Capítulo trinta e dois: O que está errado é apenas o coração humano

Mudar a capital!
Sim, exatamente, mudar a capital!
Se fosse preciso escolher entre economia, suprimentos, generais habilidosos ou um exército forte, Zhu Yuanzhang escolheria o último sem hesitar, mas o assunto de mudar a capital não era algo tão simples.
Zhu Biao não tinha pensado nisso; ele era extremamente sensível à ideia de que "o futuro da Grande Ming certamente enfrentaria uma grande catástrofe".
Se Zhu Yuanzhang não estivesse ali presente, ele teria corrido para perguntar a Ouyang Lun que catástrofe seria essa.
Vendo que a discussão entre Ouyang Lun e Zhu Di estava se tornando cada vez mais ousada, Zhu Biao virou-se para Zhu Yuanzhang: "Pai, é melhor eu ir lá e lembrá-los de se conterem."
Zhu Yuanzhang, no entanto, balançou a cabeça: "Deixe-os falar, nós apenas ouviremos."
Ao ouvir a explicação de Ouyang Lun, Zhu Di compreendeu um pouco, mas ainda assim insistiu com teimosia: "Irmão Lun, o atual Imperador ordenou que seus nove filhos guardassem as fronteiras, controlando a defesa das fronteiras do norte, e o exército também está sob seu comando!"
Ao ouvir isso, Ouyang Lun sorriu e permaneceu em silêncio.
"Irmão Lun, por que você ri? Será que eu disse algo errado?", perguntou Zhu Di, muito confuso.
"Ma Si, o que você disse está correto, não há erro algum", respondeu Ouyang Lun, acrescentando logo em seguida: "O que está errado é apenas o coração humano."
Er...
Ao ouvir isso, Zhu Di sentiu que havia um significado oculto nas palavras de Ouyang Lun.
"Irmão Lun, sou um pouco lento, por favor, me esclareça", pediu Zhu Di respeitosamente.
Ouyang Lun ficou um pouco sem palavras: "Por que você, filho de um mercador, está tão interessado nesses assuntos de Estado? Nunca ouviu dizer que se preocupar demais com os assuntos do país leva à pobreza?"
"Você não pode me deixar pescar em paz por um tempo?"
"Irmão Lun, se você me esclarecer isso, prometo não te incomodar mais."
"Sério?"
"Sério!", garantiu Zhu Di, batendo no peito.
"Está bem, então vou explicar mais um pouco", continuou Ouyang Lun. "Quantos irmãos você tem na sua família?"
"Mais de dez, este ano nasceu mais um irmão caçula", respondeu Zhu Di com sinceridade.
"Uau! O Tio Ma parece ser um homem tão honesto e simples, não esperava que ele fosse tão prolífico, impressionante!", elogiou Ouyang Lun sinceramente. "E o que você acha do Ma Da?"
"O irmão mais velho?", Zhu Di hesitou, sem saber o que Ouyang Lun pretendia, mas respondeu honestamente: "O irmão mais velho é gentil, humilde e possui grande capacidade, é um excelente irmão!"
"E se, no futuro, o Tio Ma arranjasse para o Ma Da assumir a caravana comercial, enquanto vocês, os outros irmãos, fossem gerenciar sucursais em lugares remotos, você aceitaria?", perguntou Ouyang Lun.
"Irmão Lun, que coisa a dizer! O irmão mais velho naturalmente herdaria a caravana, e gerenciar as sucursais é responsabilidade nossa, como irmãos!", disse Zhu Di sorrindo: "Certamente conseguirei gerir bem a sucursal, para que o pai e o irmão mais velho não precisem se preocupar!"
Ao ouvir isso, Zhu Yuanzhang e Zhu Biao exibiram sorrisos de satisfação.
Ouyang Lun também assentiu: "Se... estou dizendo se... o Ma Da partisse de repente um dia, e partisse até antes do Tio Ma e de você, o que você faria?"
Zhu Di ficou atordoado por um momento e logo balançou a cabeça: "Isso é impossível, meu irmão mais velho tem uma saúde excelente!"
"Estou dizendo, supondo", disse Ouyang Lun. "Se isso realmente acontecesse, o que você faria?"
"Se não tivermos o irmão mais velho, ainda temos o segundo irmão...", disse Zhu Di.
"E se o segundo e o terceiro irmãos também não estivessem mais lá?"
"Eu..."
"Mas se o Tio Ma quisesse entregar a caravana ao filho do seu irmão mais velho?"
"Eu, é claro, apoiaria da mesma forma!"
"Mas e se o filho do seu irmão mais velho fosse um incompetente e, além disso, desconfiasse de vocês, os tios, e quisesse expulsá-los da caravana?"
