Capítulo 120: Pessoas do Mundo Marcial

O eco do disparo silenciou-se, e as aves do templo antigo levantaram voo num sobressalto, como uma nuvem negra que ocultasse a lua prateada. Quando o bando se dispersou e o luar voltou a banhar a terra, a floresta mergulhou novamente num silêncio profundo, interrompido apenas pelo coaxar dos sapos e o canto das cigarras. A montanha era como um poço antigo e sereno, como se ali nada tivesse acontecido.

Na estrada fora do Templo Hengshan, a perna esquerda de Liu Baolong, atingida à queima-roupa pela espingarda modificada de Yang Dong, jorrava sangue abundantemente. Ao cair, a sua pistola Type 54 escapou-lhe da mão, deslizando para a relva a dois metros de distância. O poder da arma modificada, a curta distância, rivalizava com o de uma Remington; o disparo de Yang Dong reduzira o osso da perna de Liu a estilhaços.

— Argh... ah...! — Liu Baolong, agarrado à perna decepada, contorcia-se no chão. Gotas de suor do tamanho de feijões escorriam-lhe pelo rosto. Segundos depois, ofegante, com os traços do rosto distorcidos pela dor e pela fúria, ele rugiu: — Vai-te lixar! Ousas enganar-me?!

— Ufa! — Yang Dong olhou para a pistola caída na erva e soltou um suspiro pesado. — Sabes, o conflito original entre nós começou apenas porque eu queria recuperar de Li Chao o prejuízo pelo seu ataque ao táxi de Luo Han. Mas tu, não só me negaste a oportunidade de reaver a dívida, como ainda mandaste Daming destruir a loja de Lin Tianchi. Talvez, aos teus olhos, intimidar gente como nós, da base da sociedade, seja algo banal. Mas já pensaste que, quando nós, os oprimidos que tu deixaste sem sustento, também formos capazes de pegar em armas para nos vingarmos, o teu corpo conseguirá deter as balas carregadas de ódio?!

— Eu mato-te! — Liu Baolong, ouvindo as palavras de Yang Dong, sentiu uma humilhação profunda. Tentou arrastar-se na direção da arma, mas mal moveu o corpo, a dor lancinante na ferida da perna fê-lo parar involuntariamente. Ao ver o movimento, Yang Dong deu dois passos em frente e desferiu um pontapé violento.

— Bam!

O rosto de Liu Baolong foi atingido em cheio, lançando-o para a beira da estrada. O movimento forçado da ferida na perna fê-lo quase desmaiar.

— Achas que és um chefe do submundo e que a tua honra é importante, mas, para ti, gente como nós não merece viver com dignidade?! Ah?! — Yang Dong, olhando para o homem caído, rugiu com um tom carregado de ressentimento. — Por que é que, só porque não gostas de nós, podes destruir impunemente a loja que o Tianchi tanto se esforçou para construir? Por que é que, só porque cobiças os nossos negócios, temos de te entregar os projetos de bandeja? Por que é que, só porque nos consideras um estorvo, temos de ser eliminados? Por que achas que estamos errados e que nem temos o direito de sobreviver? Diz-me, por que raio achas isso?!

— Disseste tudo isto apenas para ganhar coragem. Hoje é a primeira vez que usas uma arma, não é? — Liu Baolong, pálido, deitado no chão, olhou para Yang Dong com desprezo e apontou para a própria testa. — Vamos, aponta para aqui e puxa o gatilho. Com mais um disparo, o submundo de Da-L nunca mais ouvirá falar de Liu Baolong. Mas quero ver se, depois de me eliminares, com o rótulo de assassino às costas, conseguirás escapar à justiça!

Yang Dong respirou fundo, tentando controlar as emoções. — Não. Desde que subi esta montanha hoje, nunca pensei em eliminar-te.

— Deves saber que, se eu não morrer, vou perseguir-te até ao fim! — Liu Baolong fixou-o com um olhar aguçado e furioso. — Se não queres ir para a prisão, não tens outra escolha senão matar-me!

