Capítulo Cinquenta e Quatro: Ousar me pendurar e me chicotear, isso definitivamente não vai ficar assim!

Não importa como Zhu Yuanzhang lutasse, ele estava firmemente amarrado e, com dois homens fortes o pressionando, Zhu Yuanzhang, um velho de pouco mais de cinquenta anos, não conseguia se soltar de jeito nenhum.
Logo, sob escolta, ele foi trazido para fora do quarto.
Ao ver o que acontecia do lado de fora, Zhu Yuanzhang ficou imediatamente chocado.
Muita gente!
Mesmo no inverno, havia inúmeros operários vestidos com roupas de trabalho e chapéus de bambu amarelos trabalhando duro. Essas pessoas eram robustas, com rostos corados e sorrisos no rosto. Havia áreas de mistura de argamassa, áreas de brita e pavimentação de estradas!
Eles estavam construindo estradas de cimento continuamente.
Então estradas de cimento eram feitas assim, pensou Zhu Yuanzhang, compreendendo de repente.
De repente.
Zhu Yuanzhang percebeu que, em uma área espaçosa do canteiro de obras, várias pessoas estavam penduradas por cordas, todas com uma placa pendurada no pescoço na qual estavam escritas as acusações contra elas. Entre essas pessoas havia algumas rostos familiares; eram exatamente Jiang Huan e seus homens!
— Este indivíduo é um verdadeiro espião mongol e ainda matou os nossos. Uma vez pego desta vez, não há como escapar da morte!
Dito isso, o capataz brandiu o chicote em sua mão e açoitou o espião mongol até que sua pele ficasse em carne viva, só então parando por satisfeito.
— Embora este sujeito não seja um espião mongol, ele forneceu inteligência aos espiões mongols. Ele é verdadeiramente um traidor da Grande Ming! Ele merece apanhar severamente!
Dito isso, o capataz brandiu o chicote novamente e desferiu uma saraivada de golpes nas costas do traidor, transformando-as em uma massa sangrenta em pouco tempo.
Em seguida, o capataz apresentou outros espiões da dinastia Yuan, cada um dos quais não escapou de uma boa surpresa de pancadas, e logo chegou a vez de Jiang Huan.
— Este sujeito é terrivelmente durão; quando acordou, feriu vários soldados e tem o valor de combate mais alto. Se não fosse pela ajuda dos oficiais de justiça do magistrado do condado, teria sido realmente impossível capturá-los!
Terminada a fala, o capataz levantou a mão, preparando-se para estalar o chicote.
— Espera!
Gritou Jiang Huan, cujo rosto estava preto e azul devido aos hematomas:
— Eu sou o vice-comandante da Guarda de Vestes de Brocado, Jiang Huan, e não nenhum espião mongol!
— Solte-me imediatamente! Senão, você vai se arrepender amargamente!
O capataz olhou para Jiang Huan:
— Já ouvi falar de pessoas se passando por Sua Majestade o Imperador, pelo General Xu Da, pelo Príncipe Zhu Biao e assim por diante, mas é a primeira vez que ouço falar desse tal vice-comandante da Guarda de Vestes de Brocado. Sua farsa é péssima!
— Toma essa, seu insolente!
O capataz brandiu o chicote com destreza e, pouco depois, a pele de Jiang Huan estava em carne viva.
Nenhum dos outros membros da Guarda de Vestes de Brocado escapou de receber sua quota de chicotadas.
Ao ver esta cena, Zhu Yuanzhang, que ainda estava furioso, sentiu o coração gelar pela metade. Afinal, eles haviam enterrado tudo o que podia provar suas identidades na fronteira do Condado de Funing e, além disso, com os espiões mongols assumindo várias falsas identidades, as pessoas dali simplesmente não acreditavam em nada.
Portanto, se ele declarasse diretamente ser o Imperador da Grande Ming, o resultado mais provável seria apenas ganhar uma rodada ainda mais brutal de chibatadas.
Enquanto Zhu Yuanzhang refletia.
O capataz olhou para Zhu Yuanzhang e elogiou:
— Tio, você é muito bom! Se uma pessoa comum me visse espancando os outros desse jeito, já estaria mijando nas calças ou chorando e implorando por misericórdia, mas você continua tão calmo. Você realmente não é simples!
— Alguém aí! Pendurem ele também!
— O senhor prefeito disse que a coisa que ele mais despreza nesta vida são os traidores! Uma vez pego um espião, devemos primeiro dar-lhe uma surra severa com chicote antes de condená-lo!
— Irmãos, não é verdade?
— É, é, é! — gritaram os operários que assistiam.
O capataz ergueu a mão novamente e disse em voz alta:
— Que as montanhas e rios do sol e da lua permaneçam para sempre, que o império da Grande Ming dure eternamente! Erradiquem os espiões mongols, Abaixo os malditos traidores da Ming!
Incentivados como se tivessem tomado estimulantes, os operários irromperam em gritos estridentes!
Zhu Yuanzhang estava pendurado naquele momento e, ao ouvir isso, sentiu-se furioso e deprimido!
