Capítulo Dezessete: Sim, Eu Sou um Corrupto!

Na visão de Ouyang Lun, aquele tio Ma também era comerciante; ao ver que o filho do comerciante poderia participar dos exames imperiais, ele deveria estar feliz, mas por que agia de maneira contrária? Esse tio Ma parecia suspeito!

Zhu Yuanzhang, sem medo de romper as aparências, repreendeu-o com fúria: “Mudar o registro familiar é um grande crime. O atual imperador não tolera nem um grão de areia em seus olhos. Você não tem medo de ser decapitado?”

Por um instante, Ouyang Lun sentiu a imensa autoridade emanando daquele tio Ma, fazendo seu coração estremecer.

Mas logo recuperou a calma. “Para ser sincero, o que mais temo é o atual imperador. Caso contrário, eu não teria fugido para esta terra remota e pobre, só para viver em paz, longe dos olhos do céu e do imperador.”

“Mas, já que ouso agir assim, significa que tenho tudo sob controle. Não fiz nada que ultrapasse as leis da dinastia Ming. Claro que cometi pequenos erros, mas nenhum grave. Mesmo que Sua Majestade o imperador saiba, no máximo tirará meu cargo.”

Ouyang Lun falou, deixando Zhu Yuanzhang boquiaberto e ainda mais enfurecido.

“Droga, você me toma por cego? Estou em Kaiping há dois dias e já vi quantos atos corruptos você cometeu! A todo momento quero acabar com você, mas não o fiz antes por receio de ser precipitado – e, claro, porque você é meu genro!”

“Você ainda tem a audácia de dizer que nunca ultrapassou a lei da dinastia Ming? Eu diria que você segue a lei à risca para se encher de subornos!”

“Vou listar os seus crimes, que poderiam servir de manual dos piores exemplos da lei Ming.”

“Vamos ver como você vai se justificar hoje.”

“Dizer que não violou a lei Ming? Isso está errado! Não vou mencionar outras coisas, mas o fato de ter concordado em mudar o registro familiar do sobrinho do comerciante Zhao para que ele pudesse participar dos exames já é uma infração!” – disse Zhu Yuanzhang com voz grave.

Ouyang Lun sorriu levemente. “Tio Ma, você conhece bem a lei Ming!”

“Claro, foi elaborada por mim com base nas experiências e lições das dinastias anteriores. É natural conhecê-la bem.” – pensou Zhu Yuanzhang, satisfeito.

“Não tente desviar o assunto.” – murmurou Zhu Yuanzhang.

Ouyang Lun sorriu levemente. “Se o tio Ma é tão rigoroso, então falarei sobre isso. A lei Ming estipula claramente: ‘Para todos os cidadãos militares, civis, mensageiros, cozinheiros, médicos, adivinhos, artesãos e músicos, o registro familiar deve ser definido. Se alguém falsificar, fugir ou tentar fugir da responsabilidade, será punido com oitenta golpes. Funcionários que aprovarem tais mudanças ilegais de registro sofrerão a mesma punição.’”

“Você está dizendo que eu violei essa regra, certo?”

“Claro!” – Zhu Yuanzhang concordou com a cabeça.

“Então, posso perguntar: o registro comercial está incluído entre esses ‘militares, civis, mensageiros, cozinheiros, médicos, adivinhos, artesãos e músicos’?” – questionou Ouyang Lun.

“Hm...” – Zhu Yuanzhang ficou pensativo, balançou a cabeça, “Não está.”

“Então, naturalmente, essa regra não se aplica a mim. Portanto, sou inocente.” – respondeu Ouyang Lun tranquilamente.

Vilania!

Zhu Yuanzhang acrescentou duas palavras à sua avaliação sobre Ouyang Lun.

O imperador jamais admite a derrota.

“Todos sabem que o filho de comerciante não pode participar dos exames imperiais, mas você mudou os registros para eles, isso também é um grande crime!” – disse Zhu Yuanzhang com voz grave.

