Academia de Cinema de Pequim em 2002 Por favor, chame-me de Senhor Yue. 2735 palavras 2026-01-29 17:01:04

David já havia estabelecido contato com o canal de vídeos usando a Dreams Invest registrada em Hong Kong, e do outro lado havia grande interesse. Contudo, o canal ainda não tinha planos de captar investimentos, então era preciso continuar acompanhando. Li Mu sabia que, em breve, o canal ficaria sem recursos, afinal, a estratégia deles de pagar vinte dólares às usuárias para que enviassem vídeos de encontros era uma verdadeira queima de dinheiro.

Li Mu estava preocupado, pois não era apenas a Dreams Capital que havia percebido o canal; outros investidores também estavam atentos. Era frustrante, pensou Li Mu: será possível que nem com dinheiro se consegue investir?

Mas a situação ficou ainda mais preocupante. Com os investimentos constantes da empresa, parte dos lucros ainda não havia retornado, e havia a questão do Industrial Light & Magic, que era um verdadeiro sorvedouro de recursos. A Crystal Films tinha menos de trinta milhões de dólares em caixa.

David sugeriu que Li Mu iniciasse uma nova série de filmes de terror, um dos roteiros preferidos dele: “Sobrenatural”. Depois de pensar, Li Mu concordou. Filmes de terror têm filmagens rápidas e baixo custo, perfeitos para recuperar capital.

Na outra vida, “Sobrenatural” consumiu pouco mais de um mês, sendo três semanas dedicadas à filmagem na histórica Herald Examiner Building, em Los Angeles.

“Converse com a Warner. Para essa série, a Crystal deveria exigir cinco por cento a mais nos lucros em relação a ‘Jogos Mortais’. Eles vão aceitar”, Li Mu orientou David. Era preciso negociar bem nos negócios lucrativos.

A Warner sabia analisar o potencial de “Sobrenatural” e não perderia a chance de outro sucesso. Mas a Crystal já não era a mesma iniciante; era justo pedir uma fatia maior.

“Procure por James Wan. Ele é sensato e saberá o que fazer.” Se possível, Li Mu queria que James Wan dirigisse o filme. Contudo, se James Wan não aceitasse, Li Mu não insistiria. Hollywood nunca falta diretores para cumprir tarefas.

Assim que fosse acertado o acordo com a Warner, a situação financeira da empresa ficaria menos apertada. O Industrial Light & Magic levaria mais dois anos para se firmar, e só depois do início do grande projeto de efeitos especiais de Li Mu começaria uma nova jornada.

Antes de voltar ao país, Li Mu fez questão de visitar novamente a DreamWorks Animation, para ver o design original de Po nesta vida e também para recrutar Xiong Xinxin e Xu Haofeng – a Dream Films precisava de diretores e especialistas em ação.

Xu Haofeng era um talento raro, versátil, e com algum ajuste poderia ser uma excelente ferramenta para Li Mu. As condições de Xu Haofeng eram similares às de Ning Hao quando foi recrutado, enquanto Xiong Xinxin era um pouco inferior.

Li Mu não era um filantropo; todos seriam contratados para gerar lucros à empresa.

Xiong Xinxin e Xu Haofeng não aceitaram imediatamente, disseram que precisavam refletir. Li Mu viu em seus semblantes sinais de interesse, mas ainda não haviam decidido.

Li Mu não pressionou. Durante o tempo em Hollywood, acreditava que ambos perceberiam a diferença entre empresas nacionais e estrangeiras, e que estar ao lado de Li Mu seria muito melhor do que outros caminhos.

Recrutar pessoas só funciona quando elas aceitam de coração, pensou Li Mu. Não pretendia usar a oportunidade de “Kung Fu Panda” para forçar a assinatura de contratos, pois isso seria um erro.

Li Mu achava que sua visita à DreamWorks Animation havia terminado, mas recebeu um pedido da empresa. Como um dos principais envolvidos, não podia recusar.

O responsável discutiu com Li Mu a questão dos dubladores de “Kung Fu Panda”. Não era preciso se preocupar com a seleção na América do Norte; a responsabilidade de Li Mu era com os dubladores da China continental, Hong Kong e Taiwan.

Ao olhar a lista de personagens e as sugestões da Warner, Li Mu sentiu-se pressionado; ser produtor não era tarefa fácil.