Pendurar o Imperador da Grande Ming para ser açoitado e ainda gritar esse tipo de slogan, acham isso apropriado?
Quando eu sair daqui, mobilizarei tropas diretamente para destruir este canteiro de obras sem coração, e farei este capataz ser pendurado e chicoteado até a morte! Depois, serei eu a arrancar sua pele e enchê-la de palha!
E quanto àquele sujeito Ouyang Lun, ele é o verdadeiro culpado; com certeza o farei ser esquartejado por cinco cavalos! Não, não, deve ser por cinco bois!
Não importa o quanto ele consiga lucrar!
Ousar pendurar o Imperador para ser chicotado é algo que 절대 jamais deixarei passar!
Se eu perdoar Ouyang Lun de novo, estarei sendo totalmente irresponsável com a vida de Zhu Yuanzhang!
Contudo, a prioridade na situação atual era escapar desta sessão de chibatadas.
— Tio, vou lhe perguntar novamente com seriedade: você é ou não é um espião mongol ou um traidor da Ming? — O capataz aproximou-se de Zhu Yuanzhang segurando o chicote ensanguentado.
— Oficial, nisso você realmente me entendeu mal. Sou um camponês autêntico, com onze *mu* de terras férteis em casa, sendo considerado um homem abastado na minha aldeia natal. Foi estritamente devido à grave fome deste ano que tive de fugir! — Zhu Yuanzhang, um imperador que conquistou o mundo começando com apenas uma tigela, sabia curvar-se e esticar-se, alternando de estado com total naturalidade.
— De onde é a sua terra natal?
— Haozhou, Fengyang!
O capataz fez muitas perguntas sobre agricultura e plantio, e Zhu Yuanzhang respondeu a todas sem hesitar.
— Sendo assim, fui eu quem o entendeu mal. Rápido, desamarrem o tio! — O capataz ordenou prontamente que dessem liberdade a Zhu Yuanzhang.
— Tio, peço mil desculpas. Há muitos espiões mongols ultimamente e, para piorar, esses sujeitos insistiam que o senhor estava com eles, então eu... Ah, a propósito, o senhor conhece estes indivíduos? — O capataz apontou para Jiang Huan e os outros.
Zhu Yuanzhang olhou para Jiang Huan e os demais, balançando a cabeça decisivamente:
— Não conheço.
O capataz assentiu:
— Então entendo perfeitamente!
— Tio, já que o senhor veio parar no canteiro de obras, trabalhe duro aqui; terá comida e roupas garantidas, e o salário será pago normalmente. Não vai demorar muito para o senhor restabelecer seus negócios na Prefeitura de Yongan!
— Tio, sinto muito pelo susto de hoje. Volte para descansar primeiro e comece a trabalhar amanhã!
— Muito obrigado. — Zhu Yuanzhang assentiu e virou-se para caminhar em direção aos alojamentos, enquanto os gritos agoniados de Jiang Huan e dos outros ecoavam às suas costas...
Jiang Huan, aguentem firme, eu os vingarei!
.....
Prefeitura de Yongan.
Ouyang Lun e a Princesa Anqing estavam almoçando.
Um criado entrou para relatar:
— Senhor, o Oficial Zhao, encarregado da construção da estrada do condado, tem assuntos a relatar.
— Meu marido pode cuidar dos seus negócios, esta concubina recolher-se-á aos aposentos. — A Princesa Anqing pousou os pauzinhos, preparando-se para levantar-se e sair.
— Minha esposa, continue a refeição tranquilamente. Os assuntos podem esperar até terminarmos de comer. — Ouyang Lun virou-se para o criado: — Diga ao Oficial Zhao para esperar no escritório. Irei até lá assim que terminar de comer com a minha esposa.
— Sim, senhor!
Assim, após terminarem a refeição com tranquilidade, Ouyang Lun dirigiu-se calmamente ao escritório.
O Oficial Zhao era um jovem funcionário que havia obtido o grau de *juren*, mas vinha de uma família empobrecida e sem conexões, acabando por ser designado como um funcionário de nona classe na Prefeitura de Yongan. Depois que Ouyang Lun assumiu o controle da província, achou que aquele jovem era proativo e talentoso, confiando-lhe então a tarefa de supervisionar a construção da estrada do condado.
— Pequeno Zhao! Não lhe disse que, uma vez confiada a tarefa de supervisionar a estrada do condado, você deveria agir com ousadia? Se algo acontecer, eu assumirei a responsabilidade por você, e quem quer que ouse obstruir, basta receber algumas chibatadas primeiro!
— Não há necessidade de vir relatar cada pequena coisa, não é?
Este Oficial Zhao era excelente em todos os aspectos, exceto por seu hábito excessivo de prestar relatórios.
— A bondade do Prefeito em reconhecer meu talento é imensa, e este subordinado não tem como retribuir, a não ser...
— A não ser devotar-se até a morte e relatar cada detalhe insignificante, certo? — Ouyang Lun disse, desamparado: — Eu já sei isso de cor! Vá direto ao ponto importante.
— Relatando ao Senhor Prefeito, pegamos mais alguns espiões mongols no canteiro de obras da estrada do condado de Fuqing!