"Isso...", os olhos de Zhu Di ficaram ferozes, "então eu iria até a casa e usaria uma vara para surrar o traseiro daquele garoto!"
Ouyang Lun sorriu: "Então, agora você entende a diferença entre os nove príncipes guardando as fronteiras e o núcleo da corte?"
Zhu Di ficou paralisado no lugar, como uma estátua. "Irmão Lun, quer dizer que os nove príncipes guardando as fronteiras não conseguem suprimir a energia do dragão?"
Ouyang Lun assentiu e depois balançou a cabeça: "Eles certamente conseguem, mas apenas por um tempo, e pode até haver um efeito rebote. O melhor seria que o próprio núcleo da corte fizesse a supressão!"
Zhu Di pensou que, afinal, muitas das coisas que o cunhado dizia eram apenas suposições e hipóteses; não haveria tantas coincidências assim!
Ainda assim, ele sentiu que aprendeu muito.
Zhu Yuanzhang e Zhu Biao, ao ouvirem tais comentários, sentiram um suor frio percorrer seus corpos.
"Pai, o que o cunhado disse é apenas uma das muitas possibilidades; a chance de acontecer é mínima, ou até mesmo impossível. O senhor deveria deixar que eu vá interromper a conversa deles", disse Zhu Biao, sentindo-se amedrontado.
Zhu Yuanzhang pensou por um momento e disse com voz grave: "Não, eu ainda quero ouvir mais."
Er...
Embora Zhu Yuanzhang quisesse continuar ouvindo, Ouyang Lun não queria mais explicar.
"Falei tanto com você que minha boca secou. O Ma Da não foi buscar chá? Por que ainda não voltou? Vá ver o que aconteceu", apressou Ouyang Lun.
"Ah, sim, vou ver agora mesmo!" Assim que Zhu Di se virou, viu Zhu Yuanzhang e Zhu Biao parados à distância.
"Pai! Irmão mais velho!"
"Tio Ma? Quando vocês chegaram?"
Ouyang Lun virou-se e também notou os dois. Sentindo que eles deviam estar ali há algum tempo, perguntou desconfiado.
Ao ser descoberto, Zhu Yuanzhang coçou o nariz, um pouco sem jeito.
"Saudações, Magistrado Ouyang!"
"Estou bem", Ouyang Lun assentiu e comentou: "Vocês da família Ma são realmente estranhos. Quando vêm ao gabinete do magistrado, não vêm juntos, mas um por um. Ma Si corre para falar comigo sobre os assuntos do Estado, Ma Da vem para comprar pimenta. Não sei por que o Tio Ma veio?"
"E a tia? Ela não veio com você?"
"Eu... tosse, tosse... não estava preocupado com meus dois filhos? Por isso vim correndo ver!", Zhu Yuanzhang sentiu-se um pouco culpado e sua voz não estava tão firme. "Quanto à sua tia, a casa ainda precisa dela, então ela não pôde vir desta vez, mas disse que, se houver uma próxima oportunidade, ela certamente virá."
"Tudo bem, já que os três estão aqui, digam logo: quanto querem desta vez?" Ouyang Lun só queria despachar os três para pescar em paz, já que tinha passado o dia inteiro sem fisgar nada.
"Quinhentos quilos!", disse Zhu Biao.
"Cinco mil quilos!", disse Zhu Yuanzhang.
Ouyang Lun revirou os olhos imediatamente: "Tio Ma, não é por nada, mas cinco mil quilos... parece que você não veio fazer compras, veio fazer um pedido a uma divindade!"
"Vou dizer a verdade: eu só tenho menos de cinco mil quilos em mãos. Só vendo o que sobra depois de garantir o meu próprio consumo. Cinco mil quilos é impossível!"
"A proposta do Ma Da é um pouco mais razoável. Vendo quinhentos quilos de cada vez, e veremos como será a colheita no próximo ano."
"Se acharem que está bom, assinamos um contrato. Se não, não há negócio, mas mantemos a amizade e cooperaremos em outra oportunidade."
"Quinhentos quilos está ótimo!", Zhu Yuanzhang assentiu. O motivo de ele ter pedido cinco mil quilos era apenas para saber quanto estoque Ouyang Lun realmente tinha; ele nem queria tanto assim.
Ouyang Lun percebeu isso agora: "Tio Ma, você é muito astuto!"
Hehe, eu disse que só tinha cinco mil quilos, mas será que eu realmente só tenho isso?
Nesse momento, o administrador Lao Shui entrou para informar: "Senhor, o assistente do magistrado veio relatar a situação da cobrança dos impostos de outono."