A primeira solução que veio à mente foi pedir ajuda. Não era realista tentar contatar todos pessoalmente, ainda que fosse possível – afinal, quase todos aceitariam o convite, e era uma oportunidade rara.

Mas Li Mu não tinha tempo para organizar tudo. Era melhor dedicar esse tempo a filmar mais filmes, o que certamente seria mais proveitoso.

Não recusou a tarefa; na verdade, era uma boa oportunidade, pois não era qualquer um que poderia ser selecionado para dublar esses personagens.

Após resolver quase tudo, Li Mu embarcou no avião de volta para casa, e conseguiu finalmente descansar um pouco. A primeira classe era cara, mas valia a pena: as comissárias eram agradáveis e era possível dormir um pouco durante a viagem – sem segundas intenções, era apenas um sono tranquilo.

...

Do outro lado do Pacífico, Zhou Liang acabava de receber uma ligação de Liu Yifei.

“Já decidiu?” Zhou Liang estava incerto, pois aquilo fugia ao que imaginava.

Ao ouvir a voz ao telefone, Zhou Liang acabou aceitando.

“Tudo bem, vou tentar conversar com eles. Prepare-se bem.” Depois de desligar, Zhou Liang ficou pensativo.

Liu Yifei, após a ligação, voltou para junto da mãe e murmurou algumas palavras.

Liu Xiaoli ficou surpresa, mas não falou muito, apenas aconselhou: “Se já escolheu, dedique-se ao máximo.”

Para Liu Xiaoli, aquela escolha era possível, mas havia um pré-requisito...

Ao retornar, Li Mu foi direto à Dream Films. Só depois de resolver certas questões poderia descansar tranquilo.

Assim que entrou, foi recebido por uma salva de palmas entusiasmada.

Muitos gritavam:

“Parabéns, Presidente Li, pelo Oscar de Melhor Filme!”

“Presidente Li, você é demais!”

...

Ser chefe era realmente confortável; ainda que não soubesse quantos eram sinceros, aquela cena era muito agradável.

“Hoje o jantar é por minha conta!” Li Mu não hesitou, convidando todos para comer.

“Patrão, você é generoso!”

“Não vou dizer nada, só sei que você é incrível!”

“Queremos um banquete!”

A equipe comemorava; afinal, nada motiva mais do que bônus e aumento de salário, exceto um bom jantar oferecido pelo chefe.

Liu Weijuan saiu do escritório para cumprimentar Li Mu, embora já o tivesse felicitado por telefone.

Mas pessoalmente era diferente. Logo depois, informou Li Mu sobre a situação da empresa.

Ning Hao já havia comunicado à Dream Films que faria outro filme este ano, mas o roteiro ainda estava sendo escrito; Ning Hao era famoso por ser lento e perfeccionista, e Li Mu não o pressionava – bastava que fosse feito este ano.

Alguns funcionários já haviam ingressado no setor de séries, conforme o planejamento de Li Mu. Era preciso se antecipar para a futura produção de séries.

A comunicação entre Dream Films e Light Films aumentara recentemente; na fase inicial das séries, seria indispensável a colaboração.

Li Mu ofereceu a colaboração, e Wang Changtian aceitou sem hesitar.

Esse era o navio que Wang Changtian sempre sonhou embarcar.

Depois que Liu Weijuan terminou o relatório, Li Mu apresentou a lista de dubladores.

As sugestões da Warner eram boas; Li Mu fez poucas alterações e explicou o procedimento a Liu Weijuan. Era melhor que Dream Films cuidasse disso, pois elevaria o prestígio da empresa no setor e ampliaria a rede de contatos.

À medida que a empresa crescia, era essencial interagir com diversos setores e pessoas; ter ou não ter relações fazia toda a diferença em muitas situações.

Liu Weijuan analisou cuidadosamente a lista e, ao chegar a um nome, franziu levemente o rosto.

“Não temos contato com Taiwan. Quanto a Jackie Chan...”, disse Liu Weijuan, sem concluir.

“Hong Kong eu resolvo. Jackie Chan também fica por minha conta; o resto, Dream Films pode cuidar”, respondeu Li Mu. Sabia das limitações da empresa, mas felizmente podia resolver essas questões.

Li Mu olhou para um contato específico em sua agenda e fez a ligação.