— Eu tenho escolha — respondeu Yang Dong, com a voz firme. — Por causa do caso de Xiao Dai, não te menti.

— Achas que ainda acredito em ti? — Liu Baolong, entre dentes, perguntou após um longo silêncio.

— Podes escolher não acreditar. — Yang Dong levantou a arma e encostou o cano à outra perna de Liu Baolong. — Mas tens coragem de apostar comigo?

Liu Baolong calou-se.

— Tens coragem? — insistiu Yang Dong, com voz baixa, mas determinada.

— ...Tu ganhaste. — Liu Baolong olhou para a arma encostada à sua perna. — Pessoas como nós, uma vez neste mundo, já não escolhem o seu próprio caminho! Eu sou assim, e tu também serás!

— Pessoas como nós? — Yang Dong baixou o olhar para o homem no chão. — Que tipo de pessoas somos?

— Pessoas do submundo.

— Eu não sou desse mundo — corrigiu Yang Dong.

— Se és ou não, não és tu quem decide.

— Talvez... Mas, antes disso, tens de pagar pelo que fizeste. — Após uma longa reflexão, Yang Dong exibiu um sorriso enigmático, entre o sarcasmo e a autocrítica.

— A cada geração surgem novos talentos, cada um com o seu brilho! Os teus métodos são melhores que os meus. Se me dessem outra oportunidade, teria escolhido ser mais tolerante contigo. — À luz do luar, Liu Baolong viu a expressão de Yang Dong e fechou lentamente os olhos.

Segundos depois.

— Bang!

Outro estrondo ecoou pela montanha.

...

Duas horas depois, em frente à esquadra da polícia de G-Jingzi.

Um agente que terminava o turno noturno saiu do edifício e viu imediatamente Liu Baolong, com os joelhos enfaixados em ligaduras ensopadas de sangue, caído e inconsciente. Ao seu lado, a pistola Type 54 repousava no chão, ainda refletindo um brilho gélido.

Ao mesmo tempo, no edifício da sede da polícia municipal.

Yang Dong empurrou a porta do gabinete de Sun Jianxun e entrou com um sorriso: — Ora, irmão Xun, tão tarde e ainda por aqui?

— Deixa-te de tretas, fiquei até agora à tua espera! — Sun Jianxun largou o copo de massa instantânea ao ver Yang Dong. — Diz-me, quando acabares de prestar depoimento, vais ter de pagar-me uma boa refeição.

— Podes deixar. Antes de entrar, já encomendei comida na churrascaria lá fora. Quatro rins, dois espetinhos de carne... esta noite, vou garantir que chegas a casa com força, e que a tua esposa te chame de pai. — Yang Dong riu-se.

— Haha, tu és mesmo um brincalhão! — Sun Jianxun lançou-lhe um olhar de desdém. — Já trataste do caso de Liu Baolong?

— Sim.

— Qual foi o resultado?

— Pernas inutilizadas. Pedi ao Zhang Ao que o deixasse à porta da esquadra.

— Deixaste-o estropiado? — Sun Jianxun franziu o sobrolho. — Dongzi, não é por mal, mas Liu Baolong, se capturado, enfrentaria a pena de morte. Que necessidade tinhas de lhe fazer isso? Se ele te denunciar, já pensaste nas consequências?

— Não te preocupes, ele não me vai denunciar. — Yang Dong sentou-se relaxado na cadeira. — Nos últimos meses, fomos torturados pelo Liu Baolong. No fim de contas, tudo o que nos aconteceu foi por causa dele. Por isso, independentemente de como a lei o castigue, eu tinha de expurgar este ódio, caso contrário, não conseguiria perdoar-me, nem olhar para os meus irmãos nos olhos.

— Lembra-te, embora eu tenha prometido ao Ji Bin que cuidaria de ti, esse cuidado não significa que te vou deixar desprezar a lei. Entendes?