“O registro comercial é apenas uma denominação popular, não há uma regra clara sobre isso. O que fiz foi apenas registrar-os em outra localidade ou como registros auxiliares, onde está o crime de alterar o registro familiar?” – respondeu Ouyang Lun calmamente.

Registrar em outra localidade ou como registro auxiliar?!!

Esses são métodos de alteração do registro, usados para lidar com migrantes, registros comerciais e pessoas sem registro.

Durante a transição entre Yuan e Ming, o sistema de registros da dinastia Ming herdou o sistema de registros múltiplos e registros combinados da dinastia Yuan, formando um sistema complexo de gestão de registros.

No início da dinastia Ming, houve uma redução e reforma dos registros Yuan, convertendo registros de eruditos, médicos, mensageiros, entre outros, em registros civis, e gradualmente transformando os registros múltiplos em um sistema de registros militares, civis, artesãos e cozinheiros.

O governo central Ming teve políticas oscilantes sobre registros auxiliares e em outra localidade, refletindo mudanças sociais e econômicas, além de divergências internas.

A aplicação dessas políticas variava por região, com algumas proibindo registros auxiliares e outras impondo-nos compulsoriamente.

Para migrantes e registros comerciais, os registros auxiliares envolviam interesses pessoais; registrar-se localmente como cidadão oficial do Estado garantia a proteção dos interesses econômicos conquistados e permitia a participação nos exames imperiais, facilitando a mobilidade social.

“Além disso, se não me engano, a lei Ming só proíbe a participação nos exames para filhos e descendentes de prostitutas, artistas e servos, sem mencionar os filhos de comerciantes. Isso é um costume antigo da dinastia anterior, e eu apenas corrijo essa injustiça, oferecendo uma oportunidade para os talentosos e ambiciosos filhos de comerciantes!” – afirmou Ouyang Lun com serenidade.

Hum!

Então o que você fez foi justo e correto.

Será que devo agradecer e recompensá-lo?

Zhu Yuanzhang ficou furioso, querendo refutar, pois detestava comerciantes, que lhe causavam péssimas impressões, mas as palavras sensatas e fundamentadas de Ouyang Lun o impediam de encontrar um pretexto para atacar.

Só conseguiu reprimir sua raiva mais uma vez.

“Mas você recebeu muito dinheiro do comerciante Zhao, isso é corrupção e suborno. Mesmo que o que você fez não viole a lei Ming, você ainda é um corrupto!” – disse Zhu Yuanzhang, cheio de desprezo.

De que adianta falar tanto e tão logicamente? Você continua ganancioso, e não pouco.

“Sim, eu sou um corrupto!” – Ouyang Lun admitiu com franqueza.

O quê!?

Essa atitude deixou toda a família de Zhu Yuanzhang perplexa.

Hoje em dia, corruptos são assim tão desavergonhados, tão abertamente francos?

No passado, quando Zhu Yuanzhang chamava alguém de corrupto, esse tremia de medo, ajoelhava-se gritando: “Senhor, estou inocente, não sou corrupto! Peço que o imperador investigue com justiça!”

Mas com Ouyang Lun, ele simplesmente disse: “Sim, eu sou corrupto.”

Inacreditável, realmente não dá para aguentar!

Quando Zhu Yuanzhang estava prestes a explodir, Ouyang Lun falou novamente: “Tio Ma, na verdade, corruptos também se dividem em vários tipos.”

“Todos os corruptos não são iguais? Como pode haver distinção?” – perguntou Zhu Biao, curioso.

“Será que existem bons entre os corruptos?” – perguntou Zhu Di, intrigado.

“Claro que sim, há corruptos bons e competentes, e eu sou um deles.” – respondeu Ouyang Lun sorrindo.

Hã...

Que vaidoso.

A família de Zhu Yuanzhang ficou surpresa com essa declaração.

Ouyang Lun ignorou suas expressões e continuou: “A ganância é um dos desejos fundamentais do ser humano. Eliminá-la seria como castrar uma pessoa. O atual imperador é ainda mais severo, cortando até a vida. Isso realmente ajuda a controlar a corrupção, mas, olhando para dentro, será que os corruptos foram realmente eliminados?”