— Eu sei o que faço. — Yang Dong acenou com a cabeça, sorrindo.

— Não sabes nada! — Sun Jianxun olhou-o com frustração. — Conheces aquela frase: quem luta contra monstros deve cuidar para não se tornar um monstro!

— Essa é de Nietzsche. — Yang Dong sorriu novamente. — Irmão Xun, entendi o que querias dizer.

— Fica aí à espera, vou chamar alguém para recolher o teu depoimento. — Vendo que Yang Dong aceitava a crítica prontamente, Sun Jianxun não disse mais nada e saiu do gabinete.

...

Após uma noite de interrogatórios, Yang Dong respondeu a todas as questões. Ao amanhecer, com a desculpa de que o seu estado de saúde não permitia a detenção, obteve a libertação sob fiança.

Quando Yang Dong saiu da esquadra, o sol nascente já pintava o céu de tons alaranjados. No parque de estacionamento, Lin Tianchi, Liu Yue, Zhang Ao e Huang Doudou, que tinham esperado a noite toda no carro, correram ao seu encontro.

— Dongzi, passaste a noite lá dentro, estás bem? — perguntou Lin Tianchi, preocupado.

— Estou bem, não se preocupem. — Yang Dong sorriu, tirou um frasco de comprimidos do bolso, tomou dois e olhou para o sol que subia. Respirou o ar fresco da manhã e espreguiçou-se: — Agora que o Liu Baolong caiu, o nosso céu também deve clarear.

— É verdade. Enquanto o Liu Baolong estivesse de pé, os nossos problemas nunca terminariam. — Lin Tianchi caminhou ao lado dele em direção à carrinha. — Já tens planos para o próximo passo?

— Antes de sair, falei com o Sun Jianxun. Ele disse que, apesar de Li Chao e Liu Baolong terem sido presos, os que foram à nossa empresa com o Daming insistem que o Luo Han agrediu violentamente o Wang Xinming. O Ministério Público não ignorará isto. Como o Daming morreu, não há forma de verificar as lesões, e como foram eles que começaram a confusão, o caso será classificado como excesso de legítima defesa. Já falei com o irmão Xun; vamos pagar para que ele use as suas influências e tente reclassificar o crime apenas como legítima defesa.

— Pagar? — Lin Tianchi ficou preocupado. — As nossas contas estão vazias. Se precisamos de dinheiro para o caso do Luo Han, será difícil... Querem que peçamos emprestado ao irmão Bi outra vez?

— Esquece. Já pedi ao irmão Bi para conseguir o contacto do Sun Jianxun. Ainda temos dívidas antigas, seria indelicado pedir mais, e as dívidas de dinheiro pagam-se, mas as dívidas de favor são impagáveis. — Yang Dong interrompeu-o. — Já decidi. Quando voltarmos à empresa, vamos vender todo o mobiliário que o Zhang Shijie comprou e subarrendar o espaço. Com o dinheiro recuperado, cobriremos as despesas do caso.

— Está bem, faremos como dizes. — Lin Tianchi concordou imediatamente.

...

Três dias depois, a empresa Sanhe, recém-decorada e mal utilizada, estava vazia. Os móveis caros comprados por Zhang Shijie foram vendidos a preços reduzidos, e o senhorio retomou o espaço. Com as contas feitas, dos mais de cem mil investidos na decoração, recuperaram menos de setenta mil.

Naquela manhã, Yang Dong e Lin Tianchi tinham acabado de assinar a rescisão do contrato de aluguer quando a porta foi empurrada por quatro funcionários do tribunal, vestidos com uniformes cinzentos.

— Camaradas, precisam de algo? — perguntou o senhorio, aproximando-se.

— Não é aqui a empresa Sanhe? Por que retiraram a placa? — Um dos funcionários do tribunal olhou para eles e disse em voz alta: — O representante legal da empresa Sanhe, Yang Dong, está presente? Venha assinar a